Table des Matières
Publicité
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA NELLA
GUIDA
• Rispettate scrupolosamente le norme di cir-
colazione stradale e le norme di prudenza.
Fate attenzione ai veicoli motorizzati.
• Riducete il più possibile la velocità nel-
le strade in discesa o con fondo sconnesso.
Nelle strade in discesa non conducete mai
lo scooter in direzione ad angolo rispetto a
quella della strada, per evitare il pericolo di
ribaltamento, e non conducete mai lo scoo-
ter all'indietro. Nelle lunghe discese fermate
frequentemente lo scooter anche per evitare
il surriscaldamento del freno che potrebbe
comportare una perdita della sua efficacia.
• Non sterzate bruscamente: riducete sempre
la velocità prima di sterzare, specialmente
nelle discese.
• Lo scooter può essere utilizzato solo su per-
corsi piani, non accidentati. Non conducete
lo scooter su superfici pericolose come la
neve, il ghiaccio, la ghiaia, ecc..
• Non utilizzate lo scooter in modo tale che
possa comportare rischi per la vostra sicurez-
za o sollecitazioni improprie per lo scooter:
per esempio, non conducetelo su percorsi ac-
cidentati, fuori strada, non utilizzatelo come
veicolo da trasporto, ecc.
• Durante la marcia, fate attenzione a che l'a-
bito o altro oggetto non pendano al di fuori
del sedile dello scooter: essi potrebbero impi-
gliarsi nelle ruote in movimento e ferirvi
AVERTISSEMENTS POUR CONDUIRE EN
SECURITE
• Respectez scrupuleusement les règles de la
circulation routière et des piétons et les no-
tions de prudence. Faites attention aux véhi-
cules motorisés.
• Réduisez le plus possible la vitesse dans les
routes en descente ou avec revêtement en
mauvais état. En descente ne conduisez ja-
mais le scooter en direction à angle avec celle
de la route, pour éviter le danger de renver-
sement, et ne conduisez jamais le scooter en
marche arrière. Dans les longues descentes
arrêtez fréquemment le scooter, aussi pour
éviter de surchauffer le frein, ce qui pourrait
réduire son efficacité.
• Ne pas tournez brusquement : réduisez la vi-
tesse avant de tourner, surtout en descente.
• Le scooter peut être utilisé uniquement sur
parcours plains, non accidentés. Ne roulez
pas sur surfaces dangereuses comme la neige,
le verglas, le gravier.
• Ne utilisez pas le scooter de façon qui puisse
comporter des risques pour votre sécurité ou
contraintes impropres pour le scooter : par
exemple, ne le conduisez pas sur parcours
accidentés, non routiers; ne l'utilisez pas
comme véhicule de transports de marchan-
dises, etc.
• Quand roulez, veillez à ce que votre vêtement
ou autre objet ne traînent pas en dehors du
siège du scooter: ils pourraient être accrochés
par les roues en mouvement et vous blesser.
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD EN
CONDUCCIÓN
• Respetar escrupulosamente las normas de
circulación por carretera y las normas de
prudencia. Prestar atención a los vehículos
de motor.
• Reducir lo más posible la velocidad en las
carreteras en bajada o con la calzada en mal
estado. En las carreteras en bajada nunca
conduzca el scooter haciendo ángulo con re-
specto a la pendiente, ya que existe riesgo de
volcar, y nunca conduzca el scooter marcha
atrás en esas condiciones. En bajadas largas,
pare frecuentemente el scooter, para evitar el
recalentamiento del freno y la consiguiente
pérdida de eficacia del mismo.
• No gire bruscamente: reduzca siempre la ve-
locidad antes de girar, sobre todo en cuestas
abajo.
• El scooter sólo puede utilizarse sobre cal-
zadas planas, no accidentadas. No utilice el
scooter sobre superficies peligrosas como la
nieve, el hielo, la grava, etc.
• No utilice el scooter en modos que puedan
implicar riesgos para su seguridad o esfuer-
zos indebidos para el scooter: por ejemplo,
no lo conduzca en calzadas irregulares, cam-
po a través, como vehículo de transporte, etc.
• Durante la marcha, preste atención a que no
haya prendas de vestir o cualquier otro obje-
to colgando por fuera del asiento del scooter,
ya que podrían enredarse en las ruedas en
movimiento y causar heridas.
Publicité
Table des Matières
