Dimplex SI 50TUR Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur eau glycolée-eau réversible pour installation intérieure
Masquer les pouces
Voir aussi pour SI 50TUR:
- Instructions d'installation et d'utilisation (72 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI 50TUR
SI 70TUR
Reversible
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Reversible
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor
Installation
o
de commande : 452237.66.38
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
réversible pour
installation
intérieure
DE / EN / FR · FD 9705
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Dimplex SI 50TUR
Sommaire des Matières pour Dimplex SI 50TUR
- Page 1 SI 50TUR SI 70TUR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Sole/Wasser- Brine-to-Water eau glycolée-eau Wärmepumpe für Heat Pump for réversible pour Innenaufstellung Indoor installation Installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452237.66.38...
- Page 34 English SI 50 - 70 TUR EN-16 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
- Page 35 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté .....................A-II Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes................... A-V Einbindungsschemen / Integration diagram / Schémad'intégration............A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité........A-XV www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-1...
-
Page 36: Lire Immédiatement
être endommagé). Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le chapitre Entretien / Nettoyage. ATTENTION ! Il est interdit de connecter plus d'un circulateur à régulation électronique via une sortie de relais. FR-2 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 37: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie
à chaleur ; cette quantité est affichée séparément pour le chauffage, la production d'eau chaude sanitaire et de piscine, sur l'écran du gestionnaire. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-3... -
Page 38: Fournitures
Français SI 50 - 70 TUR Fournitures SI 50TUR 3.1 Appareil de base Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec boîtier, compartiment électrique et gestionnaire de pompe à chaleur intégré. Le circuit réfrigérant est "herméti- quement fermé"... -
Page 39: Accessoires
à l’appareil. Il est alors possible de les dégager de leurs supports en les soulevant. Les tôles de façade arrière sont fixées par des vis devant être desserrées pour pou- voir retirer les façades. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-5... -
Page 40: Installation
7.2 Montage de la vanne mélangeuse 4 voies 6.1 Généralités 7.2.1 Préparation du montage SI 50TUR La pompe à chaleur eau glycolée/eau doit être installée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse et horizon- tale. -
Page 41: Préparation Du Montage Si 70Tur
(4) se trouve sur la plaque de base et un autre ensemble tuyau (5) est fixé dans la partie supérieure sur un élément de tôle. Ces ensembles tuyaux doivent être raccordés avec les brides filetées comme cela est représenté dans la Fig. 7.3 - page 7. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-7... - Page 42 * Dans le cas des variantes d'installation du départ eau de chauffage vers le bas, un dispositif de purge approprié doit être monté dans le tuyau de départ ou « » -- entrée pompe à chaleur FR-8 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
-
Page 43: Raccordement Chauffage Et Circuit D'eau Chaude
Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de 7,5 (valeur minimale admise pour le cuivre) ne soit pas dépassé. Un tel dépassement peut entraîner la destruction de la pompe à chaleur. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-9... -
Page 44: Sonde De Température
La sonde sur circuit de retour doit être installée dans le doigt de gant du distributeur double sans pression différentielle, pour pou- voir être traversée par le fluide des pompes du circuit de chauf- fage des circuits générateur et consommateur. FR-10 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 45: Branchements Électriques
être reliée à la prise de l'appareil intégrée dans la cage de la société d’électricité ou être reliée au courant do- paroi arrière « en haut ». mestique. Certaines fonctions de protection essentielles se- raient sinon hors service lors des durées de blocage. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-11... -
Page 46: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique
à chaleur. ATTENTION ! La mise en service de la pompe à chaleur doit s'effectuer conformément aux instructions de montage et d'utilisation du gestionnaire de pompe à chaleur. FR-12 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 47: Nettoyage / Entretien
Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- tions des caisses de prévoyance des accidents doivent être res- pectées. Observer systématiquement les consignes du fabricant de déter- gent. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-13... -
Page 48: Informations Sur Les Appareils
Français SI 50 - 70 TUR 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande SI 50TUR SI 70TUR Design Source de chaleur eau glycolée eau glycolée Version Réversible Réversible Régulateur interne interne Calorimètre intégré intégré Emplacement à l’intérieur à... - Page 49 6. Noter que la place nécessaire pour le raccordement de tuyau, l'utilisation et l’entretien est plus importante 7. voir la déclaration de conformité CE 8. Le circulateur du circuit de chauffage et le gestionnaire de pompe à chaleur doivent toujours être prêts à fonctionner. www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 FR-15...
- Page 50 Français SI 50 - 70 TUR FR-16 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
-
Page 51: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma caté SI 50TUR.................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté SI 70TUR................A-III 1.3 Legende / Legend / Légende ........................ A-IV Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes.............. -
Page 54: Legende / Legend / Légende
4-way mixer assembly sans ensemble vanne mélangeuse 4 voies Maßtoleranz für Geräteanschlüsse +/- 5 mm Dimension tolerance for device connections +/- 5 tolérance de dimension pour les raccords de l'appareil +/- 5 mm A-IV 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 55: Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes
Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Characteristic Curves / Diagrammes 2.1 Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage SI 50TUR :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ +HL]ZDVVHUGXUFKIOXVV LQ >PñK@ +HL]OHLVWXQJ LQ >N:@ +HDWLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ +HDWLQJ ZDWHU IORZ UDWH LQ >PñK@... -
Page 56: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 50Tur
Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR 2.2 Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement SI 50TUR .KOOHLVWXQJ LQ >N:@ :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ &RROLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 3XLVVDQFH GH UHIURLGLVVHPHQW HQ >N:@... -
Page 57: Kennlinien Heizbetrieb / Characteristic Curves For Heating Operation / Courbes Caractéristiques Mode Chauffage Si 70Tur
&RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS &RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH \ FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ %ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX JO\FROpH HQ >ƒ&@ www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-VII... -
Page 58: Kennlinien Kühlbetrieb / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Si 70Tur
.KOZDVVHU E]Z 6ROHGXUFKIOXVV LQ >P &RROLQJ ZDWHU RU EULQH IORZ UDWH LQ >PñK@ 'pELW GH O¶HDX GH UDIUDvFKLVVHPHQW HW GH O¶HDX JO\FROpH HQ >PñK@ 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ %ULQH LQOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G¶HDX JO\FROpH HQ >ƒ&@ A-VIII 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 60: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
2.6 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . :lUPHVHQNHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU >ƒ&@ +HDW VLQN LQOHW WHPSHUDWXUH >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH GLVVLSDWLRQ WKHUPLTXH >ƒ&@ 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 61: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schémad'intégration
Warmwasserbereitung und Schwimmbadbereitung / Reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Installation réversible de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage, production d'eau chaude sanitaire et de piscine www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XI... - Page 62 Electrical circuit diagram for reversible heat pump system with three heating circuits, domestic hot water preparation and swimming pool water / Schéma électrique pour une installation réversible de pompe à chaleur avec trois circuits de chauffage, production d'eau chaude sanitaire et de piscine A-XII 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
-
Page 63: Elektroschema Kühlmodul / Electrical Circuit Diagram Cooling Module / Schéma Électrique Module De Rafraîchissement
SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Elektroschema Kühlmodul / Electrical circuit diagram cooling module / Schéma électrique module de rafraîchissement www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XIII... -
Page 64: Legende / Legend / Légende
Temperature sensor for heating circuit 2 Sonde de température 2ème circuit de chauffage Fühler 3. Heizkreis / Fühler regenerativ Sensor for heating circuit 3 / Sonde 3ème circuit de chauffage / renewable sensor sonde mode régénératif A-XIV 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de... -
Page 65: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU – Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 66 Anhang · Appendix · Annexes SI 50 - 70 TUR A-XVI 452237.66.38 · FD 9705 www.dimplex.de...
- Page 67 SI 50 - 70 TUR Anhang · Appendix · Annexes www.dimplex.de 452237.66.38 · FD 9705 A-XVII...
- Page 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...