Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 100
BEA 060
Bosch Emissions Analysis
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
es Manual original
et Originaalkasutusjuhend
fi Alkuperäiset ohjeet
fr Notice originale
hr Originalne upute za rad
hu Eredeti használati utasitás
it Istruzioni originali
lt Originali eksploatacijos instrukcija
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
ru Pуководство по эксплуатации
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
sv Bruksanvisning i original
tr Orijinal işletme talimatı
Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge
Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle
Анализатор на отработените газове за бензинови автомобили
Udstødningsgasmåleapparat til benzinkøretøjer
Συσκευή μέτρησης καυσαερίων για βενζινοκίνητα οχήματα
Instrumento de medición de gases de escape para vehículos de gasolina
Bensiinisõidukite heitgaasi mõõteseadis
Pakokaasun mittauslaite bensiiniajoneuvoille
Analyseur de gaz d'échappement pour véhicules essence
Uređaj za mjerenje ispušnih plinova za vozilo na benzin
Kipufogógáz-mérő készülék Otto-motoros járművekhez
Strumento di misura gas di scarico per veicoli a benzina
Išmetamųjų dujų matavimo prietaisas, skirtas benzininėms transporto priemonėms
Izplūdes gāzu mērierīce benzīndzinēja transportlīdzekļiem
Uitlaatgasmeetapparaat voor benzinevoertuigen
Måleenhet for utslipp fra bensinkjøretøy
Miernik do analizy emisji spalin do pojazdów benzynowych
Analisador de gases de escapamento para veículos a gasolina
Aparat de măsurare a gazelor evacuate pentru vehiculele pe bază de benzină
Анализатор ОГ для автомобилей с бензиновым двигателем
Tester izpušnih plinov za bencinska vozila
Avgasmätare för bensinfordon
Benzinli araçlar için egzoz gazı ölçüm cihazı
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch BEA 060

  • Page 1 BEA 060 Bosch Emissions Analysis de Originalbetriebsanleitung Abgasmessgerät für Benzinfahrzeuge en Original instructions Exhaust gas analyzer for gasoline vehicle bg Оригинална инструкция Анализатор на отработените газове за бензинови автомобили da Original brugsanvisning Udstødningsgasmåleapparat til benzinkøretøjer el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης Συσκευή μέτρησης καυσαερίων για βενζινοκίνητα οχήματα...
  • Page 100: Fr - Sommaire

    Allumer / éteindre l'appareil Bluetooth Class 1 4.2.1 Allumer l'appareil RED (Radio Equipment Directive) 4.2.2 Eteindre l'appareil Mise en service du BEA 060 en mode autonome 4.3.1 Installation de SystemSoft BEA-PC 4.3.2 Configurer BEA 060 Description du programme 1 689 989 182...
  • Page 101: Symboles Utilisés

    Symboles utilisés | BEA 060 | 101 | Symboles utilisés Sur le produit Dans la documentation Observer tous les avertissements qui figurent sur les 1.1.1 Avertissements – Conception et signification produits et les maintenir lisibles. Les avertissements mettent en garde contre les dan- gers pour l’utilisateur et les personnes présentes à...
  • Page 102: Consignes D'utilisation

    Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisa- de données de clients, de véhicules et de protocoles tion du BEA 060 il est impératif de lire et d'appliquer au sein de l'atelier. Les appareils de contrôle (Core- ces remarques.
  • Page 103: Description Du Produit

    être entravée. Notice d'utilisation – Conditions Accessoires spéciaux Le BEA 060 peut uniquement être utilisé via le PC/l'ordi- nateur portable et avec le logiciel SystemSoft BEA-PC. Les informations sur les accessoires spéciaux vous seront communiquées par votre revendeur Bosch. 3.2.1 Matériel...
  • Page 104: Etat De La Led

    | 104 | BEA 060 | Description du produit Temps de montée en température Le temps de montée en température pour le BEA 060 est d’environ 1 minute. Toute mesure est impossible pendant cette durée. BEA 060 Mise à zéro lors du démarrage de la mesure des gaz...
  • Page 105: Mesure De Gaz D'échappement Sur Moteurs 2 Temps

    Description du produit | BEA 060 | 105 | Mesure de gaz d'échappement sur Les moteurs deux temps émettent plus d'HC que moteurs 2 temps les moteurs quatre temps et émettent également de l'huile. L'huile se compose essentiellement d'hydro- Nous recommandons de toujours utiliser un deu- carbures (HC).
  • Page 106: Utilisation

    1. Brancher le câble de branchement secteur sur le BEA 060 est transporté basculé, du condensat peut BEA 060 et le fixer aux alésages (fig. 1, pos. 4) à s'écouler et détériorer la chambre de mesure. Choi- l'aide de l'attache-câbles afin de protéger le cordon.
  • Page 107: Configurer Bea

    4.3.2 Configurer BEA 060 Après installation du logiciel BEA, l'interface de BEA 060 doit être paramétré. BEA 060 peut être relié Les travaux sur des dispositifs électriques doivent au PC / à l'ordinateur portable par le biais du câble de être effectués par des personnes possédant des liaison USB ou via Bluetooth.
  • Page 108: Entretien

    BEA 060 | 108 | BEA 060 | Utilisation 5.4.4 Filtre GF 3 GF 2 N'utiliser que des filtres d'origine portant la ré- AF I férence 1 687 432 005 pour remplacer les filtres GF1, GF2 et GF3. L'utilisation de filtres d'une autre provenance (de...
  • Page 109: 102 5.4.6 Capteur De Mesure De L'o

    ¶ Débrancher le tuyau flexible du BEA 060 au niveau de l'entrée de gaz de mesure. Aux alentours du BEA 060, l’air ne doit pas conte- nir de gaz d’échappement ni de vapeurs d’essence ou de produits de nettoyage. Sélectionner "Diagnostic >> Valeurs du moteur/des gaz"...
  • Page 110: Capteur De Mesure Du No

    N'utiliser que des capteurs de mesure du NO d'origine ¶ (NX2 Nitric Oxid Sensor ; référence 1 687 224 954). En cas de cession du BEA 060, joindre l’intégralité de la documentation fournie. ¶ Risque de brûlure par l’acide qui s’échappe Ne transporter le BEA 060 que dans son emballage d'origine ou un emballage équivalent.
  • Page 111: 103 7. Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques | BEA 060 | 111 | Caractéristiques techniques Limites de température et de pression de l'air Mesure des fumées Caractéristique Valeur / Plage Composants Plage de mesure Résolution Fonction 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F 0,000. 10,000 %vol 0,001 %vol...

Table des Matières