Asco 262 Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 16

Общие указания по установке и обслуживанию
Двухходовые нормально закрытые запорные клапаны для
ГАЗА, серия 262, трубная резьба Rp 1/8 и Rp ¼
ЗАЯВЛЕНИЕ
Н А С Т О Я Щ И М З А Я В Л Я Е М , Ч Т О К Л А П А Н Ы
АРТИКУЛОВ G262K002S1NG0 И E262K090S1NG0
П Р О Ш Л И И С П Ы ТА Н И Я И СО О Т В Е Т СТ ВУ ЮТ
ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, УСТАНОВЛЕННЫМ
В ПРИЛОЖЕНИИ 1 ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЫ
ПО ГАЗОВОЙ АППАРАТУРЕ (2009/142/EC), А ТАКЖЕ
СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ СЕРТИФИКАТА
ТИПА ЕС № CE 645926.
ВНИМАНИЕ
П Е Р Е Д И С П О Л Ь З О ВА Н И Е М П Р О Ч И ТА Й Т Е
ИНСТРУКЦИИ. ДАННЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМАТИВОВ.
ОПИСАНИЕ
Клапаны артикулов G262K002S1NG0 и E262K090S1NG0
предназначены для использования в газовых запорных
системах. Получен Сертификат соответствия стандарту
ЕС 161 «Автоматические запорные клапаны для газо-
вых горелок и газовой аппаратуры». Серия 262, 2/2 НЗ:
магнитный вентиль с резьбовыми соединениями Rp 1/8
и Rp 1/4. Латунный корпус.
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Функция клапана: нормально закрытый
Клапан закрыт, когда на электромагнитный привод не
подается напряжение, и открыт, когда напряжение по-
дается на привод.
Рабочий диапазон давления:
1/4: 0 - 2100 мбар
1/8: 0 - 2760 мбар
Безопасный уровень статического давления на корпус:
10 бар
Диапазон температуры окружающей среды: 0 - +60°C
Максимальная температура жидкости: 60°C
Скорость срабатывания: менее 1 секунды
Скорость закрытия: менее 1 секунды
Номинальный объем потока:
G262K002S1NG0: 1,9 м /ч при 100 мбар
3
E262K090S1NG0: 3,63 м 3 /ч при 100 мбар
Семейства газов: 1, 2, 3
Удержание в В*А 16 (50 Гц) 15 (60 Гц)
Бросок в В*А 24 (50 Гц) 23 (60 Гц)
СБОРКА
ПОЛОЖЕНИЕ ПРИ УСТАНОВКЕ: Конструкция клапа-
нов позволяет эксплуатировать их при установке в
любом положении, однако оптимальный срок служ-
бы и производительность работы достигаются при
вертикальной установке электромагнитного привода
над корпусом клапана. Это уменьшает возможность
накапливания чужеродных веществ в области трубки
сердечника.
2
1
Компоненты ASCO предназначены для использования толь-
ко с соблюдением технических характеристик, указанных на
паспортной табличке или в документации. Чтобы предотвра-
тить повреждение оборудования, не допускайте замерзания
жидкостей при низких температурах и соблюдайте макси-
мальные и минимальные температурные ограничения.
Модификация оборудования допускается только после кон-
сультаций с изготовителем или его представителем.
Перед установкой сбросьте давление в трубопроводе и
очистите его внутренние поверхности.
Направление потока указано метками на корпусе клапана
и в документации.
Трубные соединения должны быть выполнены в соответ-
ствии с размерами, указанными на корпусе, наклейке или в
брошюре с описанием изделия.
ТРУБОПРОВОД: Для защиты клапана следует установить
в трубопроводе, как можно ближе к входу клапана, сетча-
тый фильтр. Максимальный размер отверстий в сетчатом
фильтре не должен превышать 1,5 мм; фильтр должен
предотвращать прохождение частиц размером 1 мм.
ОСТОРОЖНО:
• Уменьшение длины соединения может стать причиной сбоев
в работе или неисправности.
• Для защиты оборудования установите подходящую сетку
или фильтр на впуске как можно ближе к изделию.
• Если при затяжке используется лента, паста, спрей или
аналогичные смазки, не допускайте попадания их в систему.
• Используйте подходящие инструменты и устанавливайте
гаечные ключи как можно ближе к точке соединения.
• Чтобы не допустить повреждения оборудования, НЕ
ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ трубные соединения. Не превышайте
максимальный момент затяжки 5-7 Нм.
• Не используйте клапан или электромагнитный привод в
качестве рычага.
• Изделие не должно подвергаться давлению, скручивающему
усилию или натяжению со стороны трубных соединений.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ
Электроподключение должен выполнять только квалифици-
рованный специалист. Соединение должно отвечать требо-
ваниям местных нормативных актов и стандартов.
Номинальное напряжение указано на клапане, при этом
минимальная мощность составляет 8,1 Вт для частоты
50 Гц и 6,1 Вт для 60 Гц. Все клапаны рассчитаны на
удовлетворительную работу в диапазоне напряжения от
85% до 110% от номинального.
ОСТОРОЖНО:
• Перед выполнением каких-либо работ на изделии выключите
питание, чтобы обесточить компоненты устройства.
• Перед вводом в эксплуатацию все зажимные контакты
необходимо надежно затянуть.
• В зависимости от напряжения электрические компоненты
следует заземлить в соответствии с местными стандартами
и нормативами.
32
RU
• Чтобы обеспечить надлежащее заземление катушки, при
сборке/разборке ее следует правильно располагать.
Электрические соединения оборудования следующие:
• Разъемный соединитель для ISO 4400 / EN 175301-803,
форма A (при надлежащем заземлении и если используется
соединитель (из комплекта поставки или выбранный) класса
IP65 или IP67, защита электромагнитного клапана будет
соответствовать классу IP65 или IP67).
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Прежде чем создавать давление в контуре, проверьте элек-
тросистему. В случае электромагнитных клапанов несколько
раз включите питание катушки и проверьте наличие металличе-
ского щелчка, свидетельствующего о срабатывании соленоида.
РАБОТА
Большинство электромагнитных клапанов оснащены катуш-
ками, обеспечивающими длительный срок эксплуатации.
Чтобы избежать травм, не касайтесь электромагнитного
исполнительного устройства, которое может сильно нагре-
ваться даже при нормальных условиях работы. Если электро-
магнитный клапан легкодоступен, специалист по установке
должен обеспечить защиту от случайного контакта.
Наши электромагнитные и управляющие клапаны
предназначены для эксплуатации с устройствами, соот-
ветствующими требованиям стандарта EN 61131-2.
ИЗЛУЧЕНИЕ ЗВУКА
Излучение звука зависит от области применения, рабочей
среды и типа используемого оборудования. Точно опреде-
лить уровень шума может только пользователь после уста-
новки клапана в системе.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание изделий ASCO зависит от условий эксплуата-
ции. Рекомендуется проводить периодическую очистку, сроки
которой зависят от используемых рабочих сред и условий экс-
плуатации. Во время обслуживания необходимо проверять
компоненты на предмет чрезмерного износа. Полный набор
компонентов доступен в виде запчастей или комплекта для
восстановления изделия. В случае возникновения проблем
при установке или обслуживании, либо при появлении ка-
ких-либо сомнений обратитесь в ASCO или к официальным
представителям компании.
РАЗБОРКА
Разбирайте части в порядке, указанном на иллюстраци-
ях в этой инструкции по установке и техническому обслу-
живанию.
1 - Снимите пружинную защелку (1), нажимая вниз, и катушку
(2) (см. коды катушек на стр. «ПОДКЛЮЧЕНИЕ»).
2 - Снимите плоскую пружину (10).
3 - Отвинтите блок внутренней трубки (3) и отсоедините его
от корпуса (4).
4 - Снимите внутреннюю пружину (5)(6) и уплотнение (8).
5 - Очистите или замените все детали.
516606-001
Общие указания по установке и обслуживанию
Двухходовые нормально закрытые запорные клапаны для
ГАЗА, серия 262, трубная резьба Rp 1/8 и Rp ¼
Соберите детали в порядке, обратном разборке. Убедитесь,
что пружинная защелка правильно установлена на катушке.
(См. чертеж.).
Для предотвращения загрязнения внутренней части элек-
тромагнитного клапана подсоедините выпуск.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1 - Смажьте уплотнение (8) и нанесите немного смазки
стандарта AFNOR ISO TR 3498 (категории HL и FC) на
внешнюю окружность сердцевины.
2 - Убедитесь, что блок внутренней трубки надежно затянут
с усилием (a).
3 - Замените плоскую пружину, катушку и пружинную
защелку. Подсоедините разъем в сборе.
4 - После сборки несколько раз включите электромагнитный
клапан или коллектор, чтобы убедиться в его работоспо-
собности.
5 - Соберите трубные соединения и затяните усилием не
более 5-7 Нм.
33
2
RU
1
СБОРКА
516606-001