Características Técnicas; Puesta En Marcha - REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation

spa
● No deje nunca funcionando el aparato eléctrico sin vigilancia. En caso de pausas
prolongadas de trabajo desconecte el aparato, extraiga el enchufe y retire los
cabezales congeladores del tubo. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos
y ocasionar daños materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar el aparato eléctrico
con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas,
o por su desconocimiento, no deben manejar este aparato eléctrico sin
supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo
contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Entregue el aparato eléctrico únicamente a personas debidamente instruidas.
Las personas jóvenes únicamente están autorizadas a utilizar el aparato si son
mayores de 16 años, cuando sea un requisito para alcanzar los objetivos de
formación y bajo la supervisión de un técnico.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación del aparato
eléctrico y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite su susti-
tución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones de servicio
Utilizar guantes de protección
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección I de protección I de protección I de protección I de protección I de protección I de protección I
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
Advertencia materiales infl amables
1. Características técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA
REMS Frigo 2 F-Zero está diseñado para la congelación de tuberías llenas.
Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ello
prohibido.
1.1. Volumen de suministro
Congelador eléctrico de tubos, 2 cintas de sujeción, acoplamiento para congelar
(paquete de 2 uds.) 1¼", 2 termómetros digitales LCD, botella pulverizadora,
instrucciones de servicio.
1.2. Código
REMS Frigo 2 F-Zero
Suplemento congelador ⅛" (10, 12 mm) (paquete de 2 uds.)
Suplemento congelador 1 ¼" (42 mm) (paquete de 2 uds.)
Suplemento congelador 1½" (paquete de 2 uds.)
Suplemento congelador 54 mm (paquete de 2 uds.)
Suplemento congelador 2" (60 mm) (paquete de 2 uds.)
Set de acoplamientos 1½" – 2", 54 – 60 mm
Termómetro LCD-Digital
Brida de fl eje
Botella con pulverizador
REMS CleanM
1.3. Campo de trabajo
Tubos de acero, cobre, plástico y multicapa
Temperatura de ambiente
1.4. Características eléctricas
Clase de protección
1.5. Características del liquido congelante
Liquido congelante
Carga
Presión de servicio del circuito refrigerante
1.6. Medidas
Aparato eléctrico
Longitud de las mangueras
1.7. Peso
1.8. Nivel de ruido

2. Puesta en marcha

2.1. Conexión eléctrica
2.2. Preparación de la tubería
2.3. Montaje de los cabezales y suplementos congeladores
3. Servicio
131001
131110
131155
131156
131157
131158
131160
131116
131104
093010
140119
Ø ⅛ – 2", Ø 10 – 60 mm
+10°C – +32°C (50°F – 89°F)
230 V~; 50 Hz, 430 W
110 V~; 60 Hz, 430 W
I
R-290
0,100 kg
≤ 30 bar
345 × 330 × 380 mm
(13,6" × 13,0" × 15,0")
2,5 m
Aparato eléctrico
Nivel de ruido emitido en el lugar de trabajo
ADVERTENCIA
¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar el REMS Frigo 2
F-Zero, compruebe si la tensión indicada en la placa de características es la
misma que la tensión de red. Conecte el congelador de tubos REMS Frigo 2
F-Zero de la clase de aislamiento I únicamente a tomas de corriente/alargadores
con contacto de puesta a tierra. En obras, entornos húmedos, interiores y
exteriores o lugares similares únicamente se deberá utilizar la máquina REMS
Frigo 2 F-Zero con un interruptor de corriente de defecto conectado a la red, el
cual interrumpe el suministro de energía en cuanto la corriente de fuga a tierra
supera 30 mA durante 200 ms.
El congelamiento se produce a través del envío de frío hacia los cabezales
que enfrían la superfi cie del tubo. Para garantizar un buen contacto quitaremos
pintura, oxido o suciedad. Tubos deformados no podrán ser congelados.
El agua (o otros líquidos) podrán ser congelados solamente si evitamos congelar
cerca de una toma de corriente, desconectamos las bombas de circulación, si
evitamos una toma de agua. No congelaremos en un circuito de calefacción
hasta que este no tenga una temperatura ambiente.
En los tubos de tamaño ¼ –1" o 14 – 35 mm los cabezales congeladores van
directamente al tubo (fi g. 1). Para tubos de tamaño ⅛" (10, 12 mm), 1¼"
(42 mm), 1½", 54 mm, 2" (60 mm) se necesitan suplementos congeladores
(accesorio) (fi g. 1) que se acoplan a los cabezales. Se pueden consultar las
distintas utilizaciones en la tabla (fi g. 3). Sujete los cabezales y, dado el caso,
los suplementos congeladores y el termómetro digital LCD con bridas de fl eje.
Los tiempos de congelación se reducen al mínimo cuando la conexión de la
manguera al cabezal apunta hacia arriba (fi g. 2).
AVISO
Los tiempos de congelación dependen de la temperatura ambiente, de la
temperatura del agua, del tamaño y el material del tubo, de una posición correcta
en el cabezal o de los suplementos congeladores adecuados. Los tiempos de
congelación se indican para una temperatura ambiente/del agua de unos 20°C.
Si la temperatura ambiente o del agua es superior, los tiempos se prolongan
en consecuencia. En tubos de plástico hay que contar con tiempos bastante
más largos, en función del material.
Montar los cabezales congeladores antes de encender la maquina. Para una
congelación mejor y rápida es conveniente pulverizar agua con el pulverizador
entre los cabezales/suplementos congeladores y la superfi cie del tubo a congelar
(Fig. 2). Importante: Importante: Montar cabezales de congelar y humedecer con agua.
Desde el inicio de congelación Desde el inicio de congelación, pulverizar con agua intensivamente el espacio
entre el cabezal y el tubo para llenarlo. Pulverizar indistintamente ambos
cabezales con abundante agua, hasta que el espacio quede cerrado por una
capa de hielo. Este proceso puede durar en dimensiones grandes hasta 10
minutos. Después ya no es necesario pulverizar mas agua. La no aplicación
de estas instrucciones, amplia el tiempio necesario de congelación o bien el
tubo no se congela a pesar de que los cabezales esten llenos de escarcha. Si
no se formase esa capa de escarcha teniendo en cuenta la tabla de tiempos,
procederemos a revisar por si el agua del circuito circula o sí el agua del circuito
esta caliente. Por ello desconectaremos las bombas de circulación, cerraremos
todas las llaves de paso y enfriaremos el agua. Deberemos evitar también que
a los cabezales no los incida alguna fuente de calor como: Luz solar, corriente
de aire caliente, calor desprendido por el ventilador del congelador, etc.
El volumen de suministro incluye termómetros digitales LCD con abrazaderas
para engancharlos a las bridas de fl eje y poder evaluar con mayor facilidad el
estado de la congelación. Los termómetros funcionan con una pila tipo botón,
la cual puede ser sustituida cuando fuera necesario.
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Los cabezales congeladores y los tubos de refrigerante alcanzan tempe-
raturas de –30°C (–22°F)! ¡Utilizar guantes de protección adecuados termo-
aislantes!
Se podrá proceder a reparar después de transcurrido el tiempo marcado en
la tabla (Fig. 3). Compruebe antes de reparar que el circuito no tenga presión,
abriendo un grifo, etc.. No desconecte la maquina durante la reparación.
Al termino del trabajo apague la maquina, desenchufe y deje que los cabe zales
se descongelen. Protéjase contra el frio con unos guantes. Descongele las
bridas, los cabezales y los suplementos antes de recoger, para evitar que la
maquina sufra algún deterioro. No doble, retuerza o estire las mangueras. Esto
podría provocar fugas en el circuito.
AVISO
Para el transporte no tumbar ni inclinar la maquina!
spa
23 kg (51 lbs)
< 70 dB(A); K = 3 dB(A)
19