Sem Nificaţia Simbolurilor - Reflex Servitec 35 Mode D'emploi Original

Indicaţii privind manualul de operare
1 Indicaţii privind manualul de operare
Acest manual de operare vă ajută considerabil să asiguraţi o funcţionare
ireproşabilă a echipamentului, în condiţii de siguranţă.
Manualul de operare are următoarele funcţii:
• prevenirea pericolelor pentru personal.
• cunoaşterea echipamentului.
• atingerea funcţionalităţii optime.
• identificarea şi remedierea promptă a deficienţelor.
• prevenirea defecţiunilor cauzate de utilizarea necorespunzătoare.
• evitarea costurilor cu reparaţiile şi a timpilor morţi în producţie.
• creşterea fiabilităţii şi duratei de viaţă.
• prevenirea periclitării mediului înconjurător.
Firma Reflex Winkelmann GmbH nu îşi asumă nicio răspundere pentru pagubele
survenite ca urmare a nerespectării acestui manual de operare. Pe lângă acest
manual de operare, trebuie respectate şi reglementările şi prevederile legale
naţionale, aplicabile în ţara în care se instalează echipamentul (prevenirea
accidentelor, protecţia mediului înconjurător, lucrări competente din punct de
vedere tehnic şi al siguranţei etc.).
Acest manual de operare descrie un echipament prevăzut cu dotarea de bază şi
interfeţe pentru dotarea suplimentară, opţională cu funcţii suplimentare. Pentru
date privind dotarea suplimentară opţională, vezi capitolul 4.5 "Dotarea
suplimentară opţională" la pagina 391.
 Indicaţie!
Toate persoanele care montează aceste echipamente sau execută alte
lucrări la acest echipament trebuie să citească atent acest manual de
operare, înainte de începerea activităţii şi trebuie să pună în aplicare
instrucţiunile citite. Manualul se transmite firmei utilizatoare a
echipamentului şi trebuie păstrat în apropierea echipamentului, pentru
a fi consultat ori de câte ori este nevoie.
2 Ră s punderea şi garanţia
Echipamentul este construit conform celor mai recente progrese tehnice şi reguli
general valabile, referitoare la siguranţă. Cu toate acestea, în timpul utilizării
echipamentului pot apărea pericole pentru sănătatea şi viaţa personalului sau a
terţilor, respectiv deteriorări ale instalaţiei şi alte pagube materiale.
Nu este permisă efectuarea modificărilor, cum ar fi modificarea sistemului
hidraulic sau efectuarea intervenţiilor la branşamentele echipamentului.
Răspunderea şi garanţia producătorului sunt excluse dacă au survenit defecţiuni
din următoarele cauze:
• utilizarea necorespunzătoare a echipamentului.
• punerea în funcţiune, utilizarea, întreţinerea, mentenanţa, repararea şi
montarea necorespunzătoare a echipamentului.
• nerespectarea indicaţiilor de siguranţă din acest manual de operare.
• operarea echipamentului atunci când dispozitivele de siguranţă / de
protecţie sunt defecte sau montate necorespunzător.
• neefectuarea la timp a lucrărilor de întreţinere şi inspectare.
• utilizarea unor piese de schimb şi accesorii neautorizate.
Condiţia obligatorie pentru a beneficia de garanţie este ca echipamentul să fie
montat şi pus în funcţiune într-o manieră competentă din punct de vedere
tehnic.
 Indicaţie!
Apelaţi la Serviciul de Asistenţă pentru Clienţi Reflex pentru a efectua
prima punere în funcţiune şi întreţinerea anualăvezi capitolul 11.1
"Serviciul de Asistenţă pentru Clienţi Reflex" la pagina 406.
3 S iguranţa
3.1 Sem nificaţia simbolurilor
În manualul de operare sunt utilizate următoarele indicaţii:
PERICOL
Pericol de moarte / afectarea gravă a sănătăţii
• Indicaţia care însoţeşte cuvântul de semnalizare „Pericol" indică un pericol
iminent care duce la pierderea vieţii sau la vătămări corporale grave
(ireversibile).
AVERTIZARE
Afectarea gravă a sănătăţii
• Indicaţia care însoţeşte cuvântul de semnalizare „Avertizare" indică un
pericol care poate duce la pierderea vieţii sau la vătămări corporale grave
(ireversibile).
388 — Română
All manuals and user guides at all-guides.com
Afectarea sănătăţii
•
ATENŢIE
Pagube materiale
•

3.2
Montarea şi utilizarea echipamentului sunt permise în exclusivitate personalului
calificat sau personalului instruit special în acest scop.
Conexiunea electrică şi cablarea echipamentului trebuie realizate de către un
specialist, conform prevederilor naţionale şi locale aplicabile.
3.3
La efectuarea oricăror lucrări la instalaţie, purtaţi echipamentul individual de
protecţie prevăzut, de exemplu, protecţie auditivă, protecţie pentru ochi,
încălţăminte de protecţie, cască de protecţie, îmbrăcăminte de protecţie, mănuşi
de protecţie.
Date despre echipamentul individual de protecţie se găsesc în prevederile
naţionale ale fiecărei ţări utilizatoare.
3.4
Domeniile de utilizare ale acestui echipament sunt sistemele de instalaţii pentru
circuite staţionare de încălzire şi de răcire. Operarea este posibilă doar în cadrul
unor sisteme închise, etanşate tehnic împotriva coroziunii, cu următoarele tipuri
de apă:
Reduceţi la minimum pătrunderea oxigenului din aer în întregul sistem al
instalaţiei şi în zona de realimentare cu apă.


3.5
Echipamentul nu este adecvat pentru următoarele condiţii:
•
•
•
•
•
Degazare prin pulverizare în vid — 24.04.2020 - Rev. A
PRECAUŢIE
Indicaţia care însoţeşte cuvântul de semnalizare „Precauţie" indică un
pericol care poate duce la vătămări corporale uşoare (reversibile).
Indicaţia care însoţeşte cuvântul de semnalizare „Atenţie" indică o situaţie
care poate duce la deteriorarea produsului în sine sau obiectelor din
vecinătatea acestuia.
Indicaţie!
Acest simbol care însoţeşte cuvântul de semnalizare „Indicaţie" indică
sugestii utile şi recomandări pentru manipularea eficientă a produsului.
C erinţe pentru personal
Ec hipamentul individual de protecţie
U t ilizarea conform destinaţiei
• non-corozivă.
• neagresivă din punct de vedere chimic.
• non-toxică.
Indicaţie!
Asiguraţi calitatea apei de adaos în conformitate cu prevederile ţării în
care se utilizează instalaţia.
– Un exemplu ar fi prevederile Asociaţiei Inginerilor Germani, VDI
2035 sau prevederile SIA 384-1.
Indicaţie!
• Pentru a garanta o funcţionare lipsită de defecţiuni a sistemului pe
durată îndelungată, pentru instalaţiile care funcţionează cu
amestecuri de apă-glicol trebuie utilizaţi obligatoriu glicoli, ai căror
inhibitori asigură o împiedicare a apariţiei coroziunii. În continuare
trebuie acordată atenţie substanţelor din apă pentru a nu forma
spumă. În caz contrar, acestea pot periclita întreaga funcţie de
degazare prin pulverizare în vid deoarece pot surveni depuneri în
supapa de aerisire şi din acest motiv se poate ajunge la
neetanşeităţi.
• Pentru proprietăţile specifice şi raportul de amestec pentru
amestecurile apă-glicol este extrem de importantă respectarea
datelor indicate de producătorul respectiv, în orice situaţie.
• Nu se permite amestecarea tipurilor diferite de glicol, iar
concentraţia trebuie verificată de regulă, anual (consultaţi datele
producătorului).
C o ndiţii de operare nepermise
utilizarea în cadrul unor instalaţii mobile.
pentru utilizarea în spaţii exterioare.
pentru utilizarea cu uleiuri minerale.
pentru utilizarea cu substanţe inflamabile.
pentru utilizarea cu apă distilată.