Publicité
•Fax configured, but having difficulty connecting or completing
the fax call (fax line quality).
•Fax configuré mais il rencontre des difficultés pour se
connecter ou pour terminer l'appel (qualité de la ligne
de télécopie).
•El fax está configurado, pero tiene problemas para establecer
la conexión o finalizar la llamada de fax (calidad de la línea
de fax).
•O fax está configurado, mas está com dificuldades para
se conectar ou completar ligações de fax (qualidade de linha
de fax).
•Fax configured but not receiving fax.
•Télécopieur configuré mais ne recevant pas les télécopies.
•El fax está configurado pero no recibe faxes.
•O fax está configurado, mas não recebe fax.
•Try setting the baud rate to 9600 and retry the call.
•Try turning JBIG off.
•Essayez de régler le débit en bauds sur 9 600 et relancez l'appel.
•Essayez de désactiver JBIG.
•Intente establecer la velocidad en 9600 baudios y vuelva a llamar
de nuevo.
•Intente desactivar JBIG.
•Ajuste a taxa de baud para 9600 e tente novamente.
•Tente desativar o JBIG.
•Make sure that a line splitter or surge-protection device is not being used.
•Make sure that voice mail or an answering machine is not receiving the
incoming fax before the device. Remove these, or set the device "rings-to-
answer" to a lower number.
•Make sure that a roll-over line is not being used, and that the fax is connected
to a dedicated analog telephone line.
•Vérifiez que vous n'utilisez pas de diviseur de ligne ni de dispositif de
protection contre les surtensions.
•Assurez-vous que la messagerie vocale ou qu'un répondeur ne reçoit pas
la télécopie entrante avant le périphérique. Retirez la messagerie vocale
ou le répondeur ou définissez l'option du « nombre de sonneries » avec
un nombre de sonneries inférieur.
•Vérifiez que vous n'utilisez pas une ligne secondaire et que le télécopieur
est connecté à une ligne téléphonique analogique dédiée.
•Compruebe que no se está utilizando un fraccionador de línea ni un
dispositivo de protección contra sobrecargas.
•Compruebe que no haya un buzón de voz o un contestador que reciba
el fax entrante antes que el dispositivo. Desconéctelos o establezca los
"tonos de respuesta" del dispositivo en un valor menor.
•Asegúrese de que no se está usando una línea secundaria y de que
el fax esté conectado a una línea de teléfono analógica dedicada.
•Verifique se um dispositivo divisor de linha ou de proteção contra
oscilações de energia não está sendo usado.
•Verifique se o correio de voz ou uma secretária eletrônica não está
recebendo o fax de entrada antes do dispositivo. Remova esses itens
ou defina os "toques para atender" do dispositivo com um número menor.
•Verifique se uma linha do tipo roll-over não está sendo usada e se o fax
está conectado a uma linha telefônica analógica dedicada.
29
Publicité
