Bosch GSC 2,8 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSC 2,8 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSC 2,8 Professional Notice Originale

Bosch GSC 2,8 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSC 2,8 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-610-001.book Page 1 Thursday, January 31, 2008 1:46 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 N57 (2008.01) T / 56
All manuals and user guides at all-guides.com
GSC 2,8 Professional
us Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
kr
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSC 2,8 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSC 2,8 Professional

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-610-001.book Page 1 Thursday, January 31, 2008 1:46 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSC 2,8 Professional www.bosch-pt.com 1 609 929 N57 (2008.01) T / 56 vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn us Original operating instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............vÝ—U 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-610-001.book Page 3 Thursday, January 31, 2008 1:43 PM 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Functional Description

    12 Fastening screw for bottom cutter placement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 13 Setting gage Illustrated or described accessories are not included as standard delivery. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)

  • Page 6: Technical Data

    When cutting curves, make sure not to tilt the power tool laterally and work with low feed rate only. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Maintenance And Service

    Insert a new bottom cutter 9 into the recess of the cutting base 10. Fasten the bottom cutter with the fastening screw 12. Check the cutter clearance a (see “Adjusting Cutter Clearance a”, page 7). Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)

  • Page 8: Accessories/Spare Parts

    E-Mail: hengsiang.yu@my.bosch.com ment parts or in case of queries or other prob- Toll Free Tel.: 1 800 880 188 Fax: +6 (03) 7958 3838 lems, please contact your local dealer or Bosch www.bosch.com.sg representative. 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 9 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Inside Australia: Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Phone: +61 (01300) 307 044 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Fax: + 61 (01300) 307 045 Bangkok 10501, Thailand Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Bosch Service –...
  • Page 10 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切 用 GFCI 可以减低触电的危险。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊 3) 人身安全 类型要求的方式，考虑作业条件和进行的作业来 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 使用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具 并保持清醒。切勿在有疲倦，药物、酒精或治疗 用作那些与要求不符的操作可能会导致危险情况。 反应下操作电动工具。 在操作电动工具期间精力 分散会导致严重人身伤害。 5) 维修 b) 使用安全装置。始终配戴护目镜。 安全装置，诸 a) 将你的电动工具送交专业维修人员，必须使用同 如适当条件下的防尘面具、防滑安全鞋、安全 样的备件进行更换。 这样将确保所维修的电动工 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 具的安全性。 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 11 9 下刀片 标示的电压一致。 10 剪台 开动 / 关闭 11 下刀片的调整螺丝 开动 电动工具， 向前推动起停开关 1， 至能够看见 "I" 字 12 下刀片的固定螺丝 母为止。 13 调整规 关闭 电动工具， 向后推移起停开关 1， 至能够看见 "0" 字 母为止。 插图中的或者说明书提到的附件，并不包含在一般的供货范围中。 Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 12 的垂直距离 b 保持在 0,4 毫米上。 使用调整规 13 检查距 物料 最大强度 离。 [ 牛顿 / 平方毫米 ] [ 毫米 ] 再度拧紧上刀片的固定螺丝 8。 使用一把销钉朝着逆时针 钢 的转向拧转调整螺丝 5， 必须拧转至螺丝碰触上刀片 7 为 止。 切剪软或坚韧的物料时必须缩小刀片之间的距离 b 。切 铝板 剪硬或脆的物料时则必须加大刀片之间的距离。 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 13 使用调整规 13 检查切割角度。 羅伯特 博世有限公司 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 香港北角英皇道 625 號 21 樓 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 的顾客服务处修理。 傳真：+852 (25) 90 97 62 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数 電郵：info@hk.bosch.com 物品代码。 網站：www.bosch-pt.com.cn 处理废弃物 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 和废弃的包装材料。 保留修改权。 Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 14 保持切削刀具鋒利和清潔。 保養良好的有鋒利切 用 GFCI 可以減低觸電的危險。 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用說明書以及打算使用的電動工具的特殊 3) 人身安全 類型要求的方式，考慮作業條件和進行的作業來 a) 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 使用電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具 並保持清醒。切勿在有疲憊、藥物、酒精或治療 用作那些與要求不符的操作可能會導致危險情況。 反應下操作電動工具。 在操作電動工具期間精力 分散會導致嚴重人身傷害。 5) 檢修 b) 使用安全裝置。始終配戴護目鏡。 安全裝置，諸 a) 將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 如適當條件下的防塵面具、防滑安全鞋、安全 樣的備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 具的安全性。 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 15 9 下刀片 標示的電壓一致。 10 剪台 開動 / 關閉 11 下刀片的調整螺絲 開動 電動工具， 向前推動起停開關 1 ， 至能夠看見 "I" 字 12 下刀片的固定螺絲 母為止。 13 調整規 關閉 電動工具， 向後推移起停開關 1， 至能夠看見 "0" 字 母為止。 插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。 Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 16 垂直距離 b 保持在 0,4 毫米上。 使用調整規 13 檢查距 物料 最大強度 離。 [ 牛頓 / 平分毫米 ] [ 毫米 ] 再度擰緊上刀片的固定螺絲 8。 使用一把銷釘朝著逆時針 鋼 的轉向擰轉調整螺絲 5， 必須擰轉至螺絲踫觸上刀片 7 為 止。 切剪軟或堅韌的物料時必須縮小刀片之間的距離 b。 切剪 鋁板 硬或脆的物料時必須加大刀片之間的距離。 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 17 電話 : +886 3 324 9325 補磨刀片 （參考插圖 C） 傳真 : +886 3 324 0269 如果刀片變鈍了，必須及時更換或補磨刀片。使用鋒利的 E-Mail: services@melchers.com.tw 刀片，不但能夠製造好的切剪效果， 並且可以保護機器。 www.bosch-pt.com.tw 補磨刀片時必須注意，不可以改變切割角度。 使用調整規 13 檢查切割角度。 處理廢棄物 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果機 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件 器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權 和廢棄的包裝材料。 的顧客服務處修理。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位數 物品代碼。 保留修改權。 Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 18 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 오 . 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 . 므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 . 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 한국어 | 19

    제가 어려워질 수 있습니다 . 절대로 전원 코드가 손상된 전동공구를 사용하지 마십시 오 . 작업하다가 전원 코드가 손상된 경우 손상된 코드를 만지지 말고 바로 소켓을 빼십시오 . 손상된 전원 코드는 감전을 일으킬 위험이 높습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 20 전동공구의 스위치를 켜려면 전원 스위치 1 을 앞으로 밀어 스 위치에 “I” 가 보이도록 하십시오 . 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 1 을 뒤로 밀어 스위 치에 “0” 가 보이도록 하십시오 . 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 21 를 좁혀야 하고 , 경질이거나 깨지기 쉬운 소재에 절단작업 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전동공구 을 할 경우 간격을 넓혀야 합니다 . 의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 22 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 : www.bosch-pt.com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 , 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 – 전화 : +82 31 270 4143/4148/4620 –...

  • Page 23: ภาษาไทย

    หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ปากตายที ่ ว างอยู ่ ก ั บ ส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ำลั ง หมุ น จะทำให้ ไฟฟ้ า ดู ด บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 24 หลั ก ออกจากเต้ า เสี ย บ สายไฟฟ้ า ชำรุ ด เพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจาก ไม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน การถู ก ไฟฟ้ า ช๊ อ กหรื อ ดู ด 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 25 อุ ป กรณ์ ป ระกอบในภาพประกอบหรื อ ในคำอธิ บ าย ไม่ ร วมอยู ่ ใ นการ ให้ แ น่ น โดยหมุ น ไปในทิ ศ ตามเข็ ม นาฬิ ก า จั ด ส่ ง มาตรฐาน Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 26 เมื ่ อ ตั ด ตามโค้ ง ดู ใ ห้ ม ั ่ น ใจว่ า ไม่ ไ ด้ เ อี ย งเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไปด้ า นข้ า ง และทำงานด้ ว ยอั ต ราป้ อ นต่ ำ เท่ า นั ้ น 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ประแจขั น หกเหลี ่ ย ม (ขนาด 2.5 มม.) ... 1 907 950 003 สกรู ย ึ ด 12 ตรวจสอบระยะช่ อ งว่ า งใบมี ด a (ดู "การจั ด ระยะช่ อ งว่ า งใบมี ด a" หน้ า 26) Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 28 กรุ ง เทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 42 96 โทรสาร +66 (0)2 / 249 5299 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia | 29

    Jika Anda sekejap mata saja arde. Steker yang tidak dirubah dan stop- tidak berhati-hati sewaktu menggunakan kontak yang cocok mengurangi bahaya perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka terjadinya kontak listrik. berat. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 30 Alat-alat pemotong dengan betul. Penggunaan sarana penghi- dengan mata-mata pemotong yang tajam sapan bisa mengurangi bahaya yang dan dirawat dengan seksama tidak mudah disebabkan debu. tersangkut dan lebih mudah dikendalikan. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 31 11 Baut setelan pisau bawah 12 Baut untuk pisau bawah 13 Mistar untuk menyetel mata pisau Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam perkakas standar yang dipasok. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 32 Anda atau merusakkan kabel jaringan. Perhatikanlah selama membuat pemotongan yang berliku-liku, supaya perkakas listrik tidak dioleng-olengkan dan dorongkan perkakas listrik ringan saja. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Pasangkan satu pisau bawah 9 yang baru dalam bawah. tempat duduk mata pisau pada meja potong 10. Kencangkan pisau bawah dengan baut 12. Periksalah jarak antara pisau a (lihat „Menyetel jarak antara pisau a“, halaman 33). Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 34 Pisau atas 7 bisa digunakan bolak-balik. pelanggan Putarkan baut 8 dari pisau atas sampai ke luar Layanan pasca beli Bosch menjawab semua sama sekali dan lepaskan pisau atas 7. pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan Putarkan pisau atas 7 seperti terlihat pada gam- serta tentang suku cadang produk ini.

  • Page 35: Tiøng Vi·t | 35

    {õïc nÄm dÉy dÿn {Ú x¯ch, k⁄o cho vi·c {iÖu khiÚn dông cô {i·n c÷m tay tåt hay rÏt phflch cÄm dông cô {i·n c÷m tay. hên trong mãi t‡nh huång b`t ngì. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 36 {iÖu khiÚn hên. M¯y thflch hïp {Ú cÄt {õìng cong vμ th≠ng. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 37 {i·n Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n c÷m tay. thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)
  • Page 38 7 vμ lõîi cÄt dõëi 9 khäng {õïc ch”m vμo nhau. KiÚm tra khoΩng hí bÅng cî l¯ {Ônh chu¤n 13. Siøt ch◊t l”i vflt lÄp bÄt 12 lõîi cÄt dõëi. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Fax: +84 (8) 9 11 13 76 dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô tñng, xin vui làng luän viøt {ò 10 con så {’ {õïc ghi tr›n nh’n m¯y.

  • Page 40: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Il existe un risque accru le doigt sur l’interrupteur ou brancher des de choc électrique si votre corps est relié à outils dont l’interrupteur est en position la terre. marche est source d’accidents. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Français | 41

    Un câble endommagé aug- mente le risque d’un choc électrique. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)

  • Page 42: Description Du Fonctionnement

    être montée dans la fixation 4. pris dans l’emballage standard. Enfoncez la poignée supplémentaire 2 dans la fixation 4. Resserrez la poignée supplémentaire dans le sens des aiguilles d’une montre. 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Mise En Marche

    Le couteau su- périeur 7 et le couteau inférieur 9 ne doivent pas se toucher. Contrôlez la distance à l’aide de la jauge 13. Resserrez la vis 12 du couteau inférieur. Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08)

  • Page 44: Entretien Et Service Après-Vente

    (ouverture 2,5 mm) ... 1 907 950 003 moyen de la vis 12. Contrôlez la distance a entre les couteaux, voir (« Régler la distance entre les couteaux a », page 43). 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    éclatées ainsi que des informations con- cernant les pièces de rechange également sous : Sous réserve de modifications. www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.
  • Page 46 ‫)ﻋﺮض اﳌﻔﺘﺎح‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 907 950 006 ....... ‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺳﺪاﳼ اﳊﻮاﻑ داﺧﻠﻴﺎ‬ (‫ﻣﻢ‬ ‫)ﻋﺮض اﳌﻔﺘﺎح‬ 1 907 950 003 ......1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools gsc28_et_1609929N57_001.indd 46 gsc28_et_1609929N57_001.indd 46 31.01.2008 12:57:34 31.01.2008 12:57:34...
  • Page 47 .‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﺛﻢ إﻋﺎدة إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﻓﻮرا‬ .‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ زﻭاﻳﺎ اﻟﻘﺺ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة ﺷﺤﺬ اﻟﺴﻜﺎﻛﲔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﻜﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ زاﻭﻳﺔ اﻟﻘﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﺒﻂ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08) gsc28_et_1609929N57_001.indd 47 gsc28_et_1609929N57_001.indd 47 31.01.2008 12:57:35...
  • Page 48 ‫اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﻟﯽ ﻋﺪﻡ ﲤﻴﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﻋﻨﺪ ﻗﺺ‬ ‫. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﳌﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﰲ‬ ‫إﻟﯽ داﺧﻞ اﳊﺎﺿﻦ‬ ‫ادﻓﻊ اﳌﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﰲ‬ .‫اﳌﻨﺤﻨﻴﺎت ﻭاﺷﺘﻐﻞ ﺑﺪﻓﻊ أﻣﺎﻣﻲ ﺿﺌﻴﻞ‬ .‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools gsc28_et_1609929N57_001.indd 48 gsc28_et_1609929N57_001.indd 48 31.01.2008 12:57:35 31.01.2008 12:57:35...
  • Page 49 ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻣﺰاﻭﻟﺔ اﻟﺸﻐﻞ. ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﻏﲑ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08) gsc28_et_1609929N57_001.indd 49 gsc28_et_1609929N57_001.indd 49 31.01.2008 12:57:35...
  • Page 50 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أﻭ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺧﻄﲑة ﻭﳚﺐ أﻥ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳋﻼء. ﳜﻔﺾ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‬ .‫ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools gsc28_et_1609929N57_001.indd 50 gsc28_et_1609929N57_001.indd 50 31.01.2008 12:57:36 31.01.2008 12:57:36...
  • Page 51 ‫ﻣﺎﺑ ﻦ دو ﺗ ﻐﻪ ﻗ ﭽ را ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ ‫دو ﺗ ﻐﻪ ﻗ ﭽ «، ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫»ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈ ﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08) gsc28_ir_1609929N57_001.indd 51 gsc28_ir_1609929N57_001.indd 51 31.01.2008 13:01:27...
  • Page 52 .‫ﺑﻄﺮف ﺟﻠﻮ ﺎر ﻨ ﺪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ دوﺑﺎره ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ. در ﺻﻮرت ﻧ ﺎز‬ .‫ﺑﺎ ﺪ ا ﻦ ﻋﻤﻞ را ﺗ ﺮار ﻨ ﺪ‬ 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools gsc28_ir_1609929N57_001.indd 52 gsc28_ir_1609929N57_001.indd 52 31.01.2008 13:01:28 31.01.2008 13:01:28...
  • Page 53 ‫ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن‬ (‫را داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ )آداﭘﺘﻮر‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻤ‬ .‫در ﺟﻬﺖ ﺣﺮ ﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ آﻧﺮا ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻤ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08) gsc28_ir_1609929N57_001.indd 53 gsc28_ir_1609929N57_001.indd 53 31.01.2008 13:01:28...
  • Page 54 ‫ﺷﺪه و از ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ، ﻤﺘﺮ درﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﺮده‬ .‫ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬ .‫و ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪا ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ 1 609 929 N57 | (31.1.08) Bosch Power Tools gsc28_ir_1609929N57_001.indd 54 gsc28_ir_1609929N57_001.indd 54 31.01.2008 13:01:29 31.01.2008 13:01:29...
  • Page 55 .‫را در وﺿﻌ ﺖ ﻫﺎ ﻏ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮه ﺑﻬﺘﺮ ﲢﺖ ﻨﺘﺮل داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‬ ‫ﻫﺎ ﻣﺘﺤﺮ دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ آﺳ ﺐ د ﺪه و ﺎ‬ .‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N57 | (31.1.08) gsc28_ir_1609929N57_001.indd 55 gsc28_ir_1609929N57_001.indd 55 31.01.2008 13:01:29...

Table des Matières