Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dimplex SI 50TUR Instructions D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dimplex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SI 50TUR
  6. Instructions d'installation et d'utilisation
Dimplex SI 50TUR Instructions D'installation Et D'utilisation

Dimplex SI 50TUR Instructions D'installation Et D'utilisation

Pompe à chaleur eau glycolée-eau réversible pour installation intérieure
Masquer les pouces Voir aussi pour SI 50TUR:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SI 50TUR
SI 70TUR
Reversible
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Reversible
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor
Installation
o
de commande : 452237.66.38
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
réversible pour
installation
intérieure
DE / EN / FR · FD 9705

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dimplex SI 50TUR

Sommaire des Matières pour Dimplex SI 50TUR

  • Page 1 SI 50TUR SI 70TUR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Sole/Wasser- Brine-to-Water eau glycolée-eau Wärmepumpe für Heat Pump for réversible pour Innenaufstellung Indoor installation Installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452237.66.38...

  • Page 3: Table Des Matières

    Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté .....................A-II Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................... A-V Einbindungsschemen / Integration diagram / Schémad'intégration............A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........A-XV www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-1...

  • Page 4: Bitte Sofort Lesen

    Verdichterschäden kommen). entsprechend geschultes Personal zu überprüfen und zu protokollieren. ACHTUNG! Nähere Angaben dazu befinden sich im beiliegenden Logbuch. Es ist nicht zulässig über einen Relaisausgang mehr als eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe zu schalten. DE-2 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe

    Verdichterdaten und der aktuellen Drucklage kann die momentane Heizleistung ermittelt werden. Das Integral der Heiz- leistung über die Laufzeit ergibt die von der Wärmepumpe abge- gebene Wärmemenge, die im Display des Managers getrennt für Heizen, Warmwasser- und Schwimmbadbereitung angezeigt wird. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-3...

  • Page 6: Lieferumfang

    Deutsch SI 50 - 70 TUR Lieferumfang SI 50TUR 3.1 Grundgerät Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- pumpe für Innenaufstellung mit Blechgehäuse, Schaltkasten und integriertem Wärmepumpenmanager. Der Kältekreis ist „herme- tisch geschlossen“ und enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R410A. Angaben zum GWP-Wert und CO Äquivalent des Kältemittels finden sich im Kapitel Geräteinforma-...

  • Page 7: Zubehör

    Drehverschlüssen zu öffnen und nur leicht vom Gerät weg zu kippen. Danach können sie nach oben aus der Hal- terung gehoben werden. Die hinteren Fassadenbleche sind mit Schrauben fixiert, die zum Abnehmen der Fassaden gelöst wer- den müssen. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-5...

  • Page 8: Aufstellung

    Aufstellung 7.2 Montage des hydraulischen 4- Wege-Umschaltventil 6.1 Allgemein 7.2.1 Vorbereitung Montage SI 50TUR Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufgestellt werden. Dabei sollte der Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine ausreichende Schallabdich- tung zu gewährleisten.
  • Page 9 Schutzfilter im Beipackkarton (8) auf dem Plattenwärmetauscher abgelet. Auf der Grundplatte der Wärmepumpe sind zwei vormontierten Rohrbaugruppen (9) ab- gelegt. Diese Rohrbaugruppen sind wie in Abb. 7.3 auf S. 7 ge- zeigt mit den Gewindeflanschen zu verbinden. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-7...
  • Page 10  „ “ -- Elektroanschlussseite Stellmotor * Bei den nach unten gerichteten HW-Vorlauf Installatiosvarianten ist im Vorlauf- rohr oder im anschließenden Heizkreis eine geeignete Entlüftungsvorrichtung  „ “ -- Eingang Wärmepumpe zu intallieren. DE-8 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 11: Heizungsseitiger Anschluss

    7,5 (minimal zulässiger Wert für Kupfer) nicht unterschritten wird. Eine Unterschreitung kann zur Zerstörung der Wärmepumpe führen. Es wird empfohlen an der Heizwasserrücklaufseite des montier- ten hydraulischen 4-Wege-Umschaltventil einen Schmutzfänger zu montieren. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-9...

  • Page 12: Temperaturfühler

    Fühler und Tauchhülse muss mit Wärmeleitpaste voll- ständig ausgefüllt sein. Doppelt differenzdruckloser Verteiler Der Rücklauffühler muss in die Tauchhülse des doppelt diffe- renzdrucklosen Verteilers eingebaut werden, um von den Heiz- kreispumpen der Erzeuger- und Verbraucherkreise durchströmt zu werden. DE-10 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 13: Elektrischer Anschluss

    Wege-Umschaltventil ist mit der in der Rückwand „oben“ Grund vor dem EVU-Sperrschütz abzugreifen bzw. an den fest montierte Steckerbuchse des Gerätes zu verbinden. Haushaltsstrom anzuschließen, da sonst während der EVU- Sperre wichtige Schutzfunktionen außer Betrieb sind. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-11...

  • Page 14: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen

    Pumpenherstellers vor. Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärme- ACHTUNG! pumpenmanager. Es ist nicht zulässig über einen Relaisausgang mehr als eine elektronisch ACHTUNG! geregelte Umwälzpumpe zu schalten. Inbetriebnahme erfolgt gemäß Montage- Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanager. DE-12 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 15: Reinigung / Pflege

    Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. Die Herstellerangaben des Reinigungsmittels sind in jedem Fall zu beachten. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-13...

  • Page 16: Geräteinformation

    Deutsch SI 50 - 70 TUR 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 50TUR SI 70TUR Bauform Wärmequelle Sole Sole Ausführung Reversibel Reversibel Regler integriert integriert Wärmemengenzählung integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf °C +20 bis +62±2 +20 bis +62±2 Kühlwasser-Vorlauf...
  • Page 17 Der angegebene Schalldruckpegel stellt den Freifeldpegel dar. Je nach Aufstellungsort kann der Messwert um bis zu 16db(A) abweichen. 6. Beachten Sie, daß der Platzbedarf für Rohranschluß, Bedienung und Wartung größer ist 7. siehe CE-Konformitätserklärung 8. Die Heizungsumwälzpumpe und der Wärmepumpenmanager müssen immer betriebsbereit sein. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 DE-15...

  • Page 18: Garantieurkunde

    Österreich betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutsch- nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: land oder Österreich erbracht werden können. www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls eine Online-Beauftragung integriert. Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach...
  • Page 19 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté .....................A-II Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................... A-V Einbindungsschemen / Integration diagram / Schémad'intégration............A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........A-XV www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-1...

  • Page 20: Please Read Immediately

    ATTENTION! It is not permitted to connect more than one electronically regulated circulating pump via a relay output. EN-2 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 21: Energy-Efficient Use Of The Heat Pump

    The integral for the heat output over the runtime gives the quantity of thermal energy supplied by the heat pump, which is displayed separately for heating, domestic hot water preparation and swimming pool water preparation on the manager's display. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-3...

  • Page 22: Scope Fof Delivery

    English SI 50 - 70 TUR Scope fof Delivery SI 50TUR 3.1 Basic device The basic device consists of a ready-to-use heat pump for indoor installation, complete with sheet metal casing, control panel and integrated heat pump manager. The refrigerant circuit is hermet- ically sealed.

  • Page 23: Accessories

    Then lift them up out of the mount- ings. The rear panelling is fixed with screws that have to be loos- ened to remove the panels. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-5...

  • Page 24: Installation

    7.2 Assembling the hydraulic 4- way reversing valve 6.1 General 7.2.1 Assembly preparation SI 50TUR The brine-to-water heat pump must be installed in a frost-free, dry room on an even, smooth and horizontal surface. The entire frame should lie directly on the floor to ensure an adequate soundproof seal.
  • Page 25 Two preassembled pipe assemblies (9) are placed on operating mode (heating or cooling). the baseplate of the heat pump. These pipe assemblies must be connected with the threaded flanges as shown in Fig. 7.3 on page 7. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-7...
  • Page 26 With the HW flow installation versions pointed downwards, a suitable purging facility must be installed in the flow pipe or in the subsequent heating circuit. " " -- Electrical connection side actuator   " " -- Input heat pump EN-8 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 27: Connection On Heating Side

    Failure to comply with this value can result in the heat pump being destroyed. Use of the optionally available four-way reversing valve is recom- mended. A detailed installation description can be found in the in- structions included with the valve. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-9...

  • Page 28: Temperature Sensor

    In order for the heating circuit pumps of the generator and con- sumer circuits to supply the flow to the return sensor, this must be installed in the immersion sleeve of the dual differential pres- sureless manifold. EN-10 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 29: Electrical Connection

    For this reason, it should be tapped upstream from the utility blocking contac- tor or be connected to the household current, because oth- erwise important protection functions could be lost during a utility block. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-11...

  • Page 30: Start-Up

    It is not permitted to connect more than one electronically regulated ATTENTION! circulating pump via a relay output. Commissioning is to be effected in accordance with the installation and operating manual of the heat pump manager. EN-12 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 31: Cleaning / Maintenance

    The filter sieve of the dirt trap should be cleaned one day after start-up. Further checks must be set according to the level of dirt. If no more contamination can be noticed any more, the strainer filter can be removed in order to reduce pressure losses. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-13...

  • Page 32: Device Information

    English SI 50 - 70 TUR 12 Device Information Type and order code SI 50TUR SI 70TUR Design Heat source Brine Brine Model Reversible Reversible Controller internal internal Thermal energy metering Integrated Integrated Installation location Inside Inside Performance levels Operating limits Heating water flow °C...
  • Page 33 6. Please note that additional space is required for pipe connections, operation and maintenance 7. see CE declaration of conformity 8. The heat circulating pump and the heat pump manager must always be ready for operation. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 EN-15...
  • Page 34 English SI 50 - 70 TUR EN-16 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
  • Page 35 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté .....................A-II Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................... A-V Einbindungsschemen / Integration diagram / Schémad'intégration............A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........A-XV www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-1...

  • Page 36: Lire Immédiatement

    être endommagé). Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le chapitre Entretien / Nettoyage. ATTENTION ! Il est interdit de connecter plus d'un circulateur à régulation électronique via une sortie de relais. FR-2 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 37: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie

    à chaleur ; cette quantité est affichée séparément pour le chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et de piscine, sur l'écran du gestionnaire. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-3...

  • Page 38: Fournitures

    Français SI 50 - 70 TUR Fournitures SI 50TUR 3.1 Appareil de base Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec boîtier, compartiment électrique et gestionnaire de pompe à chaleur intégré. Le circuit réfrigérant est "herméti- quement fermé"...

  • Page 39: Accessoires

    à l’appareil. Il est alors possible de les dégager de leurs supports en les soulevant. Les tôles de façade arrière sont fixées par des vis devant être desserrées pour pou- voir retirer les façades. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-5...

  • Page 40: Installation

    7.2 Montage de la vanne mélangeuse 4 voies 6.1 Généralités 7.2.1 Préparation du montage SI 50TUR La pompe à chaleur eau glycolée/eau doit être installée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse et horizon- tale.

  • Page 41: Préparation Du Montage Si 70Tur

    (4) se trouve sur la plaque de base et un autre ensemble tuyau (5) est fixé dans la partie supérieure sur un élément de tôle. Ces ensembles tuyaux doivent être raccordés avec les brides filetées comme cela est représenté dans la Fig. 7.3 - page 7. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-7...
  • Page 42 * Dans le cas des variantes d'installation du départ eau de chauffage vers le bas, un dispositif de purge approprié doit être monté dans le tuyau de départ ou  « » -- entrée pompe à chaleur FR-8 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 43: Raccordement Chauffage Et Circuit D'eau Chaude

    Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de 7,5 (valeur minimale admise pour le cuivre) ne soit pas dépassé. Un tel dépassement peut entraîner la destruction de la pompe à chaleur. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-9...

  • Page 44: Sonde De Température

    La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de gant du distributeur double sans pression différentielle, pour pou- voir être traversée par le fluide des pompes du circuit de chauf- fage des circuits générateur et consommateur. FR-10 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 45: Branchements Électriques

    être reliée à la prise de l'appareil intégrée dans la cage de la société d’électricité ou être reliée au courant do- paroi arrière « en haut ». mestique. Certaines fonctions de protection essentielles se- raient sinon hors service lors des durées de blocage. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-11...

  • Page 46: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique

    à chaleur. ATTENTION ! La mise en service de la pompe à chaleur doit s'effectuer conformément aux instructions de montage et d'utilisation du gestionnaire de pompe à chaleur. FR-12 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 47: Nettoyage / Entretien

    Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- tions des caisses de prévoyance des accidents doivent être res- pectées. Observer systématiquement les consignes du fabricant de déter- gent. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-13...

  • Page 48: Informations Sur Les Appareils

    Français SI 50 - 70 TUR 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande SI 50TUR SI 70TUR Design Source de chaleur eau glycolée eau glycolée Version Réversible Réversible Régulateur interne interne Calorimètre intégré intégré Emplacement à l’intérieur à...
  • Page 49 6. Noter que la place nécessaire pour le raccordement de tuyau, l'utilisation et l’entretien est plus importante 7. voir la déclaration de conformité CE 8. Le circulateur du circuit de chauffage et le gestionnaire de pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-15...
  • Page 50 Français SI 50 - 70 TUR FR-16 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 51: Anhang / Appendix / Annexes

    Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma caté SI 50TUR.................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 70TUR................A-III 1.3 Legende / Legend / Légende ........................ A-IV Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes..............

  • Page 52: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté

    Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma caté SI 50TUR A-II 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 53: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté Si 70Tur

    SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 70TUR www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-III...

  • Page 54: Legende / Legend / Légende

    4-way mixer assembly sans ensemble vanne mélangeuse 4 voies Maßtoleranz für Geräteanschlüsse +/- 5 mm Dimension tolerance for device connections +/- 5 tolérance de dimension pour les raccords de l'appareil +/- 5 mm A-IV 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 55: Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes

    Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes 2.1 Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage SI 50TUR :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@  +HL]ZDVVHUGXUFKIOXVV LQ >PñK@ +HL]OHLVWXQJ LQ >N:@ +HDWLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@  +HDWLQJ ZDWHU IORZ UDWH LQ >PñK@...

  • Page 56: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 50Tur

    Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 2.2 Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement SI 50TUR .KOOHLVWXQJ LQ >N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ &RROLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 3XLVVDQFH GH UHIURLGLVVHPHQW HQ >N:@...

  • Page 57: Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic Curves For Heating Operation / Courbes Caractéristiques Mode Chauffage Si 70Tur

    &RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS &RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH \ FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH    6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ %ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO\FROpH HQ >ƒ&@ www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-VII...

  • Page 58: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 70Tur

    .KOZDVVHU E]Z 6ROHGXUFKIOXVV LQ >P &RROLQJ ZDWHU RU EULQH IORZ UDWH LQ >PñK@ 'pELW GH O¶HDX GH UDIUDvFKLVVHPHQW HW GH O¶HDX JO\FROpH HQ >PñK@ 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ %ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G¶HDX JO\FROpH HQ >ƒ&@ A-VIII 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 59: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage

    Diagramme des seuils d’utilisation chauffage :DVVHUDXVWULWW   . :DWHU RXWOHW   . 6RUWLH G HDX   . :lUPHTXHOOHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU >ƒ&@ +HDW VRXUFH LQOHW WHPSHUDWXUH >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH OD VRXUFH GH FKDOHXU >ƒ&@ www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-IX...

  • Page 60: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement

    2.6 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement :DVVHUDXVWULWW   . :DWHU RXWOHW   . 6RUWLH G HDX   . :lUPHVHQNHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU >ƒ&@ +HDW VLQN LQOHW WHPSHUDWXUH >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH GLVVLSDWLRQ WKHUPLTXH >ƒ&@ 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 61: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schémad'intégration

    Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Installation réversible de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage, production d'eau chaude sanitaire et de piscine www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XI...
  • Page 62 Electrical circuit diagram for reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Schéma électrique pour une installation réversible de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage, production d'eau chaude sanitaire et de piscine A-XII 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 63: Elektroschema Kühlmodul / Electrical Circuit Diagram Cooling Module / Schéma Électrique Module De Rafraîchissement

    SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Elektroschema Kühlmodul / Electrical circuit diagram cooling module / Schéma électrique module de rafraîchissement www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XIII...

  • Page 64: Legende / Legend / Légende

    Temperature sensor for heating circuit 2 Sonde de température 2ème circuit de chauffage Fühler 3. Heizkreis / Fühler regenerativ Sensor for heating circuit 3 / Sonde 3ème circuit de chauffage / renewable sensor sonde mode régénératif A-XIV 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...

  • Page 65: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU – Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
  • Page 66 Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR A-XVI 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
  • Page 67 SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XVII...
  • Page 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Si 70tur452237.66.38