Table des Matières
Publicité
PRE-RIDE CHECKS
Front and rear disc brake
Checks
IMPORTANT
BEFORE RIDING, ALWAYS PERFORM
A PRELIMINARY CHECK OF THE VE-
HICLE AS SHOWN IN THE TABLE,
FOR CORRECT AND SAFE OPERA-
TION. FAILURE TO DO SO MAY LEAD
TO SEVERE INJURY OR VEHICLE
DAMAGE.
DO NOT HESITATE TO CONTACT AN
OFFICIAL APRILIA DEALER WHEN-
EVER YOU DO NOT UNDERSTAND
THE OPERATION OF COMMANDS, OR
IF YOU ENCOUNTER OR SUSPECT A
MALFUNCTION.
THE TIME NECESSARY FOR A CHECK
IS VERY SMALL, WHILE THE IN-
CREASE TO YOUR SAFETY IS VERY
LARGE.
Check for proper operation. Check
brake lever play and brake fluid
Controles
ATTENTION
AVANT LE DÉPART, EFFECTUER
TOUJOURS UN CONTRÔLE PRÉLIMI-
NAIRE DU VÉHICULE, EN VUE D'UN
FONCTIONNEMENT CORRECT ET EN
SÉCURITÉ, COMME DÉCRIT SUR LE
TABLEAU. LE MANQUE D'EXÉCU-
TION DE CES OPÉRATIONS PEUT
PROVOQUER DES LÉSIONS CORPO-
RELLES GRAVES OU DES DOMMA-
GES GRAVES AU VÉHICULE.
NE PAS HÉSITER À S'ADRESSER À
UN CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
APRILIA, SI ON NE COMPREND PAS
LE FONCTIONNEMENT DE CERTAI-
NES COMMANDES OU SI ON REN-
CONTRE OU SUSPECTE DES ANO-
MALIES DE FONCTIONNEMENT.
LE TEMPS NÉCESSAIRE À UNE VÉRI-
FICATION EST EXTRÊMEMENT LIMI-
TÉ ET LA SÉCURITÉ QUI EN DÉCOU-
LE EST CONSIDÉRABLE.
C
ONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
Freins à disque avant et arrière
68
Contrôler le fonctionnement, la
course à vide des leviers de
Publicité
Table des Matières
