Bosch GSC 160 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSC 160 Professional
  6. Notice originale
Bosch GSC 160 Professional Notice Originale

Bosch GSC 160 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSC 160 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-552-001.book Page 1 Monday, October 22, 2007 4:19 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 M54 (2007.10) T / 51
All manuals and user guides at all-guides.com
GSC 160 Professional
us Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
kr
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSC 160 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSC 160 Professional

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-552-001.book Page 1 Monday, October 22, 2007 4:19 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSC 160 Professional www.bosch-pt.com 1 609 929 M54 (2007.10) T / 51 vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn us Original operating instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    ............vÝ—U 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-552-001.book Page 3 Monday, October 22, 2007 4:15 PM 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Use of dust collection can door use. Use of a cord suitable for out- reduce dust-related hazards. door use reduces the risk of electric shock. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Functional Description

    This will ensure that the Illustrated or described accessories are not included safety of the power tool is maintained. as standard delivery. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)

  • Page 6: Technical Data

    [N/mm [mm] To switch off the machine, release the On/Off Steel switch 1. When the On/Off switch is locked, press on the rear of the switch and then release it. Aluminum 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Maintenance And Service

    In case of a claim, repair or purchase of replace- ment parts or in case of queries or other prob- Replacing the Blade (see figure A) lems, please contact your local dealer or Bosch The upper cutter 4 and the bottom cutter 5 are representative.
  • Page 8 Fax: +65 (3) 50 53 27 E-Mail: sales@multitehaka.co.id www.multitehaka.co.id www.bosch.com.sg Vietnam Phillippines Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Robert Bosch, Inc. Representative Office Zuellig Building Saigon Trade Center, Suite 1206 Sen. Gil Puyat Avenue 37 Ton Duc Thang Street,...
  • Page 9 具、悬挂电动工具或者以抽拉电线的方式拔出插 a) 勿让机器承载过重的负荷。根据工作性质选择适 头。电线必须远离高温、油垢、锋利的边缘或转 合的电动工具。 正确地选用电动工具可以在规定 动中的机件。 电线如果受损或缠绕在一起，会提 的功率范围中，更有效率更安全的操作机器。 高操作者遭受电击的危险。 b) 勿使用开关故障的电动工具。 如果无法正常操控 e) 如果在户外使用电动工具，只能使用合适的户外 起停开关，极容易在操作机器时产生意外。尽快 专用延长线。 使用合格的户外专用延长线，可降 将故障的机器送修。 低操作者遭受电击的危险。 f) 如果无法避免的，必须在潮湿的环境中使用本电 c) 在调整机器设定、更换零件或不使用机器时，都 动工具，得使用剩馀电流保护开关。 使用剩馀电 必须先从插座上拔出插头并且 / 或取出蓄电池。 流保护开关可以预防遭受电击。 这个预防措施可以避免不小心开动电动工具。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 10 头。 损坏的电线会提高使用者触电的危险。 最小回转半径 毫米 重量符合 EPTA-Procedure 公斤 01/2003 功能解说 绝缘等级 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 * 针对 400 牛顿 / 平方毫米的钢板 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 本说明书提供的参数是以 230/240 V 为依据，於低电压地区，此 並且 / 或其他的严重伤害。 数据有可能不同。 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有 翻开折叠页参考。 统一的商品名称。 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 11 操作机器时必须施力均匀，并朝着切剪的方向轻轻推动 工具。推动机器时如果用力过猛，不但会明显降低刀片 切剪软或坚韧的物料时必须缩小刀片之间的距离 a。切剪 的使用寿命，而且可能损坏电动工具。 硬或脆的物料时则必须加大刀片之间的距离。 工作时必须穿戴防护手套，并且要特别留心电源电 拧松下刀片的固定螺丝 7。使用调整螺丝 6 设定好刀片之 线。 经过切剪的金属板上会出现锋利的毛边。此利缘 间的距离 a。 上刀片 4 和下刀片 5 不可以彼此接触。再度 可能割伤您或割损电线。 拧紧螺丝 7 。 工作时务必使用导屑器 2。 如果未使用导屑器，可能 被割伤。 割剪弯角时必须特别留心，不可以让机器单侧倾斜， 并 且只须轻轻推进机器即可。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 12 刀片 ....2 608 635 243 内六角扳手 ... . . 1 907 950 004 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 13 勿讓機器承載過重的負荷。根據工作性質選擇適 頭。 電線必須遠離高溫、油垢、鋒利的邊緣或轉 合的電動工具。 正確地選用電動工具可以在規定 動中的機件。 電線如果受損或纏繞在一起，會提 的功率範圍中，更有效率更安全的操作機器。 高操作者遭受電擊的危險。 b) 勿使用開關故障的電動工具。 如果無法正常操控 e) 如果在戶外使用電動工具，只能使用合適的戶外 起停開關，極容易在操作機器時產生意外。盡快 專用延長線。 使用合格的戶外專用延長線，可降 將故障的機器送修。 低操作者遭受電擊的危險。 f) 如果無法避免的，必須在潮濕的環境中使用本電 c) 在調整機器設定、更換零件或不使用機器時，都 動工具，得使用剩餘電流保護開關。 使用剩餘電 必須先從插座上拔出插頭并且 / 或取出蓄電池。 流保護開關可以預防遭受電擊。 這個預防措施可以避免不小心開動電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 14 頭。 損壞的電線會提高使用者觸電的危險。 最小的回轉半徑 毫米 重量符合 EPTA-Procedure 01/2003 公斤 功能解說 絕緣等級 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 * 針對 400 牛頓 / 平分毫米的鋼板 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 本說明書提供的參數是以 230/240 V 為依據，於低電壓地區，此 並且 / 或其他的嚴重傷害。 數據有可能不同。 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 翻開折疊 頁參考。 統一的商品名稱。 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 15 切剪軟或堅韌的物料時必須縮小刀片之間的距離 a。 切剪 力過猛 會降低鋸片的使用壽命，並且損壞電動工具。 硬或脆的物料時必須加大刀片之間的距離。 工作時必須穿戴防護手套， 並且要特別留心電源電 擰松下刀片的固定螺絲 7。使用調整螺絲 6 設定好刀片之 線 。 經過切剪的金屬板上會出現鋒利的毛邊， 此利 間的距離 a。 上刀片 4 和下刀片 5 不可以彼此接觸。再度 緣可能割傷您或割損電線。 擰緊螺絲 7。 工作時務必使用導屑器 2。 如果未使用導屑器，可能 被割傷。 割剪彎角時必須特別留心，不可以讓機器單側傾斜， 並 且只須輕輕推進機器即可。 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 16 內六角扳手 ......1 907 950 004 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 한국어

    과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 18 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함 도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급 부품에 속하지 않습 으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 니다 . 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 19 전원 스위치 1 을 잠금 상태로 하려면 앞으로 민 다음에 스위 철재 치 앞쪽을 누르십시오 . 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 1 을 놓으면 됩니다 . 전원 스위치가 잠긴 상태이면 스위치의 뒤쪽을 눌렀다가 놓으 십시오 . 알루미늄 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 20 보쉬 AS 서비스 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 , 사용법 및 설정에 관해 상담해 드립니다 . 보수 정비 및 서비스 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 보수 정비 및 유지 – 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩...

  • Page 21: ภาษาไทย

    ที ่ ส าย อย่ า ใช้ ส ายแขวนเครื ่ อ ง หรื อ อย่ า ดึ ง สายไฟฟ้ า ได้ ด ี ก ว่ า เพื ่ อ ถอดปลั ๊ ก ออกจากเต้ า เสี ย บ กั น สายไฟฟ้ า ออก Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 22 เครื ่ อ งนี ้ ใ ช้ ส ำหรั บ ตั ด แผ่ น โลหะโดยไม่ เ สี ย เศษโลหะ เครื ่ อ งนี ้ เ หมาะ ได้ ล ื ่ น ไม่ ต ิ ด ขั ด และควบคุ ม ได้ ง ่ า ยกว่ า สำหรั บ การตั ด ตามโค้ ง และตามตรง 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 23 เครื ่ อ งแต่ ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค้ า แตกต่ า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกต และทำงานด้ ว ยอั ต ราป้ อ นต่ ำ เท่ า นั ้ น หมายเลขสิ น ค้ า บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 24 ประแจขั น หกเหลี ่ ย ม ..... . . 1 907 950 004 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 25 กรุ ง เทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 42 96 โทรสาร +66 (0)2 / 249 5299 Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 26 Jika Anda sekejap mata saja arde. Steker yang tidak dirubah dan tidak berhati-hati sewaktu menggunakan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka terjadinya kontak listrik. berat. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Bahasa Indonesia | 27

    Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak dire- Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 28 Alat kerja bisa tersangkut dan 7 Baut untuk pisau bawah membuat perkakas listrik tidak bisa Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan dikendalikan. tidak termasuk dalam perkakas standar yang dipasok. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Data Teknis

    Perhatikanlah selama membuat pemotongan Untuk menghidupkan perkakas listrik, dorongkan tombol untuk menghidupkan dan yang berliku-liku, supaya perkakas listrik tidak mematikan 1 ke depan. dioleng-olengkan dan dorongkan perkakas listrik ringan saja. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 30 Lepaskan baut 7 dari pisau bawah. Setelkan harus dilakukan oleh Service Center perkakas dengan baut setelan 6 jarak antara pisau a yang listrik Bosch yang resmi. dibutuhkan. Pisau atas 4 dan pisau bawah 5 tidak Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau boleh bersentuhan.
  • Page 31 Perubahan adalah hak Bosch. Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di: www.bosch-pt.com...
  • Page 32 í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch cho sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. bΩn thÉn. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 33: Tiøng Vi·t | 33

    Trong khi {ãc c¯c hõëng dÿn s¥ dông, mí trang g`p xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay t≥i. h‡nh Ωnh m¯y vμ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 34 {i·n nghi›ng qua mét b›n vμ chÜ vŸn hμnh í tåc Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n {é n”p tΩi th`p. thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...
  • Page 35 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Nëi láng vflt lÄp bÄt lõîi cÄt dõëi 7. ChÜnh {◊t khoΩng hí lõîi cÄt a theo y›u c÷u bÅng vflt {iÖu chÜnh 6. Lõîi Trong mãi thõ...
  • Page 36 Trung TÉm Thõêng M”i Sμigàn 37 Tän [öc ThÄng P. Bøn Ngh⁄ Tp. Hcm Vi·t Nam Tel.: +84 (8) 9 11 13 74 – 9 11 13 75 Fax: +84 (8) 9 11 13 76 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 37: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    électrique. ques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)
  • Page 38 à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut qualifié utilisant uniquement des pièces pas être commandé par l’interrupteur est de rechange identiques. Cela assurera dangereux et il faut le réparer. que la sécurité de l’outil est maintenue. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    à certains pays. Respectez impérativement le numéro d’article se trou- vant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier. Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07)

  • Page 40: Mise En Marche

    4 et le couteau inférieur 5 ne doivent pas se ger le câble de secteur. toucher. Resserrez la vis 7 du couteau inférieur. 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Entretien Et Service Après-Vente

    également sous : www.bosch-pt.com arêtes coupantes et peuvent être échangés l’un contre l’autre. Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- Remplacez ou réaffûtez à temps les couteaux, cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos parce que seuls des outils aigus ont un effet de produits et leurs accessoires.
  • Page 42 .‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﺪرة اﻟﻘﻄﻊ اﳉﻴﺪة ﻭﺗﺼﻮﻥ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﺬ اﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة. اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﺬ إﻟﯽ‬ .‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ زﻭاﻳﺎ اﻟﻘﺺ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools gsc160_et_1609929M54_001.indd 42 gsc160_et_1609929M54_001.indd 42 22.10.2007 15:45:02 22.10.2007 15:45:02...
  • Page 43 ‫. إﻥ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺜﺒﺘﺎ، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﳌﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﳋﻠﻒ ﺛﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ‬ .‫ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07) gsc160_et_1609929M54_001.indd 43 gsc160_et_1609929M54_001.indd 43 22.10.2007 15:45:03...
  • Page 44 ‫ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ‬ ‫اﻟﺴﻜﲔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ .‫اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻜﲔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺴﻜﲔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ .‫إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﻏﲑ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools gsc160_et_1609929M54_001.indd 44 gsc160_et_1609929M54_001.indd 44 22.10.2007 15:45:03 22.10.2007 15:45:03...
  • Page 45 ‫ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﻭﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﹼ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ .‫ﲡﻬﻴﺰات ﻟﺸﻔﻂ اﻷﻏﱪة ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻷﻏﱪة‬ .‫اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07) gsc160_et_1609929M54_001.indd 45 gsc160_et_1609929M54_001.indd 45 22.10.2007 15:45:03...
  • Page 46 ‫ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ, ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ‬ .‫ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ .‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools gsc160_ir_1609929M54_001.indd 46 gsc160_ir_1609929M54_001.indd 46 22.10.2007 16:11:07 22.10.2007 16:11:07...
  • Page 47 1 907 950 004 ..... . .‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗ ﻎ ﭘﺎﺋ ﻨ را ﻣﺠﺪد ا ً ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬ ‫آﭼﺎر آﻟﻦ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﭘ ﭻ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07) gsc160_ir_1609929M54_001.indd 47 gsc160_ir_1609929M54_001.indd 47 22.10.2007 16:11:08...
  • Page 48 ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺳﻔﺎرش رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮد ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎر‬ .‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬ 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools gsc160_ir_1609929M54_001.indd 48 gsc160_ir_1609929M54_001.indd 48 22.10.2007 16:11:08 22.10.2007 16:11:08...
  • Page 49 ‫ﻪ ﺧﻮب ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه و از ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ، ﻤﺘﺮ درﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﺮده‬ .‫و ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪا ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 M54 | (22.10.07) gsc160_ir_1609929M54_001.indd 49 gsc160_ir_1609929M54_001.indd 49 22.10.2007 16:11:08...
  • Page 50 ،‫ﻪ رو ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﭼﺮﺧﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دارﻧﺪ‬ ‫آﭼﺎرﻫﺎﺋ‬ .‫ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬ ‫اﻟ ﺘﺮ‬ 1 609 929 M54 | (22.10.07) Bosch Power Tools gsc160_ir_1609929M54_001.indd 50 gsc160_ir_1609929M54_001.indd 50 22.10.2007 16:11:08 22.10.2007 16:11:08...

Table des Matières