Table des Matières
Publicité
Décodeurs sonores MS440 à MS990
De quoi se compose un projet sonore ?
d'éxécution, et d'une liste de CV (= la configuration)
Pour reproduire le son dune locomotive, le projet sonore comprend les éléments suivants:
1) les „sons moteur principaux": ce sont les sons principaux, comme les échapements de va-
peur, les bruits du moteur pour une loco diesel ou les bruits de ventilateur (pour une locomotive
électrique).
Ces „sons moteur" sont des échantillons sonores particuliers dans le projet qui sont affectés selon
le plan d'éxécution, dont le rôle est de choisir l'échantillon sonore qui correspond aux conditions
de roulement, selon la vitesse, l'accélération et la charge.
Ce plan d'éxécution ne peut pas être modifié avec les CV, mais uniquement avec ZSP „ZIMO
Sound Programmer". Toutefois, les CV permettent d'adapter les caractéristiques des sons
moteurs ( par exemple la relation entre rythme des échapements et vitesse, sensibilité aux efforts,
etc.).
2) les sons moteur auxiliaires (souvent décrits à tort comme des sons annexes), sont les bruits
d'ébullition, de purge, de turbocompresseur, de freinage etc. et les bruits de thyristor et de moteur
pour les locomotives électriques.
Les „sons moteur" – aussi bien les „principaux" que les „auxiliaires" – sont nommés ainsi, parce
que le décodeur les „joue" automatiquement en fonction de la situation de conduite, alors que les
fonctions sonores (voir plus loin) sont commandés par l'utilisateur.
Les sons moteur „auxiliaires" (à l'inverse des sons moteurs „principaux", voir plus haut) ne sont pas
gérés avec un plan d'éxécution, mais sont définis par des CV, et sont modifiables directement avec
ces CV ou avec la procédure „CV # 300" – pendant l'exploitation ( vitesse, charge, etc.). Seuls des
enregistrements sonores individuels sont déposés dans le projet sonore soit comme échantillons so-
nores ou comme sélection d'échantillons dans le cas d'une „collection de sons".
3) les sons de fonctions, c'est à dire les échantillons sonores qui seront appelés depuis les touches
de fonction de la commande, comme les signaux acoustiques, sifflets, trompes, cloches et les sons
tels que le pelletage de charbon, bruits d'attelage, baisse des pantos ainsi que les annonces en ga-
re.
Les niveaux sonores et „boucles" (pour adaptation à la durée de maintient d'une touche ), sont dé-
finis avec des CV et modifiable avec les CV ou la procédure „CV # 300". La encore, le choix des
échantillons sonores est fixé par le projet.
4) et 5) les entrées auxiliaires et les générateurs aléatoires utilisent les mêmes échantillons sonores
que les fonctions.
Le terme „sons moteur" désigne la part la plus importante des sons „principaux" et „auxiliaires"; le
son „sifflet de départ", par exemple, ne fait pas partie de cette famille, car son éxécution ne dépend
pas des conditions de roulement.
5.1
La procédure „CV # 300"
Dès la version du logiciel 5.00
Procédure confortable (sans programmation manuelle de la CV #300) avec les commandes
MX31/MX32
La procédure „CV # 300" est lancée par la „pseudo-programmation" de la CV # 300, et permet de
modifier le paramétrage d'un projet sonore en cours d'exploitation, par :
- la sélection des échantillons sonores à l'intérieur d'une „classe" de sons (par exemple: „sifflet
court"), si il s'agit d'une collection de sons (qui comporte généralement plusieurs échantilloons sono-
res ) ou d'un projet „normal" avec plusieurs échantillons pour une même classe.
- de fixer le niveau sonore de choisir l comportement en "boucle" d'une classe de sons; par exemple
pour ajuster le niveau sonore du sifflet par rapport au son des échapements de vapeur.
... de sons (échantillons sonores), d'un plan
NOTE: si on ne souhaite modifier que le niveau sonore d'une classe de sons, il est plus simple d'agir
directement sur les CV, voir en 5.4 „réglages indépendants du type de machine"; dans de nombreux
cas la procédure CV # 300 ne sera pas utilisée.
Choix des échapements de vapeur (si plusieurs sont disponibles dans une collection)
(uniquement avec un projet sonore „vapeur", pas pour diesel ou électrique !)
La procédure qui suit permet de sélectionner les échantillons sonores qui doivent être utilisé avec un
décodeur muni d'une collection de sons. Elle permet aussi de tester les sons en conditions
d'exploitation, dans la locomotive, y compris en marche et pas seulement avec un ordinateur.
La procédure de sélection est lancée sur la voie principale en mode „PoM"
CV # 300 = 100
(pour locos vapeur uniquement / pas pour locos DIESEL !)
Avec cette „pseudo-programmation" („pseudo" indique que la valeur ne sera pas réellement écrite
dans la CV) les touches de fonction F0 à F8 n'ont plus leur effet habituel pour la commande des fonc-
tions, mais un rôle spécial dans le cadre de cette procédure de sélection. Pour l'éxécution de cette
procédure, les touhce de fonctions doivent être configurées en mode „fugitif"; ceci facilite l'éxécution de la
procédure.
„CV # 300 – procédure sur voie principale, pas sur voie de programmation !
Le rôle de chaque touche de fonction dans le cadre de cette procédure de sélection (et pour les au-
tres procédures de réglage des sons) est décrit en respectant la disposition des touches sur les
commandes de ZIMO ( MX31- MX32) mais le rôle de chaque touche de fonction est valable pour
toutes les commandes digitales, même si leur disposition est différente.
Pendant la procédure de sélection
les touches de fonction ont un rôle spécial !
Disposition des touches pour ZIMO MX31/32:
1
2
3
F0
F1
F2
(((((
(((((
(((((
4
5
6
F3
F4
F5
(((((
(((((
(((((
7
8
9
F6
F7
F8
(((((
(((((
(((((
= play : Ecoute des sons d'échappement pour essai ; uniquement à l'arrêt
F0
car en marche les échappements sont déjà audibles sans cela.
= prev, next : passage à l'échantillon sonore suivant ou précédent qui est enregistré
F1, F2
dans le décodeur sonore; à l'arrêt avec écoute sur demande pour test et
pendant le roulement dès que l'échantillon est sélectionné.
= CLEAR + end : fin de la procédure de sélection, plus de sons d'échappement
F3
(les sons d'ébullition et de purge restent).
F8
= STORE + end : fin de la procédure de sélection; le dernier échantillon sonore écouté est
sélectionné et utilisé dès cet instant comme son moteur.
La procédure de sélection prend fin également si : un autre ordre de programmation est transmis
(par exemple CV # 300 = 0 ou toute autre valeur, ou vers toute autre CV), ou si la tension de voie
est interrompue. Dans ce cas on retrouve les anciens réglages; un tel arrêt en force peut être utilisé
pour retrouver l'ancienne configuration sans avoir à rechercher quel échantillon était utilisé au
préalable.
Pendant la procédure de sélection un signal audible peut se faire entendre :
Le jingle „coucou", si . . .
. . . il n'y a plus d'autre échantillon à sélectionner, on a atteint le premier ou le dernier; pour un autre
essai il faut utiliser la touche inverse (F1, F2) ,
. . . on demande l'écoute (avec F0), mais aucun échantillon n'est sélectionné,
. . . on presse une touche (F4, F5, ...), qui n'a pas de fonction.
Page 33
SOUND AUSWAHL
Dampfschlag --- SAMPLE ---
((((( play ((((( prev ((((( next
CLEAR
((((( + end (((((
(((((
STORE
(((((
(((((
((((( + end
Publicité
Table des Matières
