Dimplex SI 50TUR Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SI 50TUR:
- Instructions d'installation et d'utilisation (68 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI 50TUR
SI 70TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452237.66.55
Installation and
Operating Instruction
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 0007
Dimplex
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dimplex SI 50TUR
Sommaire des Matières pour Dimplex SI 50TUR
- Page 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex SI 50TUR SI 70TUR Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Sole-Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for eau glycolée-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452237.66.55...
- Page 38 English SI 50 - 70 TUR EN-18 452237.66.55 · FD 0007 www.glendimplex.de...
- Page 39 SI 50 - 70 TUR Français Table de matières A lire immédiatement..........................FR-2 1.1 Remarques importantes ..............................FR-2 1.2 Utilisation conforme................................ FR-2 1.3 Dispositions légales et directives..........................FR-3 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie..............FR-3 Utilisation de la pompe à chaleur ......................FR-3 2.1 Domaine d’utilisation ..............................
-
Page 40: Lire Immédiatement
Français SI 50 - 70 TUR ATTENTION ! A lire immédiatement Lors du raccordement des lignes de puissance, faire attention à la rotation à droite du champ magnétique (la pompe à 1.1 Remarques importantes chaleur ne développe aucune puissance si le champ magnétique est incorrect, elle devient très bruyante et le compresseur peut être endommagé). -
Page 41: Dispositions Légales Et Directives
SI 50 - 70 TUR Français 1.3 Dispositions légales et Utilisation de la pompe à directives chaleur Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un 2.1 Domaine d’utilisation environnement domestique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de la directive UE 2006/42/CE (directive relative aux machines) et La pompe à... -
Page 42: Fournitures
Français SI 50 - 70 TUR Fournitures SI 50TUR 3.1 Appareil de base Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec boîtier, compartiment électrique et gestion- naire de pompe à chaleur intégré. Le circuit réfrigérant est "her- métiquement fermé"... -
Page 43: Accessoires
SI 50 - 70 TUR Français Accessoires Transport Pour un déplacement sur surface plane, un chariot élévateur 4.1 Brides de raccordement suffit. Il est possible de soulever l’appareil par l’avant ou par l’ar- rière sur une surface plane, au moyen d’un chariot élévateur ou Les brides de raccordement à... -
Page 44: Installation
Sonde de température 7.2 Montage de la vanne 0,7 m Côté mélangeuse 4 voies raccordement 7.2.1 Préparation du montage SI 50TUR 0,7 m Côté de commande 1,0 m La pièce d'installation ne doit jamais être exposée au gel ou à... -
Page 45: Préparation Du Montage Si 70Tur
SI 50 - 70 TUR Français 7.2.2 Préparation du montage SI 70TUR 7.2.3 Montage Fig. 7.3: Durant cette opération, veiller à obtenir les cotes d'espacement montrées dans la Fig. 7.3 - page 7 en procédant à l'étanche- ment entre le manchon double et la bride filetée sur la pompe à chaleur d'un côté, et entre l'ensemble tuyau "... - Page 46 Français SI 50 - 70 TUR " " " " " " " " Fig. 7.6:Vanne mélangeuse 4 voies départ et retour eau de chauffage vers la droite Fig. 7.4:Vanne mélangeuse 4 voies départ et retour eau de chauffage vers la gauche "...
-
Page 47: Raccordement Chauffage Et Circuit D'eau Chaude
SI 50 - 70 TUR Français 7.3 Raccordement chauffage et ATTENTION ! Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à circuit d'eau chaude ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de 7,5 (valeur minimale admise pour le cuivre) ne soit pas ATTENTION ! dépassé. -
Page 48: Sonde De Température
Français SI 50 - 70 TUR 7.5 Sonde de température 7.5.2 Montage de la sonde de température extérieure Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus : La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plupart des influences atmosphériques sans sonde de température extérieure (R1) fournie (NTC-2) ... -
Page 49: Système De Distribution Hydraulique
SI 50 - 70 TUR Français 7.5.4 Système de distribution hydraulique ainsi qu'un coupe-circuit automatique omnipolaire, avec déclenchement simultané de tous les conducteurs exté- Le distributeur compact et le distributeur double sans pression rieurs (courant de déclenchement suivant spécifications différentielle servent d'interface entre la pompe à chaleur, le techniques). -
Page 50: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique
Français SI 50 - 70 TUR 10) La pompe de charge d’eau chaude sanitaire (M18) est Mise en service commandée via le contact N1-J13/NO6. Les points de rac- cordement pour la pompe sont les relais de couplage 8.1 Généralités KM18/14 et X2/N. 11) La pompe d'eau glycolée (M11) est commandée via le Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit contact de régulateur de circuit frigorifique N0/J18-Out3. -
Page 51: Nettoyage / Entretien
SI 50 - 70 TUR Français 9.3 Nettoyage côté source de Nettoyage / Entretien chaleur 9.1 Entretien ATTENTION ! Pour éviter des dysfonctionnements dus à des dépôts de salis- Monter, sur la pompe à chaleur, le filtre qui vous est livré dans sures dans les échangeurs thermiques de la pompe à... -
Page 52: Informations Sur Les Appareils
Français SI 50 - 70 TUR 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande SI 50TUR SI 70TUR Design Source de chaleur eau glycolée eau glycolée Version Réversible Réversible Régulateur interne interne intégré Calorimètre intégré Emplacement à l’intérieur à... -
Page 53: Autres Caractéristiques Techniques
SI 50 - 70 TUR Français Branchements électriques 3-/PE 400V (50Hz) / C40A / A Tension nominale / dispositif de protection / type 3-/PE 400 V (50 Hz) / C63A / A Tension de commande / dispositif de protection / type 1-/N/PE 230V (50Hz) / C13A / A 1-/N/PE 230 V (50 Hz) / C13A / A Degré... -
Page 54: Informations Sur Le Produit Conformément Au Règlmenet (Ue) N° 813
Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à... - Page 55 Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach Coordonnées de contact (*) Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale Prated est égale à...
- Page 56 Français SI 50 - 70 TUR FR-18 452237.66.55 · FD 0007 www.glendimplex.de...
-
Page 57: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté..................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 50TUR ..................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 70TUR ..................A-III 1.3 Legende / Legend / Légende............................A-IV Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................ -
Page 58: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 50TUR A-II 452237.66.55 · FD 0007 www.glendimplex.de... -
Page 59: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté Si 70Tur
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 70TUR www.glendimplex.de 452237.66.55 · FD 0007 A-III... -
Page 60: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 1.3 Legende / Legend / Légende Heizungsvorlauf - Kühlwasservorlauf Flow - cooling water flow Départ circuit de chauffage - départ circuit de Ausgang aus Wärmepumpe - Rp 2 1/2" Output from heat pump - Rp 2 1/2" rafraîchissement Sortie de la pompe à... -
Page 61: Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes
Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes 2.1 Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage SI 50TUR Wasseraustrittstemperatur in [°C] / Heizwasserdurchfluss in [m³/h] Heizleistung in [kW] Heating capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] / Heating water flow rate in [m³/h]... -
Page 62: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 50Tur
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 2.2 Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement SI 50TUR Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C]... -
Page 63: Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic Curves For Heating Operation / Courbes Caractéristiques Mode Chauffage Si 70Tur
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.3 Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage SI 70TUR Wasseraustrittstemperatur in [°C] / Heizwasserdurchfluss in [m³/h] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] / Heating water flow rate in [m³/h] Heating capacity in [kW] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] / Débit d'eau de chauffage en [m³/h]... -
Page 64: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 70Tur
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 2.4 Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement SI 70TUR Wasseraustrittstemperatur in [°C] Kühlleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Cooling capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Bedingungen ·... -
Page 65: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.5 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d’utilisation chauffage Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C] www.glendimplex.de... -
Page 66: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 2.6 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) 2-Verdichter 2-compressor 2-compresseurs 1-Verdichter 1-compressor... -
Page 67: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schémad'intégration
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 3 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schémad'intégration 3.1 Reversible Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Installation réversible de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage, production d'eau chaude sanitaire et de piscine www.glendimplex.de... -
Page 68: Elektroschema Für Eine Reversible Wärmepumpenanlage Mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung Und
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 3.2 Elektroschema für eine reversible Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen, Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Electrical circuit diagram for reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Schéma électrique pour une installation réversible de pompe à... -
Page 69: Elektroschema Kühlmodul / Electrical Circuit Diagram Cooling Module / Schéma Électrique Module De Rafraîchissement
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Elektroschema Kühlmodul / Electrical circuit diagram cooling module / Schéma électrique module de rafraîchissement www.glendimplex.de 452237.66.55 · FD 0007 A-XIII... -
Page 70: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 3.4 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Schmutzfänger Dirt trap Filtre Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß... -
Page 71: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://glendimplex.de/si50tur https://glendimplex.de/si70tur www.glendimplex.de... - Page 72 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.glendimplex.de...