Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DS Produkte PC-C001-5
Sommaire des Matières pour DS Produkte PC-C001-5
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d'emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 38 Z 09065_V0 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 06.09.2013 08:11:45 06.09.2013 08:11:45...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ___________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 3 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 3 Das richtige Anschließen ______________________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen _________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________ 6 Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 6 Saugschlauch einsetzen/abnehmen _______________________________________ 7... -
Page 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
All manuals and user guides at all-guides.com Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit aus- zuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden! Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern. -
Page 4: Das Richtige Anschließen
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Unsach- gemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Das richtige Anschließen ❐... -
Page 5: Gewährleistungsbestimmungen
All manuals and user guides at all-guides.com – wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, – bevor Sie die Düsen wechseln, – wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt, – wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, –... -
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Motorfi lter (sitzt hinter dem Staubbehäl- 6 Bodendüse ter im Staubsaugergehäuse) 7 Teleskoprohr 2 Taste zum Ein-rollen des Netzkabels 8 Saugschlauch 3 Ein-/Ausknopf 9 Verschluss des Staubbehälters 4 Abluftklappe mit Abluftfi lter (sitzt hinter 10 Staubbehälter der Abluftklappe) 11 Entriegelungstaste für den Staubbehälter... -
Page 7: Saugschlauch Einsetzen/Abnehmen
All manuals and user guides at all-guides.com Saugschlauch einsetzen/abnehmen 1. Stecken Sie das Ende des Saugschlauches in die Anschluss- öffnung (A) vorne am Gerät. Es muss hörbar einrasten. 2. Zum Abnehmen des Saugschlauches müssen Sie die beiden Lösetasten (B) am Ende des Schlauches gedrückt halten und den Schlauch gleichzeitig herausziehen. -
Page 8: Zubehör
All manuals and user guides at all-guides.com Zubehör Bitte beachten Sie: Die Abbildungen der Zubehörteile können leichte Abweichungen zum eigentlichen Gerät aufweisen. ACHTUNG! ❐ Schalten Sie das Gerät immer erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Düsen austauschen! Die verschiedenen Düsen lassen sich entweder auf das sich verjüngende Ende des Teleskoprohres oder direkt auf den Handgriff stecken. -
Page 9: Benutzung
All manuals and user guides at all-guides.com Benutzung ACHTUNG! ❐ Halten Sie die Düsen, den Handgriff und das Teleskoprohr niemals in die Nähe von Kör- perteilen oder Tieren. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, drücken Sie sofort auf den Ein-/Ausknopf, um das Gerät auszuschalten. ❐... -
Page 10: Staubbehälter Leeren
All manuals and user guides at all-guides.com Staubbehälter leeren 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Staubbehälter gleichzeitig nach oben heraus. 2. Halten Sie den Staubbehälter über eine geöffnete Mülltonne. 3. Drücken Sie auf den Verschluss des Staubbehälters. Der Deckel des Behälters öffnet sich und Sie können den Behälter entleeren. -
Page 11: Abluftfi Lter Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com Abluftfi lter reinigen 1. Öffnen Sie die Abluftklappe auf der Rückseite des Staubsaugers. Der Abluftfi lter befi ndet sich hinter der Abluftklappe. 2. Entnehmen Sie den Abluftfi lter. 3. Klopfen Sie den Filter über einer geöffneten Mülltonne aus. 4. -
Page 12: Fehlerbehebung
Wurde das Gerät bereits häufi ger benutzt? Das Gerät feststellen. ist defekt. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie umgehend den Kundenservice. Technische Daten Modell: PC-C001-5 Artikelnummer: Z 09065 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: max. 2600 W Schutzklasse: 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 12... -
Page 13: Entsorgung
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0–30 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Alle Rechte vorbehalten. - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Meaning of symbols in these instructions ____________________________ 15 Safety instructions _____________________________________________ 15 Intended use ______________________________________________________ 15 Risks of injury _____________________________________________________ 15 Connecting the vacuum cleaner properly _________________________________ 16 Proper use ________________________________________________________ 16 Warranty conditions ________________________________________________ 17 Product contents and product overview _____________________________ 17 Prior to fi...
-
Page 15: Meaning Of Symbols In These Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through care- fully and store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these instructions. -
Page 16: Connecting The Vacuum Cleaner Properly
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the vacuum cleaner properly ❐ Only connect the device to a properly installed socket with protective earth contacts. The socket must also be readily accessible after the device has been connected. The mains voltage must correspond to the technical data of the device (see section “Technical data”). -
Page 17: Warranty Conditions
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ The device must be deactivated when you pull the mains plug out of the socket or insert it in the socket. ❐ Always pull on the plug itself and never on the cable! ❐... -
Page 18: Prior To Fi Rst Use
All manuals and user guides at all-guides.com Prior to fi rst use Unpacking the product contents ATTENTION! ❐ Keep children and pets away from the packaging. Risk of suffocation! Unpack all parts and make sure that the product contents are complete (see section “Product contents and product overview”) and check for any transport damage. -
Page 19: Adjusting The Length Of The Telescoping Tube
All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the length of the telescoping tube 1. Push the slider up and hold it down. 2. Set the desired length of the telescoping tube and release the slider. 3. Push the telescoping tube further until it audibly locks into place. -
Page 20: Use
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION! ❐ Keep the nozzles, the handle and the telescoping tube away from body parts and pets. They could be caught by the vacuum cleaner. If the vacuum cleaner does happen to get caught, immediately press the On/Off switch to turn off the device. -
Page 21: Cleaning The Motor Fi Lter
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Push down on the dust bin fastener. The container lid will open and you can empty the container. 4. Close the lid of the dust bin. The fastener must lock into place. Help closing the lid if ne- cessary by pushing the fastener up against the dust bin lid. -
Page 22: Cleaning The Housing And Nozzles
All manuals and user guides at all-guides.com 4. If needed, clean the fi lter with lukewarm warm water and allow it to dry completely. Do not in any case insert the fi lter if it is still damp. 5. After cleaning and/or drying the exhaust fi lter, place it back in the exhaust fl ap and close the fl... -
Page 23: Troubleshooting
Has the device already been used on multiple occa- sions? The device is defective. Turn off the device, pull the mains plug out of the socket and promptly contact customer service. Technical data Model: PC-C001-5 Article number: Z 09065 Voltage supply: 220–240 V ~ 50/60 Hz Output: max. -
Page 24: Disposal
For more information, please contact the administration in your community. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 25 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 25 06.09.2013 08:12:10 06.09.2013 08:12:10...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Signifi cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi ______________ 27 Consignes de sécurité __________________________________________ 27 Utilisation adéquate ________________________________________________ 27 Risques de blessure _________________________________________________ 27 Le bon raccordement ________________________________________________ 28 Le bon usage ______________________________________________________ 28 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 29 Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ____________________ 30 Avant la première utilisation _____________________________________ 30...
-
Page 27: Signifi Cation Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous recommandons de lire attentivement ce présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité... -
Page 28: Le Bon Raccordement
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Les enfants n’ont pas le droit de s’asseoir sur l’appareil ou de l’utiliser comme voiturette à pousser. ❐ Pendant l’utilisation, ne tenez jamais les buses, la poignée et le tube télescopique à pro- ximité... -
Page 29: Dispositions De La Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Dans les ouvertures/les buses, n’introduisez aucun objet et veillez à ce qu’elles ne soient pas bouchés. ❐ Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance. ❐ Arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez la fi che électrique de la prise, –... -
Page 30: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil 1 Filtre du moteur (derrière le récipient à 6 Buse de sol poussière dans le boîtier de l’aspirateur) 7 Tube télescopique 2 Touche pour enrouler câble 8 Tuyau d’aspiration... -
Page 31: Mettre En Place/Retirer Le Tuyau D'aspiration
All manuals and user guides at all-guides.com Mettre en place/retirer le tuyau d’aspiration 1. Enfi lez l’extrémité du tuyau d’aspiration dans l’ouverture (A) à l’avant de l’appareil. On doit entendre un clic. 2. Pour retirer le tuyau d’aspiration, il faut appuyer sur les deux touches de déblocage (B) à... -
Page 32: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Veuillez vous noter : Les illustrations dans ce mode d‘emploi peuvent différer légèrement de l’appareil réel. ATTENTION ! ❐ Arrêtez toujours d’abord l’appareil et débranchez la prise électrique avant de remplacer les buses ! Les différentes buses peuvent être enfi... -
Page 33: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation ATTENTION ! ❐ Ne tenez jamais les buses, la poignée et le tube télescopique à proximité de parties du corps ou d’animaux. Vous pourriez les aspirer et rester coincé. Si l’aspirateur devait se coincer, appuyez immédiatement sur le bouton Marche/Arrêt pour couper l’appareil. -
Page 34: Vider Le Récipient À Poussière
All manuals and user guides at all-guides.com Vider le récipient à poussière 1. Appuyez sur la touche de déverrouillage et tirez en même temps vers le haut le récipient à poussière pour le sortir. 2. Maintenez le récipient à poussière au-dessus de la poubelle ouverte. 3. -
Page 35: Nettoyer Le Fi Ltre D'air Évacué
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyer le fi ltre d’air évacué 1. Ouvrez le clapet d’air évacué au dos de l’aspirateur. Le fi ltre d’air évacué se trouve derrière le clapet. 2. Retirez le fi ltre d’air évacué. 3. -
Page 36: Suppression Des Défauts
Est-ce que l’appareil a déjà été utilisé plusieurs fois ? L’appareil est défectueux. Arrêtez l’appareil, débran- chez la prise électrique et contactez immédiatement le service après-vente . Données techniques Modèle : PC-C001-5 Réf. article : Z 09065 Alimentation électrique : 220–240 V ~ 50/60 Hz Puissance : max. -
Page 37: Mise Au Rebut
électriques et électronique usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tel. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés. - Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 39 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 39 Reglementair gebruik _______________________________________________ 39 Verwondingsgevaren ________________________________________________ 39 Juiste aansluiting ___________________________________________________ 40 Het juiste gebruik __________________________________________________ 40 Garantiebepalingen _________________________________________________ 41 Leveringspakket en overzicht van het apparaat ________________________ 42 Voor ingebruikname ___________________________________________ 42 Leveringspakket uitpakken ____________________________________________ 42 Zuigslang plaatsen/verwijderen _________________________________________ 43...
-
Page 39: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen! In het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht... -
Page 40: Juiste Aansluiting
All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. Ook het elektrische snoer mag voor kinde- ren niet toegankelijk zijn. Juiste aansluiting ❐... -
Page 41: Garantiebepalingen
All manuals and user guides at all-guides.com – vooraleer u de mondstukken vervangt, – als er tijdens het gebruik een fout of een storing optreedt, – als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland, – voor een onweer, –... -
Page 42: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Motorfi lter (zit achter de stofbak in de 5 Elektrisch snoer met stekker stofzuiger-behuizing) 6 Vloermondstuk 2 Knop voor het oprollen van het elektri- 7 Telescopische buis sche snoer 8 Zuigslang 3 Aan/uit knop... -
Page 43: Zuigslang Plaatsen/Verwijderen
All manuals and user guides at all-guides.com Zuigslang plaatsen/verwijderen 1. Steek het uiteinde van de zuigslang in de aansluit-opening (A) vooraan aan het apparaat. Het moet hoorbaar vastklikken. 2. Als u de zuigslang wilt verwijderen, moet u de beide ontgren- delknoppen (B) op het uiteinde van de slang ingedrukt houden en de slang er tegelijk uit trekken. -
Page 44: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Let op a. u. b: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het reële apparaat afwijkken. OPGELET! ❐ Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het mondstuk te vervangen! De verschillende mondstukken kunnen ofwel op het smallere uiteinde van de telesco- pische buis of direct op de handgreep worden geplaatst. -
Page 45: Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik OPGELET! ❐ Houd de mondstukken, de handgreep en de telescopische buis nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren. Ze kunnen worden vastgezogen. Zuigt de stofzuiger zich toch vast, duw dan direct op de aan/uit knop om het apparaat uit te schakelen. ❐... -
Page 46: Motorfi Lter Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Duw op de sluiting van de stofbak. Het deksel van de bak gaat open en u kunt de bak leegmaken. 4. Klap het deksel van de stofbak opnieuw dicht. De sluiting moet hoorbaar vastklikken. Steek nog een handje toe door de sluiting bovenaan tegen het deksel van de stofbak te duwen. -
Page 47: Behuizing En Mondstukken Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Klop de fi lter uit boven een geopende vuilnisbak. 4. Reinig de fi lter indien nodig met lauwwarm water en laat hem volledig drogen. Plaats de fi lter zeker niet als deze nog vochtig is. 5. -
Page 48: Oplossing Van Fouten
All manuals and user guides at all-guides.com Oplossing van fouten Als uw apparaat niet naar behoren functioneert, schade vertoont of als er een onderdeel moet worden vervangen, dient u zich te wenden tot de klantenservice. Voer voor uw eigen veiligheid zelf geen reparaties uit. In de volgende tabel vindt u tips om kleine problemen zelf op te lossen. -
Page 49: Technische Gegevens
Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden. - Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 50 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 50 06.09.2013 08:12:27 06.09.2013 08:12:27...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 51 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 51 06.09.2013 08:12:27 06.09.2013 08:12:27...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 52 09065_DE-GB-FR-NL_V0.indb 52 06.09.2013 08:12:27 06.09.2013 08:12:27...