Publicité
•Troubleshooting.
•Dépannage.
•Solución de problemas.
•Solução de problemas.
•Area
•Zone
•Área
•Área
•Control-panel display.
•Ecran du panneau de commande.
•Pantalla del panel de control.
•Visor do painel de controle.
•Symptom
•Symptôme
•Síntoma
•Sintoma
•Blank.
•Pas d'affichage.
•En blanco.
•Em branco.
•Buttons appear grey.
•Les boutons s'affichent en gris.
•Los botones aparecen en gris.
•Os botões aparecem em cinza.
•Load letter/A4 error message.
•Message d'erreur de chargement Lettre/A4.
•Mensaje de error de carga de papel tamaño Carta/A4.
•Mensagem de erro Carregar carta/A4.
•Make sure that the power cable is connected to a working power outlet.
See page 11 for more information.
•Make sure that the device is turned on. See page 11 for more
information.
•Turn off the device, reset the formatter, and then turn on the device.
•Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à une prise
électrique fonctionnant. Reportez-vous à la page 11 pour plus
d'informations.
•Assurez-vous que le périphérique est sous tension. Reportez-vous
à la page 11 pour plus d'informations.
•Mettez le périphérique hors tension, réinitialisez le formateur, puis
mettez le périphérique sous tension.
•Compruebe que el cable de alimentación está conectado a una toma
de corriente que funcione. Para más información, consulte la página 11.
•Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Para más información,
consulte la página 11.
•Apague el dispositivo, reinicie el formateador y vuelva a encenderlo.
•Verifique se o cabo de alimentação está conectado a uma tomada de
alimentação em funcionamento. Consulte a página 11 para obter mais
informações.
•Verifique se o dispositivo está ligado. Consulte a página 11 para obter
mais informações.
•Desligue o dispositivo, redefina o formatador e ligue o dispositivo.
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•See page 8 for more information.
•Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé.
•Mettez le périphérique hors tension, puis à nouveau sous tension.
•Reportez-vous à la page 8 pour plus d'informations.
•Asegúrese de que el dispositivo de bloqueo del escáner esté en la
posición de desbloqueo.
•Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo.
•Para más información, consulte la página 8.
•Verifique se a trava do scanner está na posição destravada.
•Desligue o dispositivo e ligue-o novamente.
•Consulte a página 8 para obter mais informações.
•Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you.
•Assurez-vous que le support est chargé dans le sens du bord le plus long
(le bord le plus court étant orienté vers vous).
•Asegúrese de que los soportes se cargan con el borde largo hacia
delante (el borde corto orientado hacia usted).
•Verifique se a mídia está carregada com a margem mais longa para
frente (com a margem mais curta na sua direção).
25
Publicité
