Babboe Mountain Manuel D'utilisation page 68

134
Iedere keer dat u de lichtschakelaar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan" en „Uit".
Iedere keer dat u de lichtschakelaar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan" en „Uit".
2 km-/mijlinstelling
2 km-/mijlinstelling
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt ingescha-
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt ingescha-
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie-
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie-
3. Druk gelijktijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
3. Druk gelijktijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
4. Wanneer „km" of „mile" knippert, laat de schakelaar
4. Wanneer „km" of „mile" knippert, laat de schakelaar
5. Gebruik de hulpmodusschakelaars (omhoog en om-
5. Gebruik de hulpmodusschakelaars (omhoog en om-
6. Wanneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
6. Wanneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
Voor alle instellingsprocedures, moet u de fiets tot
stilstand laten komen en de vereiste instellingen uit-
Voor alle instellingsprocedures, moet u de fiets tot
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
stilstand laten komen en de vereiste instellingen uit-
aan aandacht voor omringend verkeer of ander gevaar
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
een ongeluk veroorzaken.
aan aandacht voor omringend verkeer of ander gevaar
een ongeluk veroorzaken.
OPMERKING
OPMERKING • De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
• De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd
achterlamp, die wordt gevoed door de accu, koplamp die wordt gevoed door de accu. De
achterlamp, die wordt gevoed door de accu,
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
Assistance à la poussée 2 Duwhulp
Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be-
Lorsque vous êtes sur le vélo ou non et que vous commencez à le
gint te duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
bouger, vous pouvez utiliser le bouton d'assistance à la poussée sans
hoeft te trappen.
pédaler sur le vélo. Pour utiliser l'assistance à la poussée, appuyez et Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw-
hulp ingedrukt.
maintenez enfoncé le bouton d'assistance à la poussée. L'assistance à
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
la poussée ne fonctionnera pas dans les situations suivantes :
• Wanneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• Wanneer u op hetzelfde moment op een andere scha-
• Lorsque vous relâchez le bouton d'assistance à la poussée.
kelaar drukt.
• Si vous appuyez sur un autre commutateur en même temps.
• Wanneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Quand vous commencez à pédaler.
• Als u Uitstand selecteert.
• Si votre vélo dépasse la vitesse de 6 km/h.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra-
keld.
• Si vous sélectionnez le mode Arrêt. king komt met een obstakel, enz.).
keld.
• Si les roues ne tournent pas (lors du freinage ou en entrant
weergave.
OPMERKING
weergave.
en contact avec un obstacle, etc.).
De maximale snelheid varieert afhankelijk van de geselec-
en de schakelaar hulpmodus (omlaag) en houd deze
teerde versnelling. De maximale snelheid wordt lager in
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
en de schakelaar hulpmodus (omlaag) en houd deze
een lagere versnelling.
N.B.
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
dan los.
La vitesse maximale varie en fonction du rapport de vitesse
dan los.
2 Diagnosemodus
sélectionné. La vitesse maximale ralentit en rapport
laag) om „km/mile" in te stellen.
laag) om „km/mile" in te stellen.
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo-
de vitesse bas.
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1
dus.
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanneer
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1 Als een storing of defect in het e-Bike systeem optreedt,
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat • Mode de diagnostic
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanneer dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij-
wordt weergegeven tijdens het rijden.
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat
dens het rijden en „Er" afwisselend worden weergegeven
Les systèmes d'assistance électrique du vélo sont équipés d'un
wordt weergegeven tijdens het rijden.
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
mode de diagnostic.
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad-
pleeg „Problemen oplossen" over symptomen en oplos-
Si un dysfonctionnement ou une panne se produit dans les
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe-
systèmes d'assistance électrique du vélo, l'écran principal
ren.
de conduite et « Er » seront affichés en alternance, pendant
qu'une description de l'erreur vous indiquera le type d'erreur
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea-
dans l'affichage des fonctions. Reportez-vous à « Résolution
ler.
des problèmes » pour les signes et les mesures à prendre en cas
het rijden.
d'affichages et de clignotements anormaux.
het rijden.
eenheid die u aan het instellen was worden geannu-
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis-
eenheid die u aan het instellen was worden geannu-
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis-
Si le problème ne peut pas être réglé, faites contrôler votre vélo par
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
un revendeur dès que possible.
van 2 km/h of meer rijdt
van 2 km/h of meer rijdt
14
14
15
15
2018/04/25 10:06:05
2018/04/25 10:06:05
2018/04/25 10:06:05
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd
2 Duwhu
Wanneer u
gint te duw
hoeft te tra
Om duwhu
hulp ingedr
Duwhulp z
• Wannee
• Wannee
kelaar d
• Wannee
• Als de s
• Als u Ui
• Als de w
king kom
OPMERK
De maxima
teerde ver
een lagere
2 Diagno
De e-Bike
dus.
Als een sto
dan zullen
dens het ri
terwijl een
type fout d
pleeg „Pro
singen voo
ren.
Als het pr
fiets dan z
ler.
15
135
15