Table des Matières
Publicité
Page 6
Les manipulations sur le logiciel ZIMO ZSP sont décrites dans le mode d'emploi du ZSP:
http://www.zimo.at/web2010/documents/ZSP_Notice_d_emploi_V4_FR.PDF
Il est ainsi possible de télécharger des projets sonores depuis le logiciel ZIMO ZSP (ou ZPP KONFIG)
avec un câble USB sur les décodeurs MX ainsi que MS.
Note: lors du téléchargement d'un projet sonore par "SUSI" sur un décodeur MS, les LEDs LV et LR
du MXTAPS/V clignotent.
Téléchargement par connexion "Schiene" / "voie"
Le téléchargement d'un projet sonore par connexion SUSI peut ne pas être possible à cause du manque
d'interface. Les décodeurs à fils, avec six ou huit broches n'ont pas de connecteurs SUSI, un télécharge-
ment d'un projet sonore doit donc s'effectuer par les fils / broches "voies" (fils rouge et noir).
Le décodeur est branché sur la platine MXTAPS/V, qui est relié par le câble "Schiene" / "voie" avec le
MXULF. Seulement un décodeur peut être branché. Un décodeur pour grandes échelles est branché di-
rectement sur les connexions à bord de la platine MXTAPV. Le téléchargement peut également se faire à
travers les rails d'une voie de programmation si le décodeur est déjà monté dans une locomotive.
Le téléchargement par connexion "Schiene" / "voie" depuis une clé USB:
Après avoir préparé le MXULFA (alimentation et connexion avec le MXTAPS /V) et branché le dé-
codeur, il est nécessaire d'insérer la clé USB. Le fichier du projet sonore (.zpp) se trouve sur une clé
USB branchée sur le MXULFA.
Lorsque le fichier du projet sonore est trouvé
Le nom du fichier .zpp est affiché
S'il n'y a qu'un projet sonore sur la clé USB, le chargement
s'effectue atomatiquement après avoir appuyé sur la touche R.
L'écran du MXULFA montre le progrès du téléchargement du projet sonore et sa finalisation avec "Termi-
ne: 100% Rinit -> R".
LED 2 reste jaune.
Appuyez sur la touche 2 pour revenir sur l'écran d'accueil, retirez la clé USB.
Au cas où plusieurs projets sonores se trouvent sur la clé USB, ils est possible de choisir en se servant
de la molette de défilement et de la touche R. Des fichiers d'un autre type ne gênent pas. Au cas où la clé
USB ne contient pas de fichier sonore, l'écran du MXULFA montre: "Pas de fichier Repeter -> R"
À ce stade, il est possible de procéder de façons différentes, dépendamment du type de décodeur (MX ou
MS) et du nombre de fichiers sonores .zpp sur la clé USB:
Avec plusieurs fichiers sonores .zpp sur la clé USB: appuyez sur la touche R pour 3 sec. pour entrer dans
le menu du MXULFA, choisissez un élément du menu avec la molette de défilement:
- "MS Charge son": téléchargement d'un des projets sonore sur un décodeur MS
- "MAJ & SON": téléchargement d'un des projets sonore sur un décodeur MX
Le procédé est identique au téléchargement décrit plus haut (sélectionner le projet sonore avec la touche
R), la finalisation est indiquée par "100%", appuyez sur la touche 2 pour revenir sur l'écran d'accueil, reti-
rez la clé USB.
7.
Mise à jour synchrone de décodeurs pour accessoires
MX820, MX821
À partir du logiciel 0.50 MXULF
Module de mise à jour et téléchargement de projets sonores MXULFA
LED 2 tourne au jaune
Avec cette methode, il n'y a plus besoin de démonter les décodeurs pour accessoires de leur boîtier (par
ex. LGB) pour faire une mise à jour. Les décodeurs restent à leur place dans le réseau, l'outil de mise à
jour MXULF(A) est branché à la voie au lieu de la centrale digitale. Le logiciel est ainsi envoyé à tous les
décodeurs pour accessoires.
Chaque décodeur pour accessoire peut solliciter une répétition de la mise à jour en envoyant une con-
firmation négative. Les véhicules peuvent rester sur le réseau pendant ce temps.
ATTENTION: l'alimentation du MXULF(A) a une performance électrique limitée, une surcharge
à cause des courants de démarrage peut amener à la mise hors de service du MXULF(A).
Appuyez sur la touche R pour 3 sec. menu
(l'écran ne montre que deux lignes)
défilez vers les autres lignes.
Sélectionnez MAJ SYNC, appuyez sur la touche R
Les décodeurs pour accessoires (approprié pour la mi-
se à jour synchrone) sur le réseau sont cherchés et leur
nombre affiché d'après la famille de décodeurs.
Note: la recherche peut durer approx. 2 sec. par décodeur.
Cette liste des familles de décodeurs sera maintenue pendant le processus de mise à jour. Les opérati-
ons actuels pour la famille concernée sont affiché dans chaque ligne.
La première famille de décodeurs est trouvée, le nombre est affiché
La recherche est terminée
La prochaine famille de décodeurs est cherchée automatiquement
La recherche est terminée
Toutes les lignes avec une rechrche terminée sont marquées.
Appuyez sur la touche R démarrage de la mise à jour de la famille de décodeurs
ou après temporisation de 10 sec (aussi) démarrage de la mise à jour de la famille de décodeurs
ou défilez vers une autre ligne et appuyez sur la touche R
démarrage de la mise à jour de la famille de décodeurs
Le progrès de la mise à jour est affiché
(le marquage clignote pendant la mise à jour)
Confirmation (nombre mis à jour et nombre de décodeurs trouvés)
(le marquage disparait)
Appuyez sur la touche R pour 3 sec.: terminez la mise à jour synchrone, retour au menu.
.
MX820 CHERCH 3
MX820 TROUV 7
MX820 TROUV 7
MX821 CHERCH 2
MX820 TROUV 7
MX821 TROUV 5
(tous les autres marquages seront éffacés)
MX820
MX821 TROUV 5
.
MX820 OK 6 ( 7)
MX821 TROUV 7
.
.
.
.
.
.
.
.
MAJ 68%
.
.
.
.
Publicité
Table des Matières
