Préparation Des Composants Pour Le Traitement En Machine; Programme De Nettoyage; Entretien; Stérilisation - B.Braun AESCULAP ECCOS Mode D'emploi

7. Préparation des composants pour le
traitement en machine
Démontez tous les adaptateurs et outils des pièces à main ou des mo-
teurs et placez ces composants dans les rangements correspondants.
Fig. 6
Ø N'utilisez pour un composant que le rangement pré-
vu pour lui. Tenez compte à cet effet du symbole sur
le rangement (Fig. 6) et du Tableau de la Section 1.
En cas d'incrustations prononcées sur les outils, p. ex. du fait de pro-
téines coagulées, le processus de nettoyage en machine ne peut ga-
rantir la propreté. C'est pourquoi il est nécessaire dans ce cas d'effec-
tuer au préalable un nettoyage manuel des outils.

8. Programme de nettoyage

Tous les composants Aesculap représentés ou énumérés aux pages 2
et 3 peuvent être nettoyés en machine.
Les composants autorisés pour le traitement en machine ne peuvent
être traités en machine qu'avec les rangements correspondants et les
programmes de nettoyage et de décontamination thermique adéquats.
Recourez à un programme de nettoyage et de décontamination utili-
sant pour le nettoyage un nettoyant neutre enzymatique. Le recours à
d'autres nettoyants entraîne une détérioration des pièces. Dans la
phase de nettoyage, la température de 50 °C ne doit pas être dépassée.
Le rinçage final avec décontamination thermique simultanée doit être
effectué avec de l'eau déminéralisée.
Recourez par exemple au procédé VARIO-TD de Miele (voir Fig. 7).
24
Système de rangement pour la préparation de moteurs en machine
Fig. 7 Courbe de température dans le procédé VARIO-TD de Miele
1 Rinçage préalable
2 Nettoyage avec nettoyant neutre
3 Rinçage intermédiaire
4 Décontamination
5 Séchage
Sur les pièces à main HiLAN, il est possible qu'une faible quantité de
liquide demeure à l'intérieur de la tige malgré le déroulement correct
du cycle de séchage. Eliminez ce liquide en «secouant» la tige. Une ré-
duction de la vie utile ou d'autres complications ne sont pas à craindre.
Ø Procédez à l'entretien et à la stérilisation des com-
posants immédiatement après le nettoyage en ma-
chine.

9. Entretien

Après le nettoyage, les composants doivent être lubrifiés conformé-
ment aux instructions du mode d'emploi correspondant. Ceci est no-
tamment impératif pour les composants HiLAN, miniLine et les
composants avec accouplement INTRA.
10. Stérilisation
Vous pouvez laisser les composants dans les rangements pour la stéri-
lisation. Stérilisez les composants immédiatement après le nettoyage.
Stérilisation à la vapeur en observant ce qui suit:
La stérilisation doit être effectuée selon un procédé agréé de stérilisa-
tion à la vapeur (p. ex. dans un stérilisateur conforme à EN 285/ANSI/
AAMI/ISO 11134-1993, ANSI/AAMI ST46-1993 et agréé selon EN 554/
ISO 13683). En cas de recours au procédé du vide fractionné, la stéri-
lisation doit être effectuée avec un programme à 134 °C/2 bar avec
une durée de maintien minimale de 5 minutes.