Aperçu Des Caractéristiques De La Famille De Décodeurs En Exploitation Dcc; Liste Des Caractéristiquea Principales Des Décodeurs; Liste Des Différences De Fonctionnement Et De Configuration (Mx Ms); Possibilité De Combiner Des Canaux Avec Différentes Résolutions Binaires - Zimo MS440 Notice D'emploi

Décodeurs sonores MS440 à MS990
Les DÉCODEURS SONORES MS
Aperçu des caractéristiques de la famille de décodeurs en
exploitation DCC
La caractéristique remarquable du décodeur MS est le son 16 bits, il s'agit d'une
véritable qualitée audiophile (jusqu'à 44kHz). C'est un "véritable 16 bits": il cou-
vre tout le chemin du son, en commençant par les fichiers sonores stockés dans
la mémoire flash, en passant par le bus I2S (= son inter-IC) pour la sortie
stéréo jusqu'à l'amplificateur de classe "D" entièrement numérique.
ZIMO se passe de la conversion numérique/analogique (à 10 ou 14 bits) bon
marché, ainsi que des amplificateurs à entrée analogique (également souvent
appelés classe "D").
Avec le microcontrôleur 32 bits et la mémoire flash 128 Mbit, il y a aussi beau-
coup de place pour des progrès dans d'autres domaines. Une grande partie est
utilisée dès le début; de nombreuses autres possibilités sont ouvertes par le dé-
veloppement permanent, qui - comme toujours chez ZIMO - a lieu après le
lancement des ventes. Les résultats des progrès sont mis à la disposition de tous
les utilisateurs par le biais de mises à jour gratuites du logiciel.
Liste des caractéristiquea principales des décodeurs
Résolution 16 bits des échantillons sonores par défaut, 8 bits pour les

sons simples et les "anciens" fichiers.
Décodeur MX: 8 bits pour tous les fichiers sons.
Fréquence d'échantillonnage de 22 kHz par défaut, mais aussi de

fichiers de 11 kHz pour les bruits simples (par exemple les annonces) et de
44 kHz pour une qualité sonore hi-fi complète (réglable par le projet sono-
re).
Mémoire sonore de 128 Mbit pour une durée de lecture de 360 secondes

(à 16 bits et 22 kHz); jusqu'à 1440 secondes (avec l'économie de stockage
maximale).
Décodeur MX: 32 Mbit pendant 180 secondes avec des échantillons de 8 bits.
Note : Les spécifications temporels sont quelque peu "théoriques" car les besoins en
mémoire pour l'organisation" et la "documentation" - qui varient d'un projet à l'autre
- ne sont pas pris en compte.
Possibilité de combiner des canaux avec différentes résolutions binaires

(8, 16) et fréquences d'échantillonnage (11, 22, 44 kHz) pour des minutes
de son supplémentaires.

Liste des différences de fonctionnement et de configuration
(MX MS) :
Les décodeurs MS se comportent en grande partie comme les "MX". Cependant, il existe des cas où -
pour permettre des caractéristiques de fonctionnement encore meilleures - certains réglages (CV) ont
un effet différent ou sont possibles en plus :
CV #12 (modes de fonctionnement): selon la norme VHDM, permet de désactiver les modes de fonc-
tionnement individuels (DCC, mfx, MM, analogique), par défaut tous activés. Chap. 3.1
CVs #5,57 (Vmax, Ref. de réglage): La CV #5 retrouve sa signification originale de réduire la vitesse
maximale, ce qui était mieux réalisé avec les décodeurs MX par la CV #57. La CV #57, d'autre part,
est utilisée pour sélectionner si la vitesse doit dépendre de la tension de commande ou si les change-
ments de tension doivent être rendus inefficaces en se référant à une valeur inférieure définie (par
exemple 14V). Chapitre 3.6
CV #56 (valeur P et I): seulement fonctionnel si les CV #147,148,149 = 0 Chapitre 3.6
CV #144 (programmation et mise à jour du verrouillage): omis, inutile dans les décodeurs MS.
CVs #147,148,149 (réglage complet PID): nouvelles CV, permettent un réglage séparé à haute résolu-
tion des valeurs intégrales, différentielles et proportionnelles pour l'équilibrage de la charge EMF,
remplacent la CV #56 si <> 0. Chapitre 3.6
CVs #190,191 (temps de fade up et fade down pour les effets 88,89,90): redéfinition pour permettre
une plus large gamme de temps ajustables (maintenant 0-320s).
„MS"
(aussi en comparaison avec les décodeurs MX)
16 canaux sonores peuvent être joués simultanément, réglables sépa-

rément et répartis sur deux sorties de haut-parleurs dans des "décodeurs
stéréo" (p. ex. pour les décodeurs grandes échelles).
Décodeur MX: 6 canaux, une connexion de haut-parleur seulement.
Réglage de la tonalité du son (p. ex. coups d'échappement, moteur die-

sel) par réglage de la CV des filtres passe-haut et
Nouveau type de protection contre les surintensités pour les sorties

de fonction afin d'éviter les arrêts lors de charges de courte durée (courant
initial des ampoules, etc.).
Connexion de dispositifs de stockage d'énergie externes plus im-

portants: dans le cas des décodeurs "standard H0" (types PluX22, 21MTC
et versions câblées), capacité désormais illimitée, pour les décodeurs mi-
niatures max. 1000 µF (16 V), pour les décodeurs Next: illimitée (5 V).
Amélioration de la technologie ZIMO HLU par l'introduction de bits di-

rectionnels (cela sera bientôt mis en œuvre aussi pour les décodeurs MX
par la mise à jour du logiciel).
Page 3
Chapitre 3.21

passe-bas.