Publicité
•No fax icon on the control-panel display.
•Aucune icône de télécopieur ne s'affiche sur le panneau
de commande.
•No aparece el icono del fax en la pantalla del panel
de control.
•Não há ícone de fax no visor do painel de controle.
•Fax icon displays: "Not Configured".
•L'icône du télécopieur affiche : « Not Configured »
(non configuré).
•El icono del fax muestra: "No configurado".
•O ícone de fax diz: "Não configurado".
•Fax configured but not sending fax.
•Télécopieur configuré mais il n'envoie pas les télécopies.
•El fax está configurado pero no envía faxes.
•O fax está configurado, mas não envia fax.
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If "Operational/
Enabled" is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Assurez-vous que la carte du télécopieur est correctement installée dans
le formateur et qu'aucune broche n'est pliée.
•Imprimez une page de configuration et vérifiez l'état du modem.
Si l'option « Opérationnel/Activé » ne se trouve pas dans la liste, elle peut
être désactivée ou il peut y avoir un problème de matériel du télécopieur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur du
télécopieur analogique.
•Asegúrese de que la tarjeta de fax está instalada en el formateador
correctamente y ninguna de las patillas está doblada.
•Imprima una página de configuración y compruebe el estado
del módem. Si no aparece "Operativo/Activado", puede que esté
desactivado o que haya un problema con el hardware del fax. Consulte
la guía de usuario del fax analógico para obtener más información.
•Verifique se a placa de fax está instalada corretamente no formatador
e se nenhum dos pinos está inclinado.
•Imprima uma página de configuração e verifique o status do modem.
Se "Operacional/Ativado" não estiver listado, talvez ele esteja
desativado ou talvez haja um problema com o hardware do fax. Consulte
o guia do usuário de fax analógico para obter mais informações.
•Go to the Administration menu and activate the Fax Setup Wizard.
Make the required entries to activate the fax.
•Accédez au menu Administration et activez l'Assistant de configuration
du télécopieur. Entrez les informations requises pour activer le télécopieur.
•Vaya al menú Administración y active el Asistente para configurar
el fax. Realice las entradas necesarias para activar el fax.
•Vá para o menu Administração e ative o Assistente de configuração
de fax. Faça as entradas necessárias para ativar o fax.
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device
and to an active telephone port.
•Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone line.
Note: Use a telephone to verify that the port is active.
•Veillez à utiliser le cordon téléphonique livré avec l'appareil.
•Assurez-vous que le cordon téléphonique est raccordé correctement
au périphérique et A un port de téléphone actif.
•Assurez-vous que le télécopieur est connecté à une ligne téléphonique
analogique dédiée.
Remarque : Utilisez un téléphone pour vérifier que le port est actif.
•Compruebe que está utilizando el cable del teléfono suministrado con
el dispositivo.
•Asegúrese de que el cable del teléfono está conectado correctamente
al dispositivo y y a una toma de teléfono activa.
•Asegúrese de que el fax está conectado a una línea telefónica
analógica dedicada.
Nota: Use un teléfono para comprobar que la toma está activa.
•Certifique-se de utilizar o cabo telefônico que acompanha o dispositivo.
•Certifique-se de que o cabo telefônico está seguramente conectado
ao dispositivo e a uma porta de telefone ativa.
•Verifique se o fax está conectado a uma linha telefônica analógica
dedicada.
Nota: use um telefone para verificar se a porta está ativa.
28
Publicité
