Compteur Kilométrique - Babboe Mountain Manuel D'utilisation

moins 1 seconde. Le témoin de mode automatique
Pour annuler le mode automatique, appuyez sur le
sʼéteindra et le mode automatique sera annulé.
commutateur du mode dʼassistance (haut) pendant au
.B.
moins 1 seconde. Le témoin de mode automatique
Même si vous appuyez sur le commutateur de mode
sʼéteindra et le mode automatique sera annulé.
dʼassistance (haut & bas) en mode automatique, le
B.
mode dʼassistance ne peut pas être modifié.
• Compteur de vitesse
Même si vous appuyez sur le commutateur de mode
Le mode automatique est enregistré lorsque lʼalimenta-
dʼassistance (haut & bas) en mode automatique, le
tion est coupée. Lors de la mise sous tension, le mode Le compteur de vitesse affiche la vitesse de votre vélo (en
mode dʼassistance ne peut pas être modifié.
dʼassistance sera en mode Automatique.
kilomètres par heure ou en miles par heure). Pour sélection km/
Le mode automatique est enregistré lorsque lʼalimenta-
tion est coupée. Lors de la mise sous tension, le mode
mile, reportez-vous à « Réglages km/mile ».
Assist Mode Témoin de mode Assist mode Assist Mode Témoin de mode Assist mode Assist Mode Témoin de mode Assist mode
dʼassistance sera en mode Automatique.
mode ssistance dʼassistance indicator dʼassistance mode dʼassistance indicator dʼassistance mode dʼassistance indicator
HIGH HIGH
EXPW XPW
Mode Témoin de mode Mode Témoin de mode Mode Témoin de mode
ssist Assist mode Assist Assist mode Assist Assist mode
sistance ode indicator dʼassistance dʼassistance mode dʼassistance indicator dʼassistance mode dʼassistance indicator
HIGH STD
HIGH XPW XPW HIGH HIGH STD
1 seconds 1 Mode
Automatic
or longer seconde
auto-
mode
ou plus
matique
STD
IGH STD IGH STD STD ECO ECO
1
1 seconds 1 seconds 1 Mode
Automatic
seconde
or longer seconde or longer
auto-
ou plus mode
ou plus
matique
TD ECO +ECO ECO +ECO
STD ECO ECO
1 seconds 1
or longer seconde
ou plus
ECO +ECO OFF
+ECO CO CO +ECO OFF
ECO ECO OFF OFF OFF
OFF
OFF OFF
nité dʼentraîne- Unité dʼentraîne- Unité dʼentraîne-
ment PW-X ment PWseries SE ment PWseries TE
nité dʼentraîne- Unité dʼentraîne- Unité dʼentraîne-
2 Compteur de vitesse
ment PW-X ment PWseries SE ment PWseries TE
N.B.
e compteur de vitesse affiche la vitesse de votre vélo (en
Si la vitesse de votre vélo est inférieure à 2,0 km/h ou à 1,2 MPH,
lomètres par heure ou en miles par heure). Pour sélec-
Compteur de vitesse
on km/mile, reportez-vous à « Réglages km/mile ».
le compteur de vitesse affiche « 0 km/h or 0 MPH ».
compteur de vitesse affiche la vitesse de votre vélo (en
omètres par heure ou en miles par heure). Pour sélec-
.B.
n km/mile, reportez-vous à « Réglages km/mile ».
• Indicateur de charge de batterie
la vitesse de votre vélo est inférieure à 2,0 km/h ou à
2 MPH, le compteur de vitesse affiche « 0 km/h or 0
L'indicateur de charge de batterie affiche une estimation de la
B.
PH ».
la vitesse de votre vélo est inférieure à 2,0 km/h ou à capacité restante de la batterie.
2 MPH, le compteur de vitesse affiche « 0 km/h or 0
PH ».
12
12
132
Compteur de vitesse
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 12
Indicateur de charge de batterie
2018/04/24 13:56:03
2018/04/24 13:56:03
Affichage des fonctions
Unité dʼentraîne- Unité dʼentraîne- Unité dʼentraîne-
ment PW-X ment PWseries SE ment PWseries TE
2 Compteur de vitesse
• Affichage des fonctions
Le compteur de vitesse affiche la vitesse de votre vélo (en
kilomètres par heure ou en miles par heure). Pour sélec- L'affichage des fonctions peut afficher les fonctions suivantes.
tion km/mile, reportez-vous à « Réglages km/mile ».
• Compteur kilométrique
• Compteur de sortie
N.B.
• Plage (Distance d'assistance restante)
Si la vitesse de votre vélo est inférieure à 2,0 km/h ou à
1,2 MPH, le compteur de vitesse affiche « 0 km/h or 0
MPH ».
Poussez le commutateur du mode d'assistance (bas) pendant
1 seconde ou plus, l'affichage change comme suit :
12
Compteur kilométrique  Compteur de sortie Plage →
Compteur kilométrique
Vous pouvez réinitialiser les données du compteur de sortie.
- Compteur kilométrique
Ceci permet d'afficher la distance totale parcourue (en kilomètres
ou en miles) depuis que l'appareil a été allumé. Le compteur
kilométrique ne peut pas être réinitialisé.
- Compteur de sortie
Ceci permet d'afficher la distance totale parcourue (en kilomètres
ou en miles) depuis la dernière remise à zéro. Lors de l'arrêt de
2 Indicateur de charge de batterie
l'alimentation, les données jusqu'à ce point restent affichées.
Lʼindicateur de charge de batterie affiche une estimation
Pour réinitialiser le compteur de sortie et commencer un nouveau
de la capacité restante de la batterie.
décompte, appuyez simultanément sur le commutateur
du mode d'assistance (haut) et le commutateur du mode
d'assistance (bas) pendant au moins 2 secondes lorsque le
compteur de sortie est affiché.
- Plage (Distance d'assistance restante)
Ceci permet d'afficher une estimation de la distance (en
2 Affichage des fonctions
kilomètres ou en miles) qui peut être parcourue avec l'assistance
Lʼaffichage des fonctions peut afficher les fonctions sui-
de la capacité résiduelle de la batterie installée. Si vous changez
vantes.
• Compteur kilométrique de mode d'assistance lorsque la distance d'assistance restante
• Compteur de sortie
est affichée, l'estimation de la distance qui peut être parcourue
• Plage (Distance dʼassistance restante)
avec le système d'assistance change. L'estimation de la distance
Poussez le commutateur du mode dʼassistance (bas) pen-
d'assistance restante ne peut pas être réinitialisée.
dant 1 seconde ou plus, lʼaffichage change comme suit :
Compteur kilométrique → Compteur de sortie → Plage →
Compteur kilométrique
N.B.
Vous pouvez réinitialiser les données du compteur de sortie.
• La distance d'assistance restante change en fonction des
7 Compteur kilométrique
conditions du parcours (collines, vent de face, etc.) et au fur et à
Ceci permet dʼafficher la distance totale parcourue (en ki-
mesure que la batterie se décharge.
lomètres ou en miles) depuis que lʼappareil a été allumé.
Le compteur kilométrique ne peut pas être réinitialisé.
• Si en mode Arrêt, « - - - - » s'affiche.
7 Compteur de sortie
Ceci permet dʼafficher la distance totale parcourue (en ki-
lomètres ou en miles) depuis la dernière remise à zéro.
Lors de lʼarrêt de lʼalimentation, les données jusquʼà ce
point restent affichées.
Pour réinitialiser le compteur de sortie et commencer un
nouveau décompte, appuyez simultanément sur le com-
mutateur du mode dʼassistance (haut) et le commutateur
du mode dʼassistance (bas) pendant au moins 2 secondes
lorsque le compteur de sortie est affiché.
2018/04/24 13:56:03
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 13
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 13
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 13
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 13
Lʼindicateu
Indicateur de charge de batterie
de la capac
2 Indicat
Indicateur de charge de batterie Lʼindicateu
2 Afficha
de la capac
Lʼaffichage
vantes.
• Compte
• Compte
2 Afficha
• Plage (D
Lʼaffichage
Poussez le
2 Afficha
vantes.
dant 1 seco
• Compte
Lʼaffichage
Compteur k
• Compte
vantes.
Compteur k
• Plage (D
Affichage des fonctions
• Compte
2 Afficha
Vous pouve
• Compte
Poussez le
Lʼaffichage
• Plage (D
dant 1 seco
7 Compt
vantes.
Compteur k
Poussez le
Ceci perme
• Compte
Compteur k
dant 1 seco
Affichage des fonctions lomètres o
• Compte
Compteur k
Le compte Vous pouve
• Plage (D
Compteur k
Affichage des fonctions 7 Compt
7 Compt
Poussez le
Vous pouve
Ceci perme dant 1 seco Ceci perme
7 Compt
lomètres o Compteur k lomètres o
Le compte Lors de lʼa Compteur k
Ceci perme
Affichage des fonctions
point reste
lomètres o 7 Compt
Vous pouve
Pour réinit
Le compte
7 Compt Ceci perme
nouveau d
7 Compt
lomètres o
mutateur d
Ceci perme
Lors de lʼa
du mode d
Ceci perme
lomètres o
point reste
lorsque le c
lomètres o
Le compte
Pour réinit
Lors de lʼa
7 Plage (
7 Compt
nouveau d
point reste
Ceci perm mutateur d
Pour réinit Ceci perme
du mode d kilomètres
nouveau d lomètres o
lorsque le c sistance de
Lors de lʼa
mutateur d
Si vous ch
point reste
7 Plage ( du mode d
tance dʼass
lorsque le c Pour réinit
Ceci perm
distance qu
nouveau d
7 Plage (
kilomètres
tance chan
mutateur d
sistance de
Ceci perm
du mode d Lʼestimatio
Si vous ch
kilomètres lorsque le c pas être ré
tance dʼass
sistance de
N.B.
7 Plage (
distance qu
Si vous ch
• La dista
tance chan Ceci perm
tance dʼass
des con
Lʼestimatio kilomètres
distance qu
et au fur
pas être ré
sistance de
tance chan
• Si en m
N.B. Si vous ch
Lʼestimatio
tance dʼass
pas être ré • La dista
distance qu
des con 13
N.B.
tance chan
et au fur
• La dista
Lʼestimatio
• Si en m
des con
pas être ré
et au fur
N.B.
• Si en m
13
• La dista
des con
13
et au fur
• Si en m
13
133