Bosch 3.011 Instructions D'emploi
Appareil d'analyse des émissions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanweisung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Emissions-Analyse-Meßgerät
3.011
Programmbeschreibung
EURO-Ablauf
Emissions Analysis Measuring
Instrument 3.011
Program description
EURO Sequence
Appareil d'analyse des émissions
3.011
Description des programmes
Déroulement de l'essai EURO
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Analizador de emisiones
3.011
Descripción de los programas
Desarrollo de la medición EURO
Strumento di misurazione analisi
emissioni 3.011
Descrizione programma
Esecuzione prova EURO
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch 3.011
Sommaire des Matières pour Bosch 3.011
- Page 1 3.011 3.011 Programmbeschreibung Descripción de los programas EURO-Ablauf Desarrollo de la medición EURO Emissions Analysis Measuring Strumento di misurazione analisi Instrument 3.011 emissioni 3.011 Program description Descrizione programma EURO Sequence Esecuzione prova EURO Appareil d'analyse des émissions 3.011 Description des programmes...
- Page 3 Dans ce programme, toutes les données sont fondées autant que and data. In all cases, the extent of liability of Robert Bosch GmbH possible sur les indications des constructeurs et des importa- shall be limited to the actual amount the customer has paid for this teurs.
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire: Page Contenido: Página Informations concernant votre sécurité, la protection Advertencias para su seguridad, para protección des appareils et des composants des véhicules de aparatos y de componentes de los vehículos Informations générales Indicaciones generales Application Groupe d’utilisateurs Grupo de usuarios Garantie Garantía Description de l’appareil... -
Page 44: Informations Concernant Votre Sécurité, La Protection Des Appareils Et Des Composants Des Véhicules
être éliminé séparément. Les spécialistes en - Ne jamais ouvrir le boîtier de l’écran. équipement Bosch se chargent de porter ces capteurs des valeurs mesurées de O dans des déchetteries spéciales. -
Page 45: Danger D'asphyxie
Informations concernant votre sécurité, la protection des appareils et des composants des véhicules Danger d’asphyxie Danger de brûlures Les gaz d’échappement des véhicules automobiles contiennent Quand on travaille sur un moteur très chaud, on risque de se du monoxyde de carbone (CO), un gaz incolore et inodore. Si on brûler en touchant certains composants ou si on s’approche trop respire du monoxyde de carbone, le corps manque d’oxygène. -
Page 46: Informations Générales
1. Informations générales 1.7 Explications des termes 1.1 Application Longueur de mesurage effective - La longueur de mesurage effective est le trajet de la lumière qui Les appareils d’analyse des émissions servent à analyser les est traversé par la fumée des gaz d’échappement. Cette émissions (des dégagements de fumées) sur les véhicules longueur est de 430 mm. -
Page 47: Informations De Base Pour L'utilisation
2. Informations de base pour l’utilisation – Touches des lettres 2.1 Affichage A - Z Touches d’entrée des lettres L’afficheur comprend 2 lignes d’affichage à cristaux liquides de SHIFT + <une des touches avec impression jaune> 16 caractères chacune. C’est pourquoi, quelques mots doivent Combinaison des touches pour l’entrée des être affichés sous une forme abrégée. -
Page 48: Mesurage De La Vitesse De Rotation
Dès que la marque d’entrée est visible, on se trouve alors sur le – Avec le câble de branchement à la batterie B-, relier le système mode d’entrée ou d’édition et on peut déplacer la marque (le d’analyse et de mesurage des gaz d’échappement (MTM, curseur) avec les touches à... -
Page 49: Capteur De Pmh
Nombre d’impulsions 2.4.4 Mesurage du régime par l’ondulation résiduelle de l’alternateur (câble de branchement sur la batterie B+/B) Lors du mesurage de la vitesse de rotation avec un capteur à pince, le nombre d’impulsions dépend du type de moteur. Il faut Le régime des moteurs Diesel (allumage à... -
Page 50: Aperçu Du Programme Et Du Menu
2.5 Aperçu du programme et du menu 2.6 Les diagrammes des opérations de déroulement Après la mise en circuit de l’appareil de mesure et d’analyse des Sur les diagrammes des opérations de déroulement, on reconnaît émissions, le logiciel effectue tout d’abord un autotest. Ensuite, les différents textes d’affichage sur la commande manuelle, dans le menu principal apparaît, il contient 6 points de menu les rectangles avec un texte de 2 lignes, à... -
Page 51: Le Menu "Détermination
3. Le menu "Détermination" 3.2 Entrée des valeurs nominales et des paramètres de mesurage 3.1 Identification du véhicule et du client Les valeurs nominales et/ou les paramètres de mesurage sont Les données du véhicule et du client peuvent être introduites qui, nécessaires pour toutes les analyses des gaz d’échappement. -
Page 52: Conditionnement Du Moteur Et Contrôles
Sur l’afficheur, un texte d’assistance apparaît pour le contrôle 3.3 Conditionnement du moteur et contrôles visuel (test visuel) qui doit être observé. de l'entrée des valeurs de consigne Contrôle visuel (test visuel) et des paramètres de mesurage Ici, il faut contrôler le système d’échappement en ce qui concerne l’étanchéité... - Page 53 L’ordre "INSÉRER SONDE" est donné avant le conditionnement Mesure du régime de régulation (régime de coupure) du moteur et les contrôles préliminaires. À partir du régime de ralenti, le moteur du véhicule est accéléré Danger de brûlures! avec précaution jusqu’à ce qu’il atteigne le régime de régulation. La sonde de prélèvement des gaz d’échappement peut être très chaude à...
-
Page 54: Mesurage À Coups D'accélérateur
3.4 Mesurage à coups d’accélérateur L’information ci-dessous est la première affichée: (accélérations de mesure) "ACCÉLÉRATIONS DE NETTOYAGE ET DE MESURE SUIVENT". du conditionnement Il faut la confirmer en actionnant la touche ENT (ENTRÉE). du moteur et du contrôle préliminaire Ensuite, l’ordre "ACCÉLÉRER" est automatiquement affiché. accélération Il faut appuyer rapidement, à... -
Page 55: Le Menu "Diagnostic
4. Le menu "Diagnostic" S É L E C T I O N ? S É L E C T I O N ? S É L E C T I O N ? S É L E C T I O N ? S É... -
Page 56: Mesure Continue
Sur le menu "DIAGNOSTIC", on peut choisir entre les 2 modes de mesure "MES.CONTINUE" et "ACCÉLÉRATION". La sélection est effectuée en actionnant les touches à flèche z /v v . La sélection est confirmée en actionnant la touche ENT (ENTRÉE). 4.1 Mesure continue (MES.CONTINUE) Procédure: - brancher le capteur de régime (vitesse de rotation) sur le... -
Page 57: Le Menu "Configuration
5. Le menu "Configuration" 5.1 Aperçu Avec le menu "CONFIGURATION", on peut p.ex.: lire les indications concernant la version du logiciel et on peut entrer des réglages, p.ex.: la date/l’heure ou les modifier. Les points des menus secondaires suivants sont à disposition pour la sélection (voir le bloc-diagramme suivant). -
Page 58: Versions Des Logiciels
5.2 Versions des logiciels 5.6 Imprimante Les données avec le numéro et la date sont affichées à la suite en Sur le menu secondaire "IMPRIMANTE", on peut régler le type appuyant, chaque fois, sur la touche ENT (ENTRÉE). d’imprimante et la forme du rapport imprimé. Module de commande et d’alimentation avec code spécifique du pays IMPRIMANT... -
Page 59: Le Menu "Test
6. Le menu "Test" 6.1 Aperçu Sur le menu "TEST", le système peut être utilisé comme un simple appareil de mesure, donc sans déroulement des opérations d’essai. Les mesurages suivants sont possibles: - RÉGIME - TEMP.HUILE - BATTERIE - IMPRESSION On revient chaque fois au menu en actionnant la touche ENT (ENTRÉE). -
Page 60: Le Menu "Service
7. Le menu "Service" Si le contrôle de la linéarité a été couronné de succès, EN ORDRE (OK) est affiché. Dans les 2 cas, avec la touche ENT Le menu "SERVICE" permet seulement de sauter au menu (ENTRÉE), on revient au menu "Étalonnage contrôle". secondaire si un code a été... -
Page 61: Entretien
(calibre). z DÉTERMINATION v Si l’entretien n’a pas apporté les résultats souhaités, il faut alors s’adresser au service après-vente Bosch. - Actionner la touche è 5 fois. Le texte suivant apparaît sur l’afficheur: 10.2 Entretien du filtre de contrôle (calibre) SÉLECTION ? - Page 100 Emissions-Analyse-Meßgerät 3.011 Emissions Analysis Measuring Instrument 3.011 Appareil d'analyse des émissions 3.011 0 684 103 111 Analizador de emisiones 3.011 Strumento di misurazione analisi emissioni 3.011 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich KH Produktbereich Prüftechnik Postfach 1129 D 73201 Plochingen...