Asco 262 Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 18

GB
SPARE PARTS KIT
BOLSAS DE RECAMBIO ES
SE
RESERVDELSSATS
DK
RESERVEDELE KIT
SADA NÁHRADNÍCH DÍLU
CZ
КОМПЛЕКТ ЗАПЧАСТЕЙ
RU
GB Description FR
1. Retaining clip 4. Body 1. Clip de maintien
2. Bobine
2. Coil 5. Core
3. M6 6. Spring 3. M6
8. O-ring
10. Flat spring
ES Descripcion IT
1. Clip de manteni- 4. Cuerpo 1. Clip di fi ssaggio
miento 5. Núcleo 2. Bobina
2. Bobina 6. Resorte
3. M6
3. M6 8. Junta tórica
10 . Resorte plano
NO Beskrivelse SE
1. Festeklemme 4. Kropp 1. Fästklämma
2. Spolen 5. Kjerne 2. Spole
3. M6 6. Fjære 3. M6
8. O-ring
10. Flat fjær
DK Beskrivelse PT
1. Fastholdelses- 4. Hus 1. Braçadeira de
klips 5. Kerne fi xação
2. Spole 6. Fjeder 2. Bobina
3. M6 8. O-ring 3. M6
10. Flad fjeder
CZ Popis PL
1. Příchytka 4. Tělo 1. Zacisk mocujący
2. Vinutí 5. Jádro 2. Cewka
3. M6 6. Pružina 3. M6
8. O-kroužek
10. Pružná
podložka
Описание
RU
1. 4. Корпус
Пружинная
5.
защелка Сердечник
6. Пружина
2.
Катушка
7. Plug
3. M6
8.
Уплотнительное
кольцо
10. Плоская
пружина
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE
775 729 098 RCS Chartres
FR
POCHETTES DE RECHANGE ERSATZTEILPACKUNG
PARTI DI RICAMBIO IT VERVANGINGSSET
NO
RESERVEDELSPAKKE VARAOSASARJA
PT
KIT DE PEÇAS DE SOBRESSELENTES ÊÉÔ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
ZESTAW CZĘŚCI ZAMIENNYCH PÓTALKATRÉSZ KÉSZLET
PL
Description DE Bezeichnung
4. Corps 1. Halteclip 4. Gehäuse
5. Noyau
2. Magnet 5. Magnetanker
6. Ressort 3. Ersatzteil 6. Feder
8. Joint torique
3. M6 8. O-Ring
10. Ressort plat 10. Flachfeder
Descripzione NL Beschrijving
4. Corpo 1. Bevestigingsclip 4. Huis
5. Nucleo 2. Spoel 5. Plunjer
3. M6 6. Veer
6. Molla
8. O-ring 8. O-ring
10. Vlakke veer
10 . Molla piatta
Beskrivning FI Kuvaus
4. Stomme 1. Kiinnityssinkilä 4. Runko
5. Kärna 2. Käämi 5. Ydin
6. Fjäder 3. M6 6. Jousi
8. O-ring 8. O-rengas
10. Platt fjäder 10. Lattajousi
Περιγραφή
Descrição GR
1. Συνδετήρας 4. σώμα
4. Corpo
συγκράτησης 5. Πυρήνας
5. Núcleo
2. Πηνίο 6. Ελατήριο
6. Mola
3. M6 8. Δακτύλιος Ο
8. Junta Tórica
10. επίπεδη άνοιξη
10 . Mola plana
Opis HU Leírás
4. Korpus 1. Tartókapocs 4. Test
5. Rdzeń 2. Tekercs 5. Mag
6. Sprężyna 3. M6 6. Rugó
8. O-ring 8. Tömítőgyűrű
10. Płaska 10. Lapos rugó
sprężyna
36
DE
NL
FI
GR
HU
516606-001
37
516606-001