REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation page 49

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické
náradie
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie
dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo závažné zranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
Pojem „Elektrické náradie" používaný v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje
na sieťové elektrické náradie (so sieťovým vedením).
1) Bezpečnosť na pracovisku
a) Svoju pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok
alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom či nehodám.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo
výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Počas používania elektrického náradia udržiavajte deti a iné osoby mimo
jeho dosahu. Pri odpútaní pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom
alebo zariadením.
2) Elektrická bezpečnosť
a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná do zásuvky.
Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom pozmeňovať či upravovať. Nepouží-
vajte žiadne adaptérové zástrčky spolu s elektrickým náradím s ochranným
uzemnením. Nepozmenené a neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú
riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, kúrenia,
sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu
elektrickým prúdom.
c) Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa alebo vlhkosti. Vniknutie vody
do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na iné účely ako je určené, na nosenie
elektrického náradia, zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Pripájacie vedenie udržiavajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohybujúcich sa častí prístrojov alebo zariadení. Poškodené alebo zamotané
pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie
vedenia, ktoré sú vhodné aj na vonkajšiu oblasť. Použitie predlžovacieho
vedenia vhodného na vonkajšiu oblasť znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak nemožno zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí,
používajte prúdový chránič. Použitím prúdového chrániča sa znižuje riziko
zásahu elektrickým prúdom.
3) Bezpečnosť osôb
a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím
pristupujte uvážlivo. Nepoužívajte elektrické náradie vtedy, keď ste unavení
alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri
používaní elektrického náradia môže viesť k závažným zraneniam.
b) Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy aj ochranné okuliare. Nosenie osobnej
ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, nešmykľavá bezpečnostná obuv,
ochranná prilba alebo prostriedky na ochranu sluchu, v závislosti od druhu a
použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že elektrické
náradie je vypnuté, skôr než ho pripojíte k napájaniu elektrickým prúdom a/
alebo pripojíte akumulátor, uchopíte ho alebo ho budete prenášať. Ak máte
pri nosení elektrického náradia prst na spínači alebo ak pripojíte zapnutý prístroj či
zapnuté zariadenie k napájaniu elektrickým prúdom, môže to viesť k vzniku nehôd.
d) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zabezpečte si istý postoj a vždy
udržiavajte rovnováhu. Tak môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v
nečakaných situáciách.
e) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Vlasy a odev udržia-
vajte mimo pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť
zachytené pohyblivými časťami.
f) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu,
treba ich pripojiť a správne používať. Používanie odsávania prachu môže
znížiť ohrozenie vyvolané prachom.
g) Nezískajte falošný pocit bezpečnosti a nezanedbajte pravidlá bezpečnosti
pre elektrické náradie, ani keď ste s elektrickým náradím oboznámení po
viacnásobnom použití. Neopatrné počínanie môže v priebehu zlomkov sekundy
viesť k závažným zraneniam.
4) Používanie a starostlivosť o elektrické náradie
a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na vami vykonávanú prácu používajte
elektrické náradie, ktoré je na ňu určené. S vhodným elektrickým náradím
budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v udávanom výkonovom spektre.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač je poškodený. Elektrické
náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.
c) Pred vykonávaním nastavení na prístroji alebo zariadení, výmenou častí
príslušenstva alebo odložením prístroja či zariadenia vytiahnite zástrčku
zo zásuvky a/alebo odstráňte odoberateľný akumulátor. Toto bezpečnostné
opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie odložte mimo dosahu detí. Neumožnite, aby
prístroj alebo zariadenie používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené
alebo nečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak je používané
neskúsenými osobami.
e) O elektrické náradie a príslušenstvo sa svedomito starajte. Kontrolujte, či
pohyblivé časti bezproblémovo fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú časti
zlomené alebo poškodené tak, že je ovplyvnená funkcia elektrického náradia.
Pred použitím prístroja/zariadenia nechajte poškodené časti opraviť. Mnohé
nehody majú svoju príčinu v nesprávne udržiavanom elektrickom náradí.
f) Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje atď. používajte podľa
týchto pokynov. Vezmite pritom do úvahy aj pracovné podmienky a vyko-
návanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpokladané
spôsoby použitia môže viesť k vzniku nebezpečných situácií.
g) Rukoväti, držadlá a úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti
oleja a tuku. Klzké rukoväti, držadlá a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú
obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.
5) Servis
a) Elektrické náradie nechajte opravovať iba kvalifi kovaným odborným perso-
nálom a len s použitím originálnych náhradných dielov. Zabezpečí sa tak,
že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
Bezpečnostné pokyny pre elektrický prístroj pre
zamrazovanie rúrok
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie
dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo závažné zranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
● Nepoužívajte elektrický prístroj, pokiaľ je tento poškodený. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia.
● Pripojte elektrický prístroj ochrannej triedy I len na zásuvku / predlžovacie
vedenie s funkčným ochranným kontaktom. Hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
● Noste vhodnú ochranu rúk proti chladu. Pri dotyku studených zamrazovacich
hláv hrozí nebezpečenstvo poranenia.
● Nechajte po ukončení práce zmrazovacie hlavy rozmraziť. Nepoužívajte žiadne
zdroje tepla, napr. letovacie horáky, horúcu vodu, alebo porovnateľné, aby ste
urýchlili rozmrazovací postup. Pevne primrznuté zmrazovacie hlavy nemôžu byť
odstránené. Pri dotyku so studenými zmrazovacími hlavami hrozí nebezpečenstvo
zranenia. Pri urýchľovaní rozmrazovania môže dôjsť k poškodeniu elektrického prístroja.
● Chráňte pri práci prítomné osoby pred zmrznutými zmrazovacími hlavami.
Tým znížite riziko zranenia.
● Zamedzte zlomeniu, stlačeniu či pretočeniu hadíc a nikdy ich nevystavujte
ťahovému namáhaniu. Došlo by k poškodeniu hadíc a k úniku chladiva.
● Nikdy neotvárajte okruh chladiva. Prístroj obsahuje chladivo R-290 v uzavretom
okruhu. Ak v prípade poruchy na prístroji (napr. pri narušení hadice vedúcej
chladivo) dôjde k úniku chladiva, je potrebné dodržiavať nasledujúce:
– po vdýchnutí: Postihnutého premiestnite na čerstvý vzduch, nechajte v pokoji.
V prípade zástavy dychu poskytnite umelé dýchanie. Zavolajte lekára.
– po kontakte s pokožkou: Zasiahnuté miesta na tele umývajte minimálne 15
minút vlažnou vodou. Neodstraňujte pevne primrznuté oblečenie. Navštívte lekára.
– po zasiahnutí očí: Oko okamžite výdatne vypláchnite vodou, pričom chráňte
nezranené oko. Existujúce kontaktné šošovky podľa možností odstráňte. Okam-
žite navštívte lekára.
– upozornenie pre lekára / možné symptómy: dýchacie ťažkosti, stav omámenia,
symptomaticky ošetriť podľa príznakov, sledovať krvný obeh.
● Dbajte na to, že pri úniku chladiaceho prostriedku z elektrického prístroja
môže dôjsť k vytvoreniu výbušnej zmesi plynov so vzduchom. Vyhnite sa
otvorenému ohňu a zápalným zdrojom. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru.
● Dbajte bezpečnostných pokynov pre chladiace- / zmrazovacie prístroje.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia.
● Zlikvidujte elektrický prístroj, ako aj chladiaci prostriedok riadnym spôsobom.
Dbajte národných predpisov.
● Dbajte pri postavení elektrického prístroja na dostatočný prívod vzduchu.
Zakryté ventilačné mriežky môžu viesť k zníženiu výkonu a elektrický prístroj sa
môže prehriať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.
● Postavte elektrický prístroj vždy poriadne, kolmo na gumové nožičky, tiež
pri skladovaní a transporte. Iné ako riadne postavenie, skladovanie, transpor-
tovanie môže ovplyvniť výkon elektrického zariadenia. Môže dôjsť k poškodeniu
elektrického prístroja.
● Nenechávajte elektrické náradie nikdy bežať bez dozoru. Pri dlhších pracov-
ných prestávkach elektrické náradie vypnite, vytiahnite sieťovú zástrčku
a odstráňte zmrazovacie hlavy z rúrky. Pri elektrických prístrojov, ak sú bez
dozoru, môže dochádzať k nebezpečenstvám, ktoré môžu viesť k vecným škodám
a / alebo škodám na osobách.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo dušev-
ných schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú
schopné tento elektrický prístroj bezpečne obsluhovať, ho nesmú používať
bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká
nebezpečenstvo chybnej obsluhy a zranenia.
● Prenechávajte elektrické zariadenie len poučeným osobám. Mladiství smú
s elektrickým zariadením pracovať len v prípade, že dosiahli vek 16 rokov, a ak
je to potrebné v rámci ich výcviku a deje sa tak pod dohľadom odborníka.
slk
49