Bosch GSC 160 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GSC 160
  6. Instructions d'utilisation
Bosch GSC 160 Instructions D'utilisation

Bosch GSC 160 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • Titel • OSW 02/00
GSC 160 (-787) - Titel Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:26 14
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
3 609 929 787
(00.02) O
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne
GSC 160
D
GB
F
E
P
I
NL
DK
S
N
FIN
GR
TR
Chlor
4..... 6
7..... 9
10... 12
13... 15
16... 18
19... 21
22... 24
25... 27
28... 30
31... 33
34... 36
37... 39
40... 42

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSC 160

Sommaire des Matières pour Bosch GSC 160

  • Page 1 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • Titel • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Titel Seite 1 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:26 14 GSC 160 4..6 7..9 10... 12 13...
  • Page 2 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • Bildseite • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Bildseite Seite 3 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:25 14...

  • Page 3: Zu Ihrer Sicherheit

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • D • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 4 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem...
  • Page 4 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • D • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 5 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Inbetriebnahme Werkzeugwechsel Netzspannung beachten: Die Spannung der Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typ- ziehen.
  • Page 5 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • D • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 6 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Wartung und Reinigung Service und Kundenberater Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Deutschland ziehen.
  • Page 6 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GB • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 7 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Product Specification For Your Safety Working safely with this machine...

  • Page 7: Switching On And Off

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GB • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - GB Seite 8 Donnerstag, 24. Februar 2000 8:45 08 Initial Operation Changing the Tool Check for correct mains voltage: The voltage...

  • Page 8: Environmental Protection

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GB • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 9 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 In all correspondence and spare parts orders, Service and...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • F • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 10 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Caractéristiques Pour votre sécurité techniques Pour travailler sans risque avec cet appareil, lire intégralement au préa-...

  • Page 10: Mise En Service

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • F • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 11 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Dès que nécessaire, réaffûter ou remplacer les cou- Mise en service teaux.

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • F • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 12 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Nettoyage et entretien Service Après-Vente Avant toute intervention sur l’appareil propre- France ment dit, toujours retirer la fiche du câble d’ali-...
  • Page 12 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • E • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 13 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Características técnicas Para su seguridad Solamente puede trabajar sin pe-...

  • Page 13: Conexión Y Desconexión

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • E • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 14 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Renovar o reafilar la cuchilla según necesidad. Puesta en servicio Un avance excesivo merma considerablemente las prestaciones del aparato y reduce la vida útil...
  • Page 14 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • E • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 15 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Mantenimiento y limpieza Servicio técnico y asistencia al cliente Antes de cualquier manipulación en el apa-...
  • Page 15 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • P • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 16 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Dados técnicos Para sua segurança do aparelho Um trabalho seguro com o apare- lho só...

  • Page 16: Ajustar As Lâminas

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • P • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 17 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Colocação em funcionamento Mudança da ferramenta Tenha em atenção a tensão de rede: A tensão...

  • Page 17: Manutenção E Conservação

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • P • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 18 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Manutenção e conservação Serviço Tirar a ficha da tomada antes do todos os Robert Bosch LDA trabalhos no aparelho.
  • Page 18 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • I • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 19 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con l’elet-...

  • Page 19: Messa In Servizio

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • I • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 20 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Sostituire opp. riaffilare la lama in caso che sia Messa in servizio necessario.

  • Page 20: Manutenzione E Pulizia

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • I • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 21 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Accessorio Misure ecologiche Set di lame 2 608 635 243 ..........
  • Page 21 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • NL • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 22 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Technische gegevens Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend...
  • Page 22 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • NL • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 23 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Ingebruikneming Gereedschap wisselen Let op de netspanning: De spanning van de...

  • Page 23: Onderhoud En Reiniging

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • NL • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 24 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Onderhoud en reiniging Technische dienst en klantenservice Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- chine de stekker uit het stopcontact.

  • Page 24: Tekniske Data

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • DK • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 25 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld Pladesaks...

  • Page 25: Start Og Stop

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • DK • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 26 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Ibrugtagning Udskiftning af værktøj Kontrollér netspændingen: Strømkildens Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- spænding skal svare til angivelserne på...
  • Page 26 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • DK • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 27 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Vedligeholdelse og rengøring Miljøbeskyttelse Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- nen.

  • Page 27: Tekniska Data

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • S • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 28 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Tekniska data Säkerhetsåtgärder För att riskfritt kunna använda Plåtsax...
  • Page 28 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • S • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 29 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Start Verktygsbyte Kontrollera nätspänningen: Kontrollera att Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs strömkällans spänning överensstämmer med...
  • Page 29 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • S • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 30 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Underhåll och rengöring Service och kundtjänst Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs Robert Bosch AB på...

  • Page 30: For Din Sikkerhet

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • N • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 31 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Tekniske data For din sikkerhet Det er kun mulig å arbeide fare-...
  • Page 31 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • N • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 32 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Start Utskifting av verktøy Vær oppmerksom på nettspenningen: Spen- Før alle arbeider på...

  • Page 32: Vedlikehold Og Rengjøring

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • N • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 33 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Vedlikehold og rengjøring Service og kundekonsulent Før alle arbeider på maskinen utføres må...

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • FIN • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 34 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Tekniset tiedot Työturvallisuus Vaaraton työskentely laitteella on Levyleikkuri...

  • Page 34: Käynnistys Ja Pysäytys

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • FIN • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 35 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Käyttöönotto Työkalunvaihto Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- täytyy olla sama, kuin mallikilpeen merkitty.

  • Page 35: Huolto Ja Puhdistus

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • FIN • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 36 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Huolto ja puhdistus Huolto ja asiakasneuvonta Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Robert Bosch OY kia laitteeseen kohdistuvia töitä.
  • Page 36 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 37 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ∞ΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·...
  • Page 37 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 38 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 ∫ÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ηϋ · fi‰ÔÛË ÎÔ ‹˜...
  • Page 38 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • GR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 39 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 ∂ȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ™ÂÈÚ¿ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ 2 608 635 243 .........

  • Page 39: Teknik Veriler

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • TR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 40 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin Aletle güvenli bir biçimde Sac makas∂...
  • Page 40 EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • TR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 41 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Çal∂µt∂rma Uç deπiµtirme Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce...

  • Page 41: Bak∂M Ve Temizlik

    EURO • Printed in Germany • BA 3 609 929 787 • GSC 160 • TR • OSW 02/00 GSC 160 (-787) - Buch Seite 42 Mittwoch, 23. Februar 2000 2:22 14 Bak∂m ve temizlik Tamir Servisi Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce Robert Bosch A.S.

Table des Matières