Topcom OGATECH OG-S60 Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom OGATECH OG-S60
Sommaire des Matières pour Topcom OGATECH OG-S60
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
- Page 6 Problemen verhelpen Garantie Garantieperiode Afwikkeling van garantieclaims Garantiebeperkingen Technische kenmerken Français Description du telephone Combiné et base OGATECH OG-S60 Chargeur OGATECH OG-S60 Display Indicateur du combine (LED) Installation du téléphone Connexions Piles rechargeables Utilisation du téléphone Choix de la langue du menu...
- Page 7 Trouble shooting Garantie Période de garantie Traitement de la garantie Exclusions de garantie Caracteristiques techniques Deutsch Tasten/LED Handapparat und Basisstation OGATECH OG-S60 Ladegerät OGATECH OG-S60 Display Handgerät-Anzeige (LED) Installation des telefons Anschlüsse Wiederaufladbare Batterien Verwendung des Telefons Wahl der Menüsprache Handgerät AN/AUS...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
-
Page 50: Description Du Telephone
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Description du telephone Combiné et base OGATECH OG-S60 Ecouteur Indicateur (LED) du combiné manuel Ecran Coupure de son/Touche 'Effacer Menu / OK Touche 'Reformer/Pause' Flèche ‘Monter’ Répertoire téléphonique / Touche 'Quitter' Flèche 'Descendre' /... -
Page 51: Chargeur Ogatech Og-S60
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Chargeur OGATECH OG-S60 Indicateur de charge OG-S60 Display Icône Ligne Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. -
Page 52: Installation Du Téléphone
OFF lorsque tous les combinés se trouvent en mode stand-by. • Clignote sur tous les combinés en cas d'appel entrant. Installation du téléphone Connexions Á l’arrière de la base OGATECH OG-S60 Câble du téléphone Câble de courant Á l’arrière du chargeur OGATECH OG-S60 Câble de courant... -
Page 53: Piles Rechargeables
OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Piles rechargeables Avant d'utiliser votre OGATECH OG-S60 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées. -
Page 54: Recevoir Un Appel
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Recevoir un appel Lorsque le combiné sonne, vous appuyez sur la touche pour répondre. Vous êtes alors en communication avec votre correspondant. Si le combiné est posé sur la base lorsque le téléphone sonne, vous devez simplement décrocher le combiné... -
Page 55: Coupure Du Son Du Microphone
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Coupure du son du microphone Il est possible de couper le son du microphone pendant une conversation. Appuyez sur la touche en cours de conversation, le microphone est alors désactivé et vous pouvez parler librement sans être entendu par l'appelant. -
Page 56: Effacer Une Entrée Ou Toutes Les Entrées Dans La Liste D'appels
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Pour rappeler un correspondant, appuyez simplement sur la touche lorsque son numéro de téléphone ou son nom est affiché à l'écran. Si l'appelant est dans le répertoire téléphonique, il est identifié par son nom dans la liste des appels auxquels il n'a pas été... -
Page 57: Utilisation Du Menu
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO '2', pour sélectionner un 'B', vous appuyez deux fois sur la touche '2' et ainsi de suite. Pour composer successivement un 'A' et un 'B', sélectionnez 'A', attendez que le curseur se soit déplacé... -
Page 58: Sonnerie De La Base
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO 4.1.2 Sonnerie de la base Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Sélectionnez REGLAGE (SETUP) avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez ‘VOLUME BASE’ (BASE VOLUME) avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez le volume souhaité... -
Page 59: Activation/Desactivation Des Bips
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Activation/desactivation des bips Le combiné peut émettre un bip quand une touche est activée, lorsque les piles sont faibles ou lorsque le combiné est hors de portée. 4.4.1 Bip sonore ‘touche activée’ on/off Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Sélectionnez COMBINE (HANDSET) avec les touches... -
Page 60: Reglage Du Mode De Composition Des Numéros
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Introduisez l'ancien code PIN à 4 chiffres. Appuyez sur la touche OK. Introduisez le nouveau code PIN à 4 chiffres. Appuyez sur la touche OK. Introduisez une deuxième fois le nouveau code PIN. -
Page 61: Verrouillage Clavier
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Pour revenir aux réglages par défaut: Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. Sélectionnez REGLAGE (SETUP) avec les touches Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ‘REGL. DEFAUT’ (DEFAULT) avec les touches Appuyez sur la touche OK. -
Page 62: Régler L'heure
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO 4.12 Régler l’heure Entrez dans le menu en appuyant sur Sélectionnez COMBINÉ (HANDSET) à l’aide des boutons up et down Appuyez sur OK Sélectionnez ‘REG HEURE’ à l’aide des boutons up... -
Page 63: Modifier Un Nom Ou Un Numéro
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO 5.1.2 Modifier un nom ou un numéro Pour modifier un nom ou un numéro dans le répertoire téléphonique: Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. Sélectionnez REPERTOIRE (PHONEBK) avec les touches Appuyez sur la touche OK. -
Page 64: Gestion De Plusieurs Combines
Pour enregistrer un combiné, la base doit être placée en mode d'enregistrement Après avoir placé la base en mode d'enregistrement, vous lancez la procédure sur le nouveau combiné: 6.1.1 Si votre combiné supplémenteire est un OGATECH OG-S60 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. -
Page 65: Eliminer Un Combiné
Appuyez sur la touche OK pour valider. Installer un combiné sur une autre base Si vous voulez utiliser un OGATECH OG-S60 avec une base d'un autre modèle, cette base doit être compatible avec le protocole GAP. Pour placer la base en mode d'enregistrement, référez-vous au mode d'emploi de la base. -
Page 66: Période De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO Trouble shooting Symptôme Cause possible Solution Pas d'écran Piles non-chargées Vérifiez la position des piles. Rechargez les piles. combiné sur ARRET (OFF) Branchez le combiné MARCHE (ON). Pas de tonalité Câble téléphonique mal Vérifiez la connexion du... -
Page 67: Exclusions De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com OGATECH OG-S60/TWIN/TRIPLE/QUATTRO En cas de panne pendant la période de garantie, le centre de service après-vente réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté...