Dati Tecnici; Messa In Funzione - REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation

ita
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'apparecchio elettrico, non devono utilizzare questo apparec-
chio elettrico senza sorveglianza o supervisione di una persona respon-
sabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
● Lasciare l'apparecchio elettrico solo a persone addestrate. I giovani possono
essere adibiti alla manovra dell'apparecchio, solo se di età superiore a 16 anni
ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre
sotto la sorveglianza di un esperto.
● Controllare regolarmente l'integrità del cavo di alimentazione ed eventual-
mente anche dei cavi di prolunga dell'apparecchio elettrico. Se sono
danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da centro assistenza
autorizzato REMS.
● Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati
e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da 10
m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
Signifi cato dei simboli
AVVERTIMENTO Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni d'uso
Utilizzare elementi di protezione delle mani
L'elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
Avviso di pericolo per sostanze infi ammabili

1. Dati tecnici

Uso conforme
AVVERTIMENTO
REMS Frigo 2 F-Zero deve essere utilizzato soltanto per congelare tubazioni piene.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi non consentito.
1.1. La fornitura comprende
Congelatubi elettrico, 2 collari, inserto di congelamento (conf. 2 pz.) 1¼", 2
termometri digitali LCD, fl acone con spruzzatore, istruzioni d'uso.
1.2. Codici articolo
REMS Frigo 2 F-Zero
Inserto di congelamento ⅛" (10, 12 mm) (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 1 ¼" (42 mm) (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 1½" (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 54 mm (conf. 2 pz.)
Inserto di congelamento 2" (60 mm) (conf. 2 pz.)
Set d'ampliamento 1½" – 2", 54 – 60 mm
Termometro digitale LCD
Collare
Bottiglietta a spruzzo
REMS CleanM
1.3. Capacità
Tubi di acciaio, rame, plastica e multistrato
Temperatura ambientale
1.4. Dati elettrici
Classe di protezione
1.5. Dati refrigerante
Refrigerante
Quantità di riempimento
Pressione di esercizio circuito
del refrigerante
1.6. Dimensioni
Apparecchio elettrico
Lunghezza dei tubi refrigeranti
1.7. Pesi
Apparecchio elettrico
1.8. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro < 70 dB(A); K = 3 dB(A)

2. Messa in funzione

2.1. Collegamento elettrico
2.2. Preparazione della tubazione
2.3. Montaggio delle testine di congelamento e degli inserti di congelamento
3. Funzionamento
131001
131110
131155
131156
131157
131158
131160
131116
131104
093010
140119
Ø ⅛ – 2", Ø 10 – 60 mm
+10°C – +32°C (50°F – 89°F)
230 V~; 50 Hz, 430 W
110 V~; 60 Hz, 430 W
I
R-290
0,100 kg
≤ 30 bar
345 × 330 × 380 mm
(13,6" × 13,0" × 15,0")
2,5 m
23 kg (51 lbs)
AVVERTIMENTO
Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento della
REMS Frigo 2 F-Zero controllare che il voltaggio indicato sull'etichetta corri-
sponda a quello della rete. Collegare REMS Frigo 2 F-Zero di classe di prote-
zione I solo ad una presa/un cavo di prolunga con contatto di protezione
funzionante. In cantieri, in ambienti umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi
di utilizzo simili, collegare REMS Frigo 2 F-Zero alla rete elettrica solo tramite
un interruttore differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente
di dispersione verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.
Il congelamento avviene attraverso la trasmissione di freddo dalla testina di
congelamento alle superfi ci esterne del tubo. Per garantire un buon passaggio
del contatto bisogna eliminare dal tubo il colore, la ruggine od altre impurità.
Tubi deformati non possono essere congelati.
L'acqua (o altri liquidi) nel tubo può solo venire congelata se non c'è corrente,
quindi spegnere le pompe, evitare un prelievo d'acqua. Raffreddare a tempe-
ratura ambiente l'acqua contenuta nelle condutture di riscaldamento prima del
congelamento.
Per i tubi di grandezza ¼ –1" o 14 – 35 mm le testine di congelamento vengono
applicate direttamente al tubo (fi g. 1). Per i tubi di grandezza ⅛" (10, 12 mm),
1¼" (42 mm), 1½", 54 mm e 2" (60 mm) sono necessari inserti di congelamento
(accessori) (fi g. 1). Questi vengono inseriti nelle testine di congelamento. Il
rispettivo uso è indicato nella tabella (fi g. 3). Fissare le testine di congelamento,
eventualmente con inserti di congelamento e termometro digitale LCD, mediante
la fascetta. I tempi di congelamento si riducono se il raccordo del tubo fl essibile
della testina di congelamento è rivolto verso l'alto (fi g. 2).
AVVISO
I tempi di congelamento dipendono dalla temperatura ambiente, dalla tempe-
ratura dell'acqua, dalla grandezza del tubo, dal materiale del tubo, dalla corretta
posizione nella testina di congelamento o dagli inserti di congelamento. I tempi
di congelamento indicati sono validi per una temperatura ambiente/dell'acqua
di circa 20°C. Temperature ambiente/dell'acqua maggiori richiedono anche
tempi maggiori. Per i tubi di plastica, a seconda del tipo di materiale sintetico
si devono prevedere tempi di congelamento in parte considerevolmente maggiori.
Accendere l'apparecchio solo dopo aver fi ssato le testine di congelamento.
Per una migliore trasmissione del freddo dalle testine al tubo spruzzare acqua
con la bottiglietta sulle testine/gli inserti (Fig. 2). Importante:
di congelamento e spruzzarle con acqua. A partire dall'inizio della fase di
congelamento congelamento, spruzzare intensamente con acqua in modo da riempire lo
spazio tra il tubo e la testina di congelamento/inserto di congelamento. Contem-
poraneamente spruzzare alterna tiva mente le testine fi no a che si forma una
cappa di ghiaccio. Questo procedimento nel caso di tubi di grosse dimensioni
puó durare anche fi no a 10 minuti. Dopo di che non é piú neces sario spruzzare.
Nel caso di non osservanza si prolungano i tempi di congelamento oppure il
tubo non si congela nonstante la formazione di brina nelle testine di congela-
mento. Se non si ha tale formazione di brina dopo i tempi indicati sulla tabella,
la causa può essere l'acqua non ferma nella conduttura o l'acqua troppo calda.
In questo caso spegnere le pompe, evitare il prelievo d'acqua, far raffreddare
l'acqua. Fare inoltre attenzione che le testine di congelamento non vengano
esposte ai raggi del sole o a corrente d'aria calda. In particolare l'aria che esce
dal ventilatore dell'apparecchio non deve soffi are sul punto di congelamento.
La fornitura comprende termometri digitali LCD con staffa di fi ssaggio da
agganciare ai collari che facilitano la valutazione dello stato del punto di conge-
lamento. I termometri vengono alimentati da una batteria (a bottone) sostituibile
quando necessario.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Le testine di congelamento ed i tubi fl essibili del refrigerante raggiungono
temperature di –30 °C (–22 °F)! Utilizzare elementi di protezione delle mani
adatti per basse temperature!
Dopo i tempi di congelamento indicati sulla tabella (Fig. 3) possono essere
effettuati tutti i lavori di riparazione alle condutture. Prima di iniziare i lavori di
riparazione controllare che la conduttura non abbia pressione. A questo scopo
aprire l'eventuale rubinetto d'uscita o svitare un avvitamento. Non spegnere
l'apparecchio durante tutta la riparazione.
A lavoro terminato spegnere l'apparecchio, togliere la spina e far scongelare
le testine di congelamento. Indossare guanti contro il freddo. Togliere il collare,
le testine di congelamento ed eventualmente gli inserti di congelamento solo
a scongelamento avvenuto per evitare danni all'apparecchio. Non piegare né
torcere i tubi, non porli sotto tensione di trazione. Ciò può causare difetti di
ermeticità dell'apparecchio.
AVVISO
Trasportare l'apparecchio solo in piedi, non coricarlo!
ita
Importante: Fissare le testine
A partire dall'inizio della fase di
15