REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation page 42

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub cięż-
kimi obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa wyrażenie „elektronarzędzie" oznacza
elektronarzędzie zasilane z sieci energetycznej (z przewodem sieciowym).
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i zapewnić dobre oświetlenie.
Nieporządek i nieoświetlone stanowiska pracy mogą sprzyjać wypadkom.
b) Z użyciem elektronarzędzia nie pracować w otoczeniu zagrożonym wybu-
chem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
są źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.
c) Dzieci i osoby postronne należy trzymać z dala od miejsca wykonywania prac
z użyciem elektronarzędzia. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka podłączeniowa elektronarzędzia musi dokładnie pasować do
gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno w żaden sposób przerabiać. Elek-
tronarzędzia wymagające uziemienia ochronnego nie mogą być zasilane
przez jakiekolwiek przejściówki. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka
zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,
piecami i chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie
wody do wnętrza elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewód podłączeniowy nie służy do transportu lub zawieszania elektrona-
rzędzi albo do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód
podłączeniowy przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami
i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody
podłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziami na wolnym powietrzu, gdy konieczne
jest zastosowanie przedłużacza, używać przedłużacza przeznaczonego
również do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Stosowanie przedłużacza prze-
znaczonego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
f) Jeśli konieczne jest użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy
zastosować wówczas wyłącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika
różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Zachować ostrożność, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie
postępować podczas pracy z elektronarzędziami. Nie używać elektronarzędzi
w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może spowodować
groźne obrażenia.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej oraz bezwzględnie zawsze okulary
ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska prze-
ciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny i ochronnik słuchu, zmniejsza
ryzyko obrażeń w zależności od rodzaju danego elektronarzędzia.
c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się urzą-
dzenia. Przed podłączeniem do gniazda sieciowego i/lub do akumulatora
oraz przed chwytaniem i przenoszeniem upewnić się, czy elektronarzędzie
jest wyłączone. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub
próba podłączenia do gniazda sieciowego, gdy urządzenie jest włączone grozi
wypadkiem.
d) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpieczną
pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej
kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Trzymać
z dala włosy i odzież od ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub
długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
f) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających i wychwytujących,
należy je podłączyć i użytkować w prawidłowy sposób. Zastosowanie urzą-
dzenia odpylającego pozwala zmniejszyć zagrożenia spowodowane pyłem.
g) Nie przeceniać swoich możliwości i nie lekceważyć zasad bezpieczeństwa
dla elektronarzędzi, pomimo wielokrotnego użycia i znajomości elektrona-
rzędzia. Nieuważne postępowanie może w ciągu ułamka sekundy doprowadzić
do ciężkich obrażeń.
4) Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami
a) Nie przeciążać narzędzia. Do danej pracy stosować odpowiednie do tego
celu elektronarzędzie. Przy pomocy właściwych elektronarzędzi pracuje się
lepiej i pewniej w podanym zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie
nie dające się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie
i musi zostać naprawione.
42
c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek ustawień w urządzeniu, zmian w jego
wyposażeniu lub jego odłożeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego
i/lub wyjąć akumulator. Te środki ostrożności zapobiegają nieoczekiwanemu
uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę urządzenia osobom niezaznajomionymi z jego obsługą
lub osobom, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzędzia w
rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
e) Należy z dużą starannością dbać o narzędzia i akcesoria. Należy sprawdzać,
czy ruchome części pracują poprawnie i nie są zablokowane, czy któraś
z części się nie złamała lub czy nie jest uszkodzona i negatywnie wpływa
na poprawne działanie elektronarzędzia. Zlecić naprawę uszkodzonych
elementów przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków ma przyczynę w
nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.
f) Narzędzia, akcesoria, narzędzia wymienne itp. stosować zgodnie z niniejszą
instrukcją. Należy uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj wykonywanej
czynności. Stosowanie elektronarzędzi do innych celów aniżeli przewidziane
może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
g) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym,
bez zanieczyszczenia olejem i smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne
uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad elektronarzędziem w nieprze-
widzianych sytuacjach.
5) Serwis
a) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie wykwalifi kowanemu specjali-
stycznemu personelowi z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części
zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzi.
Wskazówki bezpieczeństwa dla elektrycznej
zamrażarki do rur
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji grozi porażeniem prądem, pożarem i/lub cięż-
kimi obrażeniami ciała.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● Nie wolno używać niniejszego urządzenia elektrycznego, jeżeli jest uszko-
dzone. Występuje niebezpieczeństwo wypadku.
● Niniejsze urządzenie elektryczne o klasie bezpieczeństwa I podłączać
wyłącznie do gniazdek/przedłużaczy ze sprawnym stykiem ochronnym.
Występuje tu bowiem zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
● Używać rękawic chroniących przed zimnem. Dotknięcie zimnych głowic
zamrażających grozi obrażeniami.
● Po zakończeniu pracy odczekać aż głowice zamrażające odmarzną. Nie
używać żadnych źródeł ciepła, np. palnika do lutowania, gorącej wody i
tym podobnych, aby przyspieszyć proces odmrażania. Nie wolno zdejmować
zamarzniętych głowic zamrażających. Dotknięcie zimnych głowic zamrażających
grozi obrażeniami. Przyspieszenie odmrażania grozi uszkodzeniem urządzenia
elektrycznego.
● Należy chronić osoby towarzyszące w wykonywaniu prac przed zamrożo-
nymi głowicami zamrażającymi. Pozwala to zmniejszyć ryzyko obrażeń.
● Nie załamywać, nie zgniatać, nie skręcać i nie ciągnąć nigdy za węże. Węże
mogą w ten sposób ulec uszkodzeniu, co grozi wyciekiem środka mrożącego.
● Nigdy nie otwierać obiegu środka mrożącego. W urządzeniu krąży w obiegu
zamkniętym środek mrożący R-290. W przypadku wydostania się czynnika
mrożącego w wyniku uszkodzenia urządzenia (np. pęknięcie węża) należy
postępować następująco:
– W przypadku inhalacji: Wyprowadzić poszkodowaną osobę na świeże powie-
trze, położyć i zapewnić spokój. W razie zatrzymania oddechu zastosować
sztuczne oddychanie. Wezwać lekarza.
– W przypadku kontaktu ze skórą: Dane miejsce płukać przez co najmniej 15
min. letnią wodą. Nie zdejmować przymarzniętego ubrania. Wezwać lekarza.
– W przypadku kontaktu z oczami: Chroniąc drugie oko natychmiast przepłukać
zanieczyszczone oko dużą ilością wody. Wyjąć w miarę możliwości ewentualnie
założone soczewki kontaktowe. Natychmiast wezwać lekarza.
– Wskazówki dla lekarza / Możliwe objawy: Trudności w oddychaniu, stan
narkozy, leczyć objawowo, monitorować krążenie.
● Należy pamiętać, że w przypadku wycieku czynnika chłodniczego z urzą-
dzenia elektrycznego mogą powstać wybuchowe mieszaniny gazu z powie-
trzem. Trzymać z dala od otwartego ognia i źródeł zapłonu. Występuje niebez-
pieczeństwo pożaru i wybuchu.
● Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dla urządzeń chłodzących/
zamrażających. W przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● Urządzenie elektryczne oraz czynnik chłodniczy usuwać zgodnie z przepi-
sami. Przestrzegać krajowych przepisów w tym zakresie.
● Przy ustawianiu urządzenia elektrycznego zwrócić uwagę na dostateczny
dopływ powietrza. Zakryte kratki wentylacyjne mogą spowodować zmniejszenie
wydajności i przegrzanie urządzenia elektrycznego. Występuje niebezpieczeństwo
pożaru.
● Urządzenie elektryczne powinno stać zawsze w prawidłowy sposób, pionowo
na gumowych nóżkach, również podczas składowania i transportu. Niepra-
widłowe ustawienie, składowanie i transport mogą zmniejszyć wydajność urzą-
dzenia elektrycznego. W takim przypadku urządzenie elektryczne może ulec
uszkodzeniu.
pol