REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation page 55

hrv
Prijevod izvornih uputa za rad
Opće sigurnosne upute za elektroalate
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne upute i instrukcije.
Pojam „Elektroalat" korišten u sigurnosnim napucima odnosi se na električni alat
koji se napaja sa strujne mreže (putem kabela).
1) Sigurnost na radu
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
ili nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
b) Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije,
odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste
tvari. Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.
c) Tijekom korištenja elektroalata držite djecu i druge osobe na sigurnoj
udaljenosti od mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada
može se dogoditi da nad uređajem izgubite kontrolu.
2) Sigurnost pri radu s električnom strujom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Ni u
kojem slučaju utikač se ne smije mijenjati ili prilagođavati. Ne koristite
nikakav prilagodni (adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima
zaštitno uzemljenje. Originalni, neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim površinama, poput cijevi, ogrjevnih
tijela, štednjaka i hladnjaka. Ako je Vaše tijelo uzemljeno postoji povišeni rizik
od električnog udara.
c) Elektroalat ne izlažite kiši ili vlazi. Prodor vode u elektroalat povisuje rizik
električnog udara.
d) Priključni kabel nemojte koristiti nenamjenski, primjerice za nošenje elek-
troalata, kvačenje ili kako biste izvukli utikač iz utičnice. Priključni kabel
čuvajte podalje od topline, ulja, oštrih bridova ili pomičnih dijelova uređaja.
Oštećeni ili zapleteni kabel povisuje rizik od električnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom koristite samo produžne kabele koji
su prikladni i za rad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za
rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan, koristite nadstrujnu
zaštitnu sklopku. Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog
udara.
3) Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga,
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju
elektroalata može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite na radu, poput respiratorne maske,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, ovisno o vrsti i načinu
primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Uvjerite se da je elektroalat isključen
prije nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko
napajanje te prije nego što ga uzmete i krenete premještati. Možete se ozli-
jediti ako slučajno prstom prijeđete preko prekidača te tako uključite elektroalat
dok ga nosite ili ako ga uključenog priključite na izvor napajanja.
d) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj ćete način imati bolju
kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
e) Nosite prikladno radno odijelo. Nemojte nositi široko radno odijelo niti nakit.
Pobrinite se da Vam kosa i radno odijelo budu na sigurnoj udaljenosti od
pokretnih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
f) Ako se na uređaj mogu montirati usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
priključite ih i koristite na ispravan način. Oprema za isisavanje prašine
smanjuje opasnost od iste.
g) Ne dopustite da Vas uljuljka lažni osjećaj sigurnosti i nemojte zanemarivati
sigurnosna pravila koja se odnose na elektroalat čak ni kada ste se, nakon
višekratne uporabe, upoznali s radom elektroalata. Nemarno rukovanje može
u djeliću sekunde dovesti do teških ozljeda.
4) Način primjene i rad s elektroalatom
a) Ne preopterećujte elektroalat. Za Vaš rad upotrebljavajte elektroalat koji je
upravo za takav rad namijenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u
propisanom području opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.
b) Ne koristite elektroalat čija je sklopka neispravna. Elektroalat koji se više ne
može uključiti ili isključiti opasan je te ga se mora popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju prije nego što pristupite
podešavanju uređaja, zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego što uređaj
sklonite na stranu. Ove preventivne mjere sprječavaju nehotično pokretanje
elektroalata.
d) Nekorištene elektroalate čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite korištenje
uređaja osobama koje nisu upoznate s načinom korištenja ili koje nisu
pročitale ove upute. Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatu i priboru brinite se s pažnjom. Provjerite funkcioniraju li
pokretni dijelovi besprijekorno, tj. da ne zapinju, te da nisu slomljeni ili tako
oštećeni da to može utjecati na ispravan rad elektroalata. Prije korištenja
uređaja pobrinite se za popravak oštećenih dijelova. Brojnim nesrećama pri
radu uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju elektroalata.
f) Koristite elektroalat, pribor, alate i drugo u skladu s ovim uputama. Uzmite
pritom u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba
elektroalata za primjene za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija.
g) Održavajte ručke i rukohvate suhim, čistim i bez tragova ulja ili masti.
Skliske ručke i rukohvati otežavaju sigurno vođenje i kontrolu nad elektroalatom
u neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Popravke Vašeg elektroalata prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo
originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne
sigurnosti elektroalata.
Sigurnosne upute za električni uređaj za
zamrzavanje cijevi
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne upute i instrukcije.
● Nemojte koristiti električni uređaj ako je oštećen. Postoji opasnost od nesreće.
● Priključite električni uređaj razreda zaštite I samo na utičnicu/produžni
kabel s ispravnim zaštitnim vodičem. Postoji opasnost od strujnog udara.
● Nosite odgovarajuće rukavice kako biste se zaštitili od hladnoće. Postoji
opasnost od ozljeđivanja prilikom kontakta s glavama za zamrzavanje.
● Po završetku radova ostavite glave za zamrzavanje neka se odmrznu. Ne
koristite nikakve toplinske izvore kao što su npr. plamenik za lemljenje,
vruća voda i slično, kako biste ubrzali postupak odmrzavanja. Zamrznute
glave za zamrzavanje ne mogu se skinuti. Postoji opasnost od ozljeđivanja
prilikom kontakta s glavama za zamrzavanje. Električni uređaj se može oštetiti,
ako pokušavate ubrzati proces odmrzavanja.
● Zaštitite osobe koje su uključene u poslove od zamrznutih glava za zamr-
zavanje. Tako ćete smanjiti opasnost od ozljeđivanja.
● Crijeva nemojte presavijati, gnječiti, uvijati niti premještati dok su pod vlačnim
naprezanjem. Crijeva se tako mogu oštetiti, a rashladno sredstvo isteći van.
● Nipošto nemojte otvarati kružni tok rashladnog sredstva. Uređaj sadrži
rashladno sredstvo R-290 u zatvorenom kružnom toku. Ako kod neispravnog R-290 u zatvorenom kružnom toku. Ako kod neispravnog R-290
uređaja (npr. uslijed loma crijeva) rashladno sredstvo istekne van, obratite
pozornost na sljedeće:
– U slučaju udisanja: Ozlijeđenu osobu smjesta izvedite na svjež zrak i uputite ju
da leži mirno. U slučaju prestanka disanja dajte umjetno disanje. Pozovite liječnika.
– U slučaju kontakta s kožom: Te dijelove tijela ispirajte mlakom vodom najmanje
15 minuta. Ne skidajte zamrznutu odjeću. Obratite se liječniku.
– U slučaju kontakta s očima: Neozlijeđeno oko zaštitite, a ozlijeđeno odmah
isperite s dosta vode. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako
uklanjaju. Odmah potražite pomoć liječnika.
– Napomene za liječnika / mogući simptomi: otežano disanje, anestetičko
stanje, simptomatsko liječenje, praćenje cirkulacije.
● Imajte na umu da u slučaju istjecanja rashladnog sredstva iz električnog
uređaja mogu nastati eksplozivne plinske mješavine sa zrakom. Udaljite
otvoreni plamen i izvore paljenja. Postoji opasnost od požara i eksplozije.
● Poštujte sigurnosne upute za rashladne uređaje i zamrzivače. Postoji opasnost
od ozljeđivanja.
● Električni uređaj i rashladno sredstvo propisno odložite u otpad. Poštujte
nacionalne propise.
● Prilikom postavljanja električnog uređaja vodite računa o tome da postoji
dovoljan dovod zraka. Prekrivene ventilacijske rešetke mogu umanjiti učinak,
a električni uređaj se može pregrijati. Postoji opasnost od požara.
● Električni uređaj uvijek postavljajte propisno, okomito na gumene nožice,
čak i pri skladištenju i transportu. Nepravilno postavljanje, skladištenje i
transport mogu loše utjecati na učinak električnog uređaja. Električni uređaj bi
se mogao oštetiti.
● Nikada nemojte ostavljati električni uređaj da radi bez nadzora. U slučaju
duljih pauza u radu isključite električni uređaj, izvucite strujni utikač te
uklonite glave za zamrzavanje sa cijevi. U slučaju da električni uređaj radi bez
nadzora, moguće su opasne situacije koje mogu izazvati materijalnu štetu ili ozljede.
● Djeca i osobe koje na temelju svojih fi zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposob-
nosti ili zbog nedostatnog znanja i iskustva nisu u mogućnosti sigurno
rukovati električnim uređajem, ne smiju ga koristiti bez nadzora ili upućivanja
od strane odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog
rukovanja i ozljeđivanja.
● Električni uređaj prepustite na korištenje samo obučenim osobama. Mladež
smije rukovati uređajem samo ako je starija od 16 godina, ako im služi u svrhu
školovanja (obučavanja) te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stručne
osobe.
● Redovito provjeravajte ispravnost priključnog i produžnih kabela električnog
uređaja. U slučaju oštećenja predajte ga stručnjaku u ovlaštenom REMS-ovom
servisu na popravak ili zamjenu.
● Koristite samo za tu namjenu odobrene i propisno označene produžne
kabele dovoljnog poprečnog presjeka. Produžni kabeli dugi do 10 m trebaju
imati presjek 1,5 mm², a presjek onih dugih od 10 – 30 m treba biti 2,5 mm².
hrv
55