Specifications - Babboe Mountain Manuel D'utilisation

Symptoom
Symptoom
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
Symptom
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
De indicator accuvermogen-lampen aan
beide zijden knipperen gelijktijdig.
De indicator accuvermogen-lampen aan
Both side battery capacity indicator lamps are
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
beide zijden knipperen gelijktijdig.
flashing simultaneously.
(Bagagedragertype) (Onderbuistype) (Type multi locatie)
De accu-oplader geeft abnormale geluiden,
The battery charger emits abnormal noises, foul
vieze geuren of rook af.
odors or smoke.
De accu-oplader geeft abnormale geluiden,
vieze geuren of rook af.
De accu-oplader wordt heet.
The battery charger becomes hot.
De accu-oplader wordt heet.
74
Controleer
Verwijder de accu uit de
Controleer
accu-oplader, plaats de
Verwijder de accu uit de
accu op de fiets en druk op
Check Action
accu-oplader, plaats de
de aan/uit-schakelaar van
accu op de fiets en druk op
de weergave-eenheid.
Remove the battery pack from
de aan/uit-schakelaar van
Er is een fout Wanneer de oplaadstekker
the battery charger, mount
de weergave-eenheid.
met de polen weer in de accu wordt
the battery on the bicycle and
Er is een fout Wanneer de oplaadstekker
opgetreden. geplaatst, en de indicator
press the power switch of
There is a contact
met de polen weer in de accu wordt
accuvermogen-lampen nog
display unit. When the charging
fault in the contact
geplaatst, en de indicator
opgetreden.
steeds gelijktijdig
plug is reconnected into the
terminals.
accuvermogen-lampen nog
knipperen, duidt dit
battery pack, if battery capacity
steeds gelijktijdig
mogelijk op een defect in
indicator lamps still flash
knipperen, duidt dit
de accu-oplader.
simultaneously, there might be
mogelijk op een defect in
a fault in the battery charger.
Reinig de laadconnector en
de accu-oplader.
de oplaadstekker. Wrijf ze
Is de
Reinig de laadconnector en
laadconnector Clean the charging connector daarna droog. Sluit de
Is de de oplaadstekker. Wrijf ze
Is the charging op de accu nat? and charging plug. Then dry oplaadstekker daarna aan
daarna droog. Sluit de
connector on the laadconnector them. Afterwards, connect the
op de laadconnector.
battery pack wet? op de accu nat? charging plug to the charging oplaadstekker daarna aan
connector. op de laadconnector.
De
accubeschermingsfunctie
The battery pack protection
De
is ingeschakeld en het
feature has been activated and
accubeschermingsfunctie
systeem kan niet worden
the system cannot be used.
is ingeschakeld en het
gebruikt. Vervang de accu
Unplug the charger plug
systeem kan niet worden
zo snel mogelijk bij een
and immediately cease
gebruikt. Vervang de accu
erkende dealer.
operation. Please contact
zo snel mogelijk bij een
Babboe.
erkende dealer.
Trek de oplaadstekker uit
en stop onmiddellijk het
Unplug the charger plug and
Trek de oplaadstekker uit
gebruik.
immediately cease operation.
en stop onmiddellijk het
Laat uw fiets inspecteren
Please contact Babboe.
gebruik.
door een erkende dealer.
Laat uw fiets inspecteren
Als de accu-oplader te
door een erkende dealer.
Het is normaal
warm is om aan te raken,
dat de accu-
It is normal for If the battery charger is too
Als de accu-oplader te
trek de stekker van de
Het is normaal
oplader een
the battery hot to be touched by hand,
warm is om aan te raken,
oplader er dan uit, wacht
dat de accu-
beetje warm
charger to become unplug the charger plug,
trek de stekker van de
tot deze is afgekoeld, en
oplader een
wordt tijdens het
somewhat warm wait for it to cool, and please
oplader er dan uit, wacht
neem contact op met een
beetje warm
during charging. opladen. contact Babboe.
tot deze is afgekoeld, en
erkende dealer.
wordt tijdens het
neem contact op met een
opladen.
Is de
erkende dealer.
oplaadstekker
Is de
losgekoppeld,
oplaadstekker
Laad de accu nogmaals op.
of is de accu
losgekoppeld,
verwijderd
De accu-oplader geeft abnormale geluiden,
vieze geuren of rook af.
Actie
Actie
Symptom
De accu-oplader wordt heet.
After charging, all of the battery capacity indicator
Na het opladen zullen alle indicatorlampjes
lamps do not light up when the battery capacity
accuvermogen niet branden wanneer de
indicatorknop accuvermogen „ " wordt
indicator button is pressed.
ingedrukt.
After disconnecting the charging plug on the
battery charger from the battery pack, the
battery capacity indicator lamps continue to
light up.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 56
N. SPECIFICATIONS
Electric motor
Assist power control method
Battery Down tube type
pack 400 Wh/500 Wh
Battery charger
gebruik.
Laat uw fiets inspecteren
door een erkende dealer.
Als de accu-oplader te
Het is normaal
warm is om aan te raken,
dat de accu-
trek de stekker van de
oplader een
Check
oplader er dan uit, wacht
beetje warm
tot deze is afgekoeld, en
wordt tijdens het
neem contact op met een
opladen.
Has the charger plug
erkende dealer.
been unplugged or
Is de
oplaadstekker the battery pack Charge the battery pack again.
losgekoppeld,
removed during
of is de accu Laad de accu nogmaals op.
charging?
verwijderd
tijdens het
opladen?
Did you start
Verplaats de accu naar een
Move to a location where the
Bent u
charging with the locatie waar de
begonnen met
battery temperature can reach
accutemperatuur de
battery pack at a
opladen toen de
temperatuur bereikt waarbij
the range where charging is
accu warm was,
high temperature,
opladen mogelijk is (15–25
zoals vlak na possible (15–25 °C), and then
°C) en start het opladen
such as immediately
gebruik?
opnieuw. start charging again.
after use?
56
Is the charging
Clean the charging connector and
connector on the
charging plug. Then dry them.
battery pack wet?
Range of assist speed
Type
Rated output
Control method depends on
Type PASB5 (Lithium-ion battery)
Voltage
Capacity
Number of battery cells
Type
Input voltage
Maximum output voltage
Maximum output current
Maximum consumed power
Applicable type battery
Action
2018/04/25 10:06:27
0 to less than 25 km/h
Brushless DC type
250 W
pedaling torque and bicycle
speed
36 V
11 Ah/13,6 Ah
40
PASC5
AC 220–240 V/50–60 Hz
DC 42 V
DC 4,0 A
310 VA/180 W
(Charged at AC 240 V)
PASB2/PASB4/PASB5
75