Dimplex SI 5USR Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI 5USR
SI 7USR
SI 9USR
SI 11USR
SI 14USR
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452232.66.02
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 8611
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex SI 5USR
Sommaire des Matières pour Dimplex SI 5USR
- Page 19 9.2 Nettoyage côté chauffage........................F-7 9.3 Nettoyage côté source de chaleur ......................F-7 10 Défaillances / recherche de pannes .................... F-7 11 Mise hors service / mise au rebut....................F-7 12 Informations sur les appareils .....................F-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 20: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Dispositions légales et directives 1.1 Remarques importantes La pompe à chaleur est conforme à toutes les prescriptions DIN/ VDE et à toutes les directives CE afférentes. Celles-ci sont énon- ATTENTION ! cées dans la déclaration de conformité... -
Page 21: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Le fluide frigorigène est amené à un niveau de température plus élevé via le compresseur. La chaleur est transmise à l’eau glyco- lée via le condenseur et de ce fait, à la terre (en mode chauffage via l’évaporateur). Condenseur Panneau de commande Compresseur Evaporateur www.dimplex.de... -
Page 22: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Installation 4.1 Distributeur d'eau glycolée 6.1 Généralités Le distributeur d’eau glycolée réunit les boucles du collecteur de En règle générale, l'appareil doit être installé à l'intérieur, sur une l’installation de source de chaleur pour former une conduite prin- surface plane, lisse et horizontale. -
Page 23: Montage
Monter, sur la pompe à chaleur, le collecteur d’impuretés qui vous est livré dans l’ouverture d’admission de la source de chaleur, afin de protéger l’évaporateur des salissures. Un séparateur d'air doit en plus être monté au point le plus haut de l'installation de source de chaleur. www.dimplex.de... -
Page 24: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service 8.3 Procédures à suivre lors de la mise en service 8.1 Remarques d’ordre général La mise en service de la pompe à chaleur s’effectue via le régu- lateur de pompe à chaleur. Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé... -
Page 25: Entretien / Nettoyage
Le tamis du filtre du collecteur d’impuretés doit être nettoyé le lendemain de la mise en service, puis toutes les semaines. Si aucune souillure n’est plus à signaler, on pourra démonter le tamis du filtre et réduire ainsi les pertes de pression. www.dimplex.de... -
Page 26: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur eau glycolée/eau pour chauffage Désignation technique et commerciale SI 5USR SI 7USR SI 9USR SI 11USR SI 14USR Forme Version réversible réversible réversible... - Page 27 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-III 2.1 Heizbetrieb / Heating Operation / Mode chauffage SI 5USR..............A-III 2.2 Kühlbetrieb / Cooling Operation / Mode rafraîchissement SI 5USR .............A-IV 2.3 Heizbetrieb / Heating Operation / Mode chauffage SI 7USR..............A-V 2.4 Kühlbetrieb / Cooling Operation / Mode rafraîchissement SI 7USR ............A-VI...
-
Page 40: Steuerung Kühlregler / Control For Cooling Controller / Commande Régulateur De Rafraîchissement. A-Xiv
All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Steuerung Kühlregler / Control for Cooling Controller / Commande régulateur de rafraîchissement A-XIV... -
Page 42: Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram For Standard Controller / Schéma Électrique Du Régulateur Standard
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Anschlussplan Standardregler / Circuit Diagram for Standard Controller / Schéma électrique du régulateur standard A-XVI... -
Page 43: Anschlussplan Kühlregler / Circuit Diagram For Cooling Controller / Schéma Électrique Du Régulateur De Rafraîchissement
All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Circuit Diagram for Cooling Controller / Schéma électrique du régulateur de rafraîchissement www.dimplex.de A-XVII... -
Page 44: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Legende / Legend / Légende Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de con- Sperrschütz benötigt wird tactor is required tacteur de blocage du fournisseur d'énergie Drahtbrücke, muss bei Verwendung des 2ten Sper-... -
Page 46: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Absperrventil mit Entleerung Shutoff valve with drainage Robinet d’arrêt avec purge Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventil Safety valve Vanne de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur... -
Page 47: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XXI... - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...