Dimplex SI 50TE Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur eau glycolée-eau pour installation intérieure
Masquer les pouces
Voir aussi pour SI 50TE:
- Instructions d'installation et d'utilisation (52 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (72 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI 50TE
SI 75TE
SI 100TE
SI 130TE
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452234.66.02
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 9012
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex SI 50TE
Sommaire des Matières pour Dimplex SI 50TE
- Page 27 10.2 Nettoyage côté chauffage........................FR-10 10.3 Nettoyage côté source de chaleur ......................FR-10 10.4 Entretien .............................FR-10 11 Pannes et leur depistage ......................FR-10 12 Mise hors service / Elimination....................FR-10 13 Caractéristiques techniques ....................FR-11 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de FR-1...
-
Page 28: Lire Immediatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immediatement 1.3 Dispositions légales et directives 1.1 Indications importantes Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domestique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de ATTENTION ! la directive CE 2006/42/CE (directive relative aux machines) et Les travaux sur la pompe à... -
Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur
à l'eau de chauffage. Ainsi, l'eau de chauffage se re chauffe et atteint des températures pouvant aller, en fonction du point de fonctionnement, jusqu'à 58 °C. Commande Evaporateur Condenseur Compresseur Protection de transport Filtre déshydrateur www.dimplex.de FR-3... -
Page 30: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Transport En cas de manutention à l'aide d'un diable, la PAC doit êtres sai- 4.1 Brides de raccordement sie côté frontal en dessous de la protection de transport. Sur surface plane, l'appareil peut être transporté par l'avant ou Grâce aux brides de fixation à... -
Page 31: Mise En Place
à chaleur ou coupure de courant. S'il n'est pas possible de s'apercevoir d'une panne de courant (installations dans des maisons de vacances), le circuit de chauffage doit être exploité avec une protection antigel appro- priée. www.dimplex.de FR-5... -
Page 32: Raccordement Côté Source De Chaleur
All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Raccordement côté source de ATTENTION ! Lors du raccordement des lignes électriques de charge, veiller à avoir un chaleur champ magnétique avec rotation à droite (si le champ magnétique rotatif n'est pas le bon, la pompe à chaleur ne fournit aucune puissance et est Pour le raccordement, il faut procéder exactement comme indi- très bruyante.) qué... -
Page 33: Montage Des Sondes De Température
Fig. 8.3:Courbe caractéristique de la sonde NTC-2 normalisée selon DIN 44574 à raccorder au régulateur de chauffage Fig. 8.2:Unité de commande amovible Température en °C 14,6 11,4 normalisée NTC-2 en k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 NTC-10 en k www.dimplex.de FR-7... -
Page 34: Montage Des Sondes D'applique
All manuals and user guides at all-guides.com 8.2.3 Montage des sondes d'applique Distributeur double sans pression différentielle DDV 32 Le montage des sondes d'applique est nécessaire uniquement si La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de ces sondes sont comprises dans les fournitures de la pompe à... -
Page 35: Calorimètre Wmz
Dans les circuits d'eau glycolée et de chauffage, toutes les vannes susceptibles de perturber l'écoulement doivent être ouvertes. Le gestionnaire de la pompe à chaleur doit être accordé à l'installation de chauffage conformément à ses instructions de service. www.dimplex.de FR-9... -
Page 36: Marche À Suivre Lors De La Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Marche à suivre lors de la mise 10.3 Nettoyage côté source de en service chaleur La mise en service de la pompe à chaleur s'effectue par le biais ATTENTION ! du gestionnaire de pompe à chaleur. Monter, sur la PAC, le collecteur d'impuretés qui est livré, dans ATTENTION ! l'ouverture d'admission de la source de chaleur pour protéger... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 13 Caractéristiques techniques Désignation technique et commerciale SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE Type Régulateur interne interne interne interne Emplacement / degré de protection selon EN 60 529 à l’intérieur / IP à... - Page 39 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotés............... A-II 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 50TE ............... A-II 1.2 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 75TE ..............A-III 1.3 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 100TE ..............A-IV 1.4 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté...
-
Page 40: Maßbilder / Dimensioned Drawings / Schémas Cotés
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 50TE A-II... -
Page 44: Diagramme / Schematics / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 50TE A-VI... -
Page 45: Kennlinien / Schematics / Courbes Caractéristiques Si 75Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 75TE www.dimplex.de A-VII... -
Page 46: Kennlinien / Schematics / Courbes Caractéristiques Si 100Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 100TE A-VIII... -
Page 47: Kennlinien / Schematics / Courbes Caractéristiques Si 130Te
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Kennlinien / Schematics / Courbes caractéristiques SI 130TE www.dimplex.de A-IX... -
Page 48: Stromlaufpläne / Wiring Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande SI 50TE... -
Page 51: Legende / Legend / Légende Si 50Te
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Legende / Legend / Légende SI 50TE Drahtbrücke von J5-ID3>X2, muss eingelegt wer- Wire jumper across J5-ID3>X2 must be inserted if Le cavalier à fil de J5-ID3>X2, doit être inséré, si den, wenn kein EVU-Sperrschütz gebraucht wird no utility company disable contactor is used pas besoin d’un disjoncteur du fournisser d’électri-... -
Page 52: Steuerung / Control / Commande Si 75Te - Si 100Te
All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Steuerung / Control / Commande SI 75TE - SI 100TE A-XIV... -
Page 55: Legende / Legend / Légende Si 75Te - Si 100Te
–––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé départ usine - - - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required à raccorder par le client au besoin www.dimplex.de A-XVII... -
Page 59: Legende / Legend / Légende Si 130Te
Mixer OPEN Mélangeur OUVERT Mischer ZU Mixer CLOSED Mélangeur FERME Bauteile sind bauseits beizustellen, bzw. als Zube- Components to be supplied by the customer, avail- Pièces fournies par le client (disponibles comme hör erhältlich able as accessories accessoires) www.dimplex.de A-XXI... -
Page 60: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Block Diagrams / Schéma Hydraulique
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat pump system with three heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de pompe à... -
Page 62: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Soupape différetntielle Schmutzfänger Dirt trap Collecteur d'impuretés Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß... -
Page 63: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) -
Page 64: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène Füllmenge in kg:... - Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...