Table des Matières
Publicité
o) Modalità Ruota Libera
Per spingere lo scooter a mano, é necessario disin-
serire il freno automatico (H) (F.22) spingendo la
leva (M) in avanti fino a che essa resta bloccata in
posizione (m2) dal gancio (S). Prima di condurre
di nuovo lo scooter col motore, inserire il freno
riportando la leva (M) nella posizione (m1) dove
deve rimanere bloccata dal gancio (R).
ATTENZIONE
• Se il freno automatico non è inserito non è pos-
sibile avviare il motore di trazione ciò che viene
segnalato da tre brevi segnali sonori (bip).
• Non tentare mai di condurre lo scooter col mo-
tore se il freno automatico (H) (F.22) non è inse-
rito.
• Per evitare che lo scooter possa muoversi da solo
in modo incontrollabile e quindi pericoloso, non
disinserire il freno automatico se lo scooter si
trova in discesa o in salita.
o) Mode Roue Libre
Pour pousser le scooter à la main, il est nécessai-
re de débrayer le frein automatique (H) (F.22) en
poussant le levier (M) en avant jusqu'à qu' il reste
bloqué en position (m2) par le crochet (S). Avant
de conduire à nouveau le scooter par le moteur,
embrayez le frein automatique en reportant le le-
vier (M) en position (m1) où il doit rester bloqué
par le crochet (R).
ATTENTION
• Si le frein automatique (H) (F.22) n' e st pas em-
brayé, il n' e st pas possible de actionner le moteur
de traction, ce qui est signalé par trois courts si-
gnales sonores (bip).
• N' e ssayez jamais de conduire le scooter par le
moteur si le frein automatique (H) (F.22) n' e st
pas embrayé.
• Pour éviter que le scooter puisse rouler tout seul
de façon incontrôlable, et donc dangereuse, ne
débrayez jamais le frein automatique (H) (F.22)
si le scooter se trouve en descente ou en montée.
M(m1)
R
H
o) Modo rueda libre
Para arrastrar el scooter a mano, es necesario desa-
coplar el freno automático (H) (F.22) empujando la
palanca (M) hacia adelante hasta que el gancho (S)
la bloquee en la posición (m2). Antes de conducir
de nuevo el scooter con el motor, acoplar el freno
llevando la palanca (M) a la posición (m1), donde
quedará bloqueada por el gancho (R).
ATENCIÓN
• Si el freno automático no está acoplado, no se
podrá encender el motor de tracción, y esto se
señalará con dos breves señales sonoras (bip).
• Nunca intentar conducir el scooter con el mo-
tor si no está acoplado el freno automático (H)
(F.22).
• Para evitar que el scooter pueda moverse por sí
solo fuera de control , lo cual es peligroso, no
desacoplar el freno automático si el scooter se
encuentra en bajada o en subida.
M(m2)
S
F.22
Publicité
Table des Matières
