Horizon Hobby ParkZone Typhoon 3D Mode D'emploi page 3

Italiano
Manuale del Typhoon 3D Plug-N-Play
Congratulazioni per l'acquisto del ParkZone
(PKZ4175). Questo modello è già quasi completamente assemblato per
per poter volare in breve tempo. Il Typhoon 3D Plug-N-Play (PNP™) è già
fornito di servi a 3 fili, un motore brushless ParkZone BL400-15T ed un
regolatore brushless già installati. Anche le decals sono già applicate.
Dovete solo procurarvi una batteria (si consiglia una Li-Po 3S 2100
mAh o una 9 celle 1000 mAh Ni-MH), una ricevente ed una trasmittente.
Nota: anche se il modello può volare con una radio a 4 canali, si consiglia una radio
computerizzata con almeno 6 canali in modo da poter usare il Dual-Rate e regolare il finecorsa
dei servi. Questa scelta aumentarà notevolmente le caratteristiche di volo del modello.
Per Migliorare il Pilotaggio
Se si desidera migliorare le proprie capacità di pilota ed avere idee nuove per il Typhoon 3D, potete visitare (in inglese):
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Español Typhoon 3D Plug-N-Play Manual de Instrucciones
Le damos la enhorabuena por la compra de su avión ParkZone
Typhoon 3D Plug-N-Play (PKZ4175). Este aeromodelo, esta casi
™
totalmente montado para permitirle volar rapidamente. Su Typhoon 3D
Plug-N-Play (PNP™) tiene tres servos con conector, un motor ParkZone
BL400-15T trifasico y un variador instalado. La decoracion ya esta
aplicada, tambien. Ud solo necesita añadir una bateria (3S-2100 mAh Li-
Po ò 9 celulas de 1000 mAh Ni-Mh estan recomentdadas), asicomo un
receptor y un transmisor.
Nota: Aunque el aeromodelo puede funcionar con una emisorade 4 canales,le sugerimos
que utilice una emisora digital con al menos 6 canles, de esta manera podra usar reductores
de mando y otros ajustes. Estas funciones aumentan las posibilidades de vuelo del avion.
Aumente sus Habilidades de Vuelo
Cuando haya empezado a volar su Typhoon y desee más ideas sobre maniobras, visite:
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Typhoon 3D Plug-N-Play
® ™ ™
®
In appena poche ore sarà possibile effettuare il primo volo del Typhoon
3D PNP permettendovi di impiegare il vostro tempo nel fare esperienza
di volo 3D invece che a costruire. Il ParkZone Typhoon 3D PNP è in
grado di eseguire manovre come harrier, blender,hovering,volo a coltello
ed altro.
ATTENZIONE! In appena poche ore sarà possibile effettuare il primo
volo del Typhoon 3D PNP permettendovi di impiegare il vostro tempo
nel fare esperienza di volo 3D invece che a costruire. Il ParkZone
Typhoon 3D PNP è in grado di eseguire manovre come harrier, blender,
hovering, volo a coltello ed altro.
En unas pocas horas, Ud puede estar listo para el primer vuelo con el
Typhoon 3D. Esto significa que puede emplear su tiempo afinando su
pericia en vuelo 3D, y no su pericia constructiva. Su ParkZone Typhoon
3D, le permitirá todo tipo de maniobras: harriers, cuchillos, etc. etc.
ADVERTENCIA! Auque su ParkZone Typhoon 3D PNP viene casi
listo para volar, este aeromodelo es para pilotos experimentados
solamente y ! no es un juguete ¡ . Un error del avion, puede causar
perjuicios personales y daños en propiedades. Portanto, solamente un
experimentado piloto debe volarlo.
3