Table des Matières
Publicité
Unfolding the scooter manually
If the automatic folding unfolding mechanism
does not work properly, fold or unfold the sco-
oter manually, as follows(F.26):
• Disconnect the automatic mechanism by
pushing the lever (A) upwards to the posi-
tion (a1).
• Manually fold or unfold the scooter by pul-
ling the back rest..
To reconnect the automatic mechanism, move
the lever (A) downwards to the position (a2)
If necessary to make this process easier, move
the seat up and down slightly whilst moving the
lever (A) downwards.
Manuelles aufklappen des Rollers
Wenn der automatische Klappmechanismus
des Rollers nicht ordnungsgemäß funktioniert,
klappen Sie den Roller manuell wie folgt auf
oder zusammen (F.26):
• Lösen Sie die Verbindung zum automati-
schen Mechanismus, indem Sie den Hebel
(A) aufwärts in Position (a1) bewegen.
• Klappen Sie den Roller manuell auf oder
zusammen, indem Sie an der Rückenlehne
ziehen, damit sich der Sitz dreht.
Zum erneuten Anschluss an den automatischen
Mechanismus bewegen Sie den Hebel (A) nach
unten in Position (a2). Wenn nötig, bewegen
Sie den Sitz leicht auf und ab, während Sie den
Hebel (A) nach unten bewegen, um diese Ver-
schiebung zu erleichtern.
De scootmobiel met de hand Openklappen
Bij een storing in het automatische in- en
openklapsysteem kan de scootmobiel met de
hand worden geopend of gesloten, als volgt
(F.26):
• Schakel het automatische inklapmechanisme
uit door de hendel (A) naar boven te duwen
in de stand (a1);
• Klap de scootmobiel met de hand in of open
door aan de rugleuning te trekken zodat de
zitting draait.
Het automatische inklapmechanisme kan weer
worden ingeschakeld door de hendel (A) naar
beneden te verplaatsen in de stand (a2). Als
het nodig is kan de verplaatsing worden verge-
makkelijkt door de zitting licht op en neer te
bewegen terwijl de hendel (A) omlaag wordt
geduwd.
F.26
Publicité
Table des Matières
