Zimo MS440 Notice D'emploi page 34

Page 34
Le jingle „confirmation" en fin de procédure de sélection avec F3 ou F8.
Pendant la procédure de sélection, la conduite du train reste possible avec le réglage de vitesse, de
sens de marche et la touche MAN (cette dernière uniquement avec une commande ZIMO); les fonctions
ne peuvent pas être commandées; à l'issu de la procédure de sélection avec F3 ou F8 ou par un autre
ordre de programmation (voir plus haut), les touches de fonction reprennent leur rôle normal.
Sélection des sons d'ébullition, purge, sifflet de départ, freinage, ...
avec une collection de sons ou un projet sonore comportant plusieurs échantillons par „classe":
La procédure de sélection pour ces sons"auxiliaires" se fait sur la voie principale en mode „PoM",
par pseudo programmation
CV #300 = 128 pour les bruits d'ébullition (vapeur uniquement)
CV #300 = 129 pour les sons changement de sens de marche
CV #300 = 130 pour les bruits de freinage
CV #300 = 131 pour les bruits des thyristors (locos électriques)
CV #300 = 132 pour les sifflets de départ
CV #300 = 133 pour les sons de purge (cylindre sur loco vapeur)
NOTE: la sélection „purge" (CV #300 = 133) vaut aussi pour la purge par touche (CV #312)
CV #300 = 134 pour les sons de traction (loco électrique)
CV #300 = 135 pour les sons de roulement
CV #300 = 136 pour les sons de contacteurs (loco électrique)
CV #300 = 137 pour un second bruit de thyristors (loco électrique)
CV #300 = 141 pour les sons de turbocompresseur (loco diesel)
CV #300 = 142 pour le „freinage dynamique" (freins électriques, loco électrique)
La procédure de sélection pour les sons auxiliaires suit les mêmes règles que pour la sélection des
échappements de vapeur, MAIS la locomotive doit être à l'arrêt, car le régulateur de vitesse est uti-
NOTE: les sons peuvent être affectés à des touches de fonc-
tion; les touches de fonction peuvent aussi être utilisée pour
mettre fin à l'éxécution automatique des sons.
1 2 3
((((( F0 ((((( F1 ((((( F2
4 F3 5 F4 6 F5
((((( ((((( (((((
7 F6 8 F7 9 F8
((((( ((((( (((((
Pendant la procédure de sélection, les touches de fonction ont un
rôle spécial, ainsi que la commande de vitesse
Touches de fonction comme pour le choix des échapements
de vapeur :
= play : écoute de l'échantillon sélectionné.
F0
= prev, next : passage à l'échantillon précédent ou
F1, F2
suivant.
F4, F5 = prev, next : changement de „classe" de sons.
La commande de vitesse sert à régler le niveau sonore
pour l'échantillon sélectionné pendant cette procédure.
F3 = CLEAR + end : fin de la procédure, pas de son
auxiliaire !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
lisé comme réglage de niveau
sonore pendant cette procédure !
SOUND AUSWAHL
Sieden --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
STORE
((((( ((((( ((((( + end
SOUND AUSWAHL
Br-Quietsch -- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
STORE
((((( ((((( ((((( + end
SOUND AUSWAHL
.
Entwässern --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
STORE
((((( ((((( ((((( + end
Décodeurs sonores MS440 à MS990
F8 = STORE + end : fin de la procédure;
La procédure de sélection prend fin aussi si une autre action de programmation est lancée , ou en cas de
coupure du courant.
Affectation des sons aux fonctions F1 . . . F19
avec une collection de sons ou un projet sonore comportant plusieurs échantillons par „classe"
On peut affecter un échantillon sonore enregistré dans le décodeur à chacune des touches de fonc-
tion F1 . . . F19. Il est aussi possible d'affecter une sortie de fonction (FA1, FA2, ...) et un échantil-
lon sonore à une même touche de fonction qui actionnera les deux simultanément.
La procédure d'affectation des sons aux fonctions est lancée en mode „PoM" sur voie principale par
pseudo-programmation
CV # 300 = 1
CV # 300 = 2
CV # 300 = 20
NOTA: la fonction F4 est affectée par défaut au son de purge (avec CV # 312); si F4 doit être affecté à
un nautre usage il faut programmer CV # 312 = 0.
Cette procédure de sélection fonctionne de la même manière que les procédures de sélection des
sons moteurs et auxiliaires, mais est étendue en ce sens qu'elle permet aussi de rechercher des
NOTE: Les „classes de sons" sont un principe d'organisation des échantillons sonores; par exemple
il y a des classes pour „sifflet court" / „sifflet long" / „trompe" / „cloche" / „pelletage"/ „annonce" / etc.
échantillons à l'extérieur de leur propre classe.
La locomotive doit être à l'arrêt car la commande de vitesse sert à régler le niveau sonore !
Selon la commande: F1 . . . F19
Pendant la procédure de sélection, les touches
de fonction ont un rôle spécial!
Disposition des touches pour ZIMO MX32/33:
1 2 3
F0 F1 F2
((((( ((((( (((((
4 5 6
F3 F4 F5
((((( ((((( (((((
7 8 9
F6 F7 F8
((((( ((((( (((((
F0 = play : écoute de l'échantillon sonore sélectionné pour test.
F1, F2 = prev, next : sélection de l'échantillon sonore précédent ou suivant qui est enregistré dans
le décodeur sonore.
F4, F5 = prev, next : sélection de la classe de sons précédente ou suivante (sifflet,
cloche, pelletage, etc.), et écoute du premier échantillon de la
classe.
F6 = loop : si F6 est enclenché à la fin de la procédure d'affectation, l'échantillon sonore est joué
tant que la touche de fonction est maintenue, la partie centrale de l'échantillon
Sifflet modulable ! qui est limitée par les marqueurs de boucle est répétée.
(les marqueurs de boucle sont enregistrés dans l'échantillon sonore).
pour fonction F1
pour fonction F2
etc.
pour fonction F0 (!)
.
FUNKTIONSSOUND AUSWAHL
F6 --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR --- CLASS ----
((((( + end ((((( prev ((((( next
----- LOOP ----- STORE
((((( loop ((((( short ((((( + end