Table des Matières
Publicité
Idle adjustment
Adjust the idle speed any time that it is
irregular.
Adjustment of idling speed should be per-
formed with the help of Axone.
If necessary, contact an Official aprilia
Dealership
Front and rear disc brake
(04_46, 04_47, 04_48, 04_49)
NOTE
THIS
VEHICLE
FRONT AND REAR DISC BRAKES
WITH
INDEPENDENT
CIRCUITS. THE FOLLOWING INFOR-
MATION REFERS TO ONE BRAKING
CIRCUIT BUT IS VALID FOR BOTH.
04_46
IMPORTANT
THE BRAKES ARE CRITICAL TO
YOUR SAFETY AND MUST ALWAYS
BE KEPT IN PERFECT WORKING OR-
DER; CHECK THEM BEFORE EVERY
RIDE.
A DIRTY DISC SMEARS THE PADS
RESULTING IN POOR BRAKING. RE-
160
Réglage du ralenti
Effectuer le réglage du ralenti à chaque
fois qu'il s'avère irrégulier.
Le réglage du ralenti s'effectue à l'aide de
l'axone.
En cas de nécessité, s'adresser à un
Concessionnaire Officiel Aprilia.
Frein a disque avant et arriere
(04_46, 04_47, 04_48, 04_49)
N.B.
IS
FITTED
WITH
CE VÉHICULE EST DOTÉ DE FREINS
À DISQUE AVANT ET ARRIÈRE, AVEC
HYDRAULIC
DES CIRCUITS HYDRAULIQUES SÉ-
PARÉS. LES INFORMATIONS SUI-
VANTES CONCERNENT UN SEUL
SYSTÈME DE FREINAGE, MAIS RES-
TENT VALIDES POUR LES DEUX.
ATTENTION
LES FREINS SONT LES ORGANES
QUI GARANTISSENT PRINCIPALE-
MENT LA SÉCURITÉ, ILS DOIVENT
DONC ÊTRE TOUJOURS MAINTENUS
EN PARFAIT ÉTAT D'EFFICACITÉ ;
LES CONTRÔLER AVANT CHAQUE
VOYAGE.
Publicité
Table des Matières
