Dimplex SI 5ME Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SI 5ME
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Dimplex SI 5ME Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SI 5ME:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

SI 5ME
SI 7ME
SI 9ME
SI 11ME
SI 14ME
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452232.66.13
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 9603

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dimplex SI 5ME

Sommaire des Matières pour Dimplex SI 5ME

  • Page 1 SI 5ME SI 7ME SI 9ME Montage- und SI 11ME Gebrauchsanweisung SI 14ME Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Sole/Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau glycolée-eau Innenaufstellung Indoor Installation pour installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452232.66.13...
  • Page 26 SI 5ME - SI 14ME EN-12 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...
  • Page 27 SI 5ME - SI 14ME Table des matières A lire immédiatement !....................... FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Utilisation conforme ..........................FR-2 1.3 Dispositions légales et directives......................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie ............FR-2 Utilisation de la pompe à chaleur ..................... FR-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................FR-3...

  • Page 28: Remarques Importantes

    SI 5ME - SI 14ME A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que pour l'affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les projets doit également être prise en compte.

  • Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur

    SI 5ME - SI 14ME Utilisation de la pompe Appareil de base à chaleur Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec jaquette en tôle, panneau de commande et ré- gulateur intégré. Le circuit réfrigérant est " hermétiquement 2.1 Domaine d’utilisation...

  • Page 30: Accessoires

    SI 5ME - SI 14ME Accessoires 4.4 Calorimètre WMZ 4.4.1 Description générale 4.1 Distributeur d'eau glycolée Le calorimètre (WMZ 25/32) sert à répertorier la quantité de cha- Le distributeur d’eau glycolée réunit les boucles du collecteur de leur dégagée. Ce calorimètre est disponible comme accessoire.

  • Page 31: Généralités

    SI 5ME - SI 14ME Transport Installation Le transport par chariot élévateur convient bien à un déplace- 6.1 Généralités ment sur surface plane. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des escaliers, il est possible La pompe à...

  • Page 32: Branchement Côté Installation De Chauffage

    SI 5ME - SI 14ME 7.2 Branchement côté installation Débit d'eau de chauffage minimum Quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauf- de chauffage fage, un débit d'eau de chauffage minimum doit être garanti dans la pompe à chaleur. Cela peut par ex. être obtenu par l'installa- ATTENTION ! tion d'un distributeur double sans pression différentielle ou d'une...

  • Page 33: Courbes Caractéristiques De La Sonde

    SI 5ME - SI 14ME 7.4.1 Courbes caractéristiques de la 7.4.3 Montage des sondes d'applique sonde Le montage des sondes d'applique est nécessaire uniquement si ces sondes sont comprises dans les fournitures de la pompe à chaleur, mais non montées.

  • Page 34: Branchements Électriques

    SI 5ME - SI 14ME 7.5 Branchements électriques Le contacteur (K20) de la résistance immergée (E10) doit être dimensionné, sur les installations mono-énergétiques (2ème générateur de chaleur) en fonction de la puissance 7.5.1 Généralités de la résistance et fourni par le client. La commande (230 V AC) s’effectue à...

  • Page 35: Procédures À Suivre Lors De La Mise En Service

    SI 5ME - SI 14ME Mise en service Température Différence de température max. source de chaleur entre circuits départ et retour du 8.1 Généralités chauffage à -5° C 0° C 10 K Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit 1°...

  • Page 36: Défaillances / Recherche De Pannes

    SI 5ME - SI 14ME 10 Défaillances / recherche 9.3 Nettoyage côté source de de pannes chaleur Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait ATTENTION ! fonctionner sans dysfonctionnements. Si un dysfonctionnement Monter, sur la pompe à chaleur, le filtre qui vous est livré dans l’ouverture devait quand même survenir, celui-ci sera affiché...

  • Page 37: Informations Sur Les Appareils

    SI 5ME - SI 14ME 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale SI 5ME SI 7ME SI 9ME SI 11ME SI 14ME Forme Degré de protection selon EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20...
  • Page 38 SI 5ME - SI 14ME FR-12 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...

  • Page 39: Anhang / Appendix / Annexes

    1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté..................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-III 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 5ME ..........A-III 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 7ME ..........A-IV 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 9ME ..........A-V 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 11ME ..........A-VI...

  • Page 40: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés

    SI 5ME - SI 14ME 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...

  • Page 41: Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    SI 5ME - SI 14ME 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 5ME www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603 A-III...
  • Page 42 SI 5ME - SI 14ME 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 7ME A-IV 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...
  • Page 43 SI 5ME - SI 14ME 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 9ME www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603...
  • Page 44 SI 5ME - SI 14ME 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 11ME A-VI 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...
  • Page 45 SI 5ME - SI 14ME 2.5 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SI 14ME www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603 A-VII...
  • Page 46 SI 5ME - SI 14ME 2.6 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d’utilisation A-VIII 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...

  • Page 47: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques

    SI 5ME - SI 14ME 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603 A-IX...
  • Page 48 SI 5ME - SI 14ME 3.2 Last / Load / Charge 452232.66.13 · FD 9603 www.dimplex.de...
  • Page 49 SI 5ME - SI 14ME 3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603 A-XI...
  • Page 50 SI 5ME - SI 14ME 3.4 Legende / Legend / Légende Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Wire jumper, must be inserted if no blocking con- Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- Sperrschütz vorhanden ist tactor is fitted joncteur de blocage du fournisseur d'énergie.

  • Page 51: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schémas D'intégration Hydraulique

    SI 5ME - SI 14ME 4 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d'intégration hydraulique 4.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit 3 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat pump system with three heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de pompe à...
  • Page 52 SI 5ME - SI 14ME 4.2 Bivalente Wärmepumpenanlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation /Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d´eau chaude sanitaire A-XIV 452232.66.13 · FD 9603...
  • Page 53 SI 5ME - SI 14ME 4.3 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Soupape différetntielle Schmutzfänger Dirt trap Filtre Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß...

  • Page 54: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    SI 5ME - SI 14ME 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
  • Page 55 SI 5ME - SI 14ME www.dimplex.de 452232.66.13 · FD 9603 A-XVII...
  • Page 56 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Si 7meSi 9meSi 11meSi 14me452232.66.13

Table des Matières