DI BLASI R30 Manuel D'utilisation page 16

Per aprire manualmente lo scooter
Nel caso di malfunzionamento del sistema di
ripiegamento e apertura automatici, ripiegare
o aprire lo scooter manualmente come segue
(F.26):
• Disinserire il meccanismo di ripiegamento
automatico spingendo la leva (A) verso l'alto
fino alla posizione (a1);
• Ripiegare o aprire manualmente lo scooter
tirando la spalliera in modo da far ruotare
il sedile.
Per inserire di nuovo il meccanismo di ripiega-
mento automatico, spostare la leva (A) verso
il basso fino alla posizione (a2). Se necessario ,
per facilitare questo spostamento muovere leg-
germente su e giù il sedile mentre si spinge la
leva (A) verso il basso.
Pour déplier manuellement le scooter
Au cas de mauvais fonctionnement du système
de pliage et dépliage automatiques, pliez ou
dépliez manuellement le scooter comme suit
(F.26):
• Débrayez le mécanisme automatique en
poussant le levier (A) vers le haut jusqu'à la
position (a1)
• Pliez ou dépliez manuellement le scooter en
tirant le dossier de façon à faire tourner la
selle.
Pour embrayer à nouveau le mécanisme auto-
matique, poussez le levier (A) vers le bas jusqu'à
la position (a2). Si nécessaire, pour rendre plus
facile ce déplacement, remuez légèrement le
siège vers le haut et vers le bas en même temps
que vous pussez le levier (A) vers le bas.
Para abrir manualmente el scooter
En caso de que el sistema de plegado y apertura
automáticos del scooter no funcione correcta-
mente, plegar el scooter o abrirlo manualmente
como se indica seguidamente (F.26):
• Desactivar el mecanismo de plegado au-
tomático empujando la palanca (A) hacia
arriba hasta la posición (a1);
• Plegar o abrir manualmente el scooter tiran-
do del respaldo de manera que el asiento gire.
Para activar de nuevo el mecanismo de plegado
automático, tirar de la palanca (A) hacia abajo
hasta la posición (a2). Si es necesario, para fa-
cilitar esta maniobra, mover ligeramente hacia
arriba y hacia abajo el asiento mientras se em-
puja la palanca (A) hacia abajo.
F.26