Nuvinci® Gangschaltung; Richtlinien Wartung Und Pflege; Garantie Nuvinci Gangschaltungen - Babboe Mountain Manuel D'utilisation

14. NUVINCI® GANGSCHALTUNG
Neben dem Mittelmotor von Yamaha hat das Babboe Mountain eine NuVinci® Gangschaltung.
Diese Kombination sorgt für eine wunderbare Fahrraderfahrung!
NuVinci® Gangschaltungen bedeutet stufenlos schalten – genauso einfach wie das Drehen am Laustärkenregler
des Radios. Dieses revolutionäre Schaltungssystem garantiert eine entspannte Fahrt und einen weichen,
stufenlosen Übergang vom einen zum anderen Gang, mit buchstäblich nur einer Handbewegung.
NuVinci® Technologie bedeutet: Weniger Fokus auf das Fahrrad und mehr Fokus darauf, was wirklich
wichtig ist. Der Verkehr oder Ihre Kinder vorne in der Transportbox. Die Basis der revolutionären NuVinci
Technologie formt das kontinuierlich variable Getriebe, das ganz einfach an Ihren persönlichen Fahrstil
angepasst werden kann. Ob Sie nun vor der Ampel warten oder stark gegen den Wind fahren müssen – mit
den NuVinci Komponenten finden Sie immer das richtige Übersetzungsverhältnis. Sie haben die Möglichkeit,
das Übersetzungsverhältnis zwischen den Pedalen und dem Hinterrad in eine kontinuierliche Bewegung
zu verändern. Sie drehen ein wenig an dem Drehschalter am Lenker und das Übersetzungsverhältnis wird
stufenlos angepasst. Dies funktioniert immer sehr einfach und komfortabel, wobei es nicht wichtig ist,
ob Sie Ihre Beine stillhalten, die Pedalen voll belasten oder vor der Ampel warten.
DAS ZEICHNET DIE NFINITY PRODUKTGRUPPEN AUS DAS ZEICHNET DIE NFINITY PRODUKTGRUPPEN AUS DAS ZEICHNET DIE NFINITY PRODUKTGRUPPEN AUS
Stufenloses, Müheloses Schalten Müheloses Schalten Kinderleichte Bedienung Müheloses Schalten
Stufenloses Schalten Stufenloses Schalten Stufenloses Schalten
weiches Schalten per Drehgriff
auch unter Belastung auch unter Belastung auch unter Belastung
Die Verwendung der Gangschaltung
Die intelligente NuVinci Getriebenabe macht Schalten einfacher als je zuvor.
FEATURES OF THE NFINITY GROUP SETS FEATURES OF THE NFINITY GROUP SETS FEATURES OF THE NFINITY GROUP SETS
Sie können nun einfach während des Schaltens durchtreten. Das zahnlose
Effortless shifting, Effortless shifting, Effortless shifting,
Getriebe garantiert einen weichen Übergang vom einen in den anderen Gang. Stepless shifting Stepless shifting Stepless shifting
even under load even under load even under load
Und dank der hermetisch abgedichteten Nabe ist es wartungsfrei.
Sie bestimmen selbst, in welchem Gang Sie fahren. Dank der zahnlosen
NuVinci Nebenschaltung können Sie während des Tretens schalten.
DE KENMERKEN VAN DE NFINITY PRODUCTGROEPEN DE KENMERKEN VAN DE NFINITY PRODUCTGROEPEN DE KENMERKEN VAN DE NFINITY PRODUCTGROEPEN
So können Sie ungestört weiter treten, während Sie selbst den Widerstand
Moeiteloos schakelen, Moeiteloos schakelen, Moeiteloos schakelen,
bestimmen. Drehen Sie einfach am Griff, um den Gang zu wechseln.
Traploos schakelen Traploos schakelen Traploos schakelen
zelfs onder belasting zelfs onder belasting zelfs onder belasting
Drehschalter
Das Bedienen der Nabenschaltung N360 funktioniert mithilfe eines
einfachen Drehschalters. Das Display des Drehschalters zeigt ein einfaches
Symbol: einen Berg für niedrigere Geschwindigkeit und einen flachen Stricht
für höhere Geschwindigkeit. Da es keine festen Gänge gibt, bestimmten Sie
selbst das exakte Übersetzungsverhältnis, bei dem Sie komfortabel fahren.
Veränderungen im Übersetzungsverhältnis können selbst vorgenommen
werden, wenn Sie die Pedale stark belasten.
116
ThE NUVINCI ® N360 SYSTEM
The NuVinci N360 is the third
generation continuously variable Größerer Übersetzungsbereich Größerer Übersetzungsbereich Größerer Übersetzungsbereich
Sehr großes
drivetrain from Fallbrook
als viele herkömmliche als viele herkömmliche als viele herkömmliche
Übersetzungsverhältnis
Technologies. The N360 is a
Schaltungen Schaltungen Schaltungen
light-weight and durable drivetrain
that shifts smoothly and seamlessly
across the full ratio range
without steps or gaps.
NuVinci N360 Shifter
Greater gear ratio range Greater gear ratio range Greater gear ratio range
Controlling the ratio of the N360
than many conventional than many conventional than many conventional
is simply a matter of rotating the
shifting systems shifting systems shifting systems
shifter grip. The shifter display
indicates ratio as a simple
graphic; a hill for slower speeds
and a flat for faster speeds.
Since there are no fixed gears,
the exact ratio is determined by Groter versnellingsbereik Groter versnellingsbereik Groter versnellingsbereik
your comfort level. Ratio changes dan vele conventionele dan vele conventionele dan vele conventionele
can be made even while pedaling
schakelsystemen schakelsystemen schakelsystemen
under high torque.
NuVinci N360 CVP
Ratio changes occur within the
hub, smoothly and easily via
internals that are sealed for life
and maintenance-free. The hub is
compatible with rim, disc, or roller
brakes, and has an integrated
high-quality freewheel that is
serviceable.

15. RICHTLINIEN WARTUNG UND PFLEGE

Reinigung
• Ihre NuVinci N360 Komponenten sind vollständig geschlossen und gut vor äußeren
Einflüssen geschützt. Verwenden Sie jedoch keine Hochdruckreiniger oder
Wasserstrahler, um Ihr Fahrrad zu reinigen, da dadurch Wasser in die Nabe dringen
und Störungen verursachen kann.
• In der Wintersaison ist es empfehlenswert, Ihr Fahrrad öfter zu reinigen,
sodass Streusalz keinen Schaden anrichten kann.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Fetten
• Die NuVinci N360 CVP ist mit einer Dauerschmierung versehen und die internen
Teile der CVP sind während der kompletten Lebensdauer wartungsfrei.
• Der interne NuVinci N360 Freilaufmechanismus kann aber gewartet werden.
• Regelmäßiges Schmieren verlängert die Lebensdauer der Kette.
Richtlinien Reparaturen
• Reparaturen an der NuVinci N360 CVP und dem Drehschalter dürfen nur von
qualifizierten Fahrradhändlern durchgeführt werden.
• Unsachgemäße Arbeiten an Ihrer NuVinci N360-Schaltung kann Sie in Gefahr
bringen und Ihre Garantie verfallen lassen.
• Reinigung von Verschleißteilen. Schaltkabel, Kabelgehäuse, Drehgriffschalter,
EN
Zahnräder und Ketten sind Verschleißteile. Kontrollieren Sie diese Teile deshalb
regelmäßig auf Ihre korrekte Funktion und tauschen Sie sie aus, falls dies nötig sein sollte.
• Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem qualifizierten Fahrradhändler auf, wenn Sie Fragen
oder Probleme haben.
Ergänzende Informationen
• Für ergänzende Wartungsinformationen werfen Sie einen Blick auf unsere Website: www.enviolo.com.

16. GARANTIE NUVINCI GANGSCHALTUNGEN

NuVinci Einschränkungen in den Garantiebestimmungen für Fahrräder
Enviolo garantiert, dass sie, nach eigenem Ermessen, jeden NuVinci® CVP-Antrieb, der Materialdefekte oder
Verarbeitungsfehler aufweist, reparieren, ersetzen oder für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum des
ursprünglichen Ankaufs zurückerstatten. Enviolo garantiert auf dieselbe Weise auch die Garantie von Materialdefekten
und Verarbeitungsfehlern für Drehschalter für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ursprünglichen
Ankaufs. Diese Garantie gilt lediglich für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Konkludente
Gewährleistungen (worunter, ohne Einschränkung, Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten
1
Zweck) gelten nicht für das Produkt, sofern lokale Gesetze den Ausschluss solcher impliziten Garantien verbieten,
wobei die Dauer dieser impliziten Garantien auf die Dauer der hiervor beschriebenen
1
1
2
1
Boss
A
1
2
Boss
B
A
B
C
3
C
3
117