Topcom OGATECH OG-T700 Manuel D'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom OGATECH OG-T700
Sommaire des Matières pour Topcom OGATECH OG-T700
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The features described in this manual are published with reservation to modifications.
- Page 5 6 Gebruik van meerdere handsets .............. 47 Een bijkomende handset registreren ..............47 Een handset verwijderen .................. 48 Een OGATECH OG-T700 handset installeren op een ander basistoestel ..49 Een basistoestel selecteren ................49 7 Antwoordapparaat ..................49 Instellingen via de basis..................50 Operation ......................
- Page 6 Mise en œuvre de la garantie ................80 Exclusions de garantie..................81 10 Caracteristiques techniques..............81 Deutsch 1 Tasten/LED ....................83 Handapparat und Basisstation OGATECH OG-T700 ........83 Ladegerät OGATECH OG-T700 ............... 84 Display ......................84 Handgerät-Anzeige (LED) ................85 2 Installation des telefons ................85 Anschlüsse .......................
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.
-
Page 58: Description Du Telephone
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Description du telephone Combiné et base OGATECH OG-T700 Ecouteur Haut-parleur Indicateur (LED) du combiné manuel Bouton Lecture Touche 'Reformer/Pause Bouton Avancer Menu/OK Bouton Skip back/Mémo Flèche 'Monter Bouton Arrêt/Clock Touche 'Ligne’... -
Page 59: Chargeur Ogatech Og-T700
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Chargeur OGATECH OG-T700 Indicateur de charge Display Icône Ligne Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. Vous avez une communication externe. -
Page 60: Affichage En Stand-By
OFF lorsque tous les combinés se trouvent en mode stand-by. • Clignote sur tous les combinés en cas d'appel entrant. Installation du téléphone Connexions Á l’arrière de la base OGATECH OG-T700 Câble de courant Câble du téléphone Á l’arrière du chargeur OGATECH OG-T700 Câble de courant... -
Page 61: Piles Rechargeables
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Piles rechargeables Avant d'utiliser votre OGATECH OG-T700 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées. -
Page 62: Combine On/Off
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Combine ON/OFF • Brancher le combiné MARCHE (ON): Appuyez sur le bouton sur le combiné. Le combiné recherchera sa base. • Débrancher le combine ARRET (OFF): appuyez sur la touche pendant 2 secondes. -
Page 63: Liste Des Appels
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Lorsque le correspondant interne décroche, appuyez sur et maintenez la touche #. Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez à nouveau sur la touche INT et reconnectez-vous avec l'appelant externe qui est en ligne. -
Page 64: Effacer Une Entrée Ou Toutes Les Entrées Dans La Liste D'appels
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Si vous appuyez sur la touche OK, le numéro de téléphone est affiché à l’écran. Remarque: si le numéro de téléphone dépasse la capacité de 12 caractères, appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour voir la totalité du numéro. -
Page 65: Utilisation Du Clavier Alphanumérique
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Parcourez la liste de noms avec les touches . La liste est parcourue dans l'ordre alphabétique. Appuyez sur la touche pour composer le numéro du correspondant dont le nom est affiché. -
Page 66: Reglage Du Volume Du Haut-Parleur
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Personalisation Toute programmation est confirmée à la fin par un double bip ou par un seul bip prolongé. Un double bip confirme la validation de votre choix. Un bip prolongé signifie que la modification n'a pas été prise en compte. - Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.2.2 Mélodie du combiné, appel exterene Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Sélectionnez COMBINE (HANDSET) avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez MELODIE EXT. (EXT MELODY) avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez la mélodie souhaitée (1 à...
-
Page 68: Designation Des Combinés
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Designation des combinés Cette fonction vous permet de personnaliser chaque combiné. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Sélectionnez COMBINE (HANDSET) avec les touches Appuyez sur la touche OK Sélectionnez NOM (NAME) avec les touches... -
Page 69: Durée De La Fonction Flash Time
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Durée de la fonction Flash Time Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. Sélectionnez REGLAGE (SETUP) avec les touches Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez TOUCHE R (RECALL) avec les touches Choisissez touche ‘REGLAGE 1’... -
Page 70: Verrouillage Clavier
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Liste de rappel vide Code Pin 0000 Mode de numérotation DTMF Verrouillage clavier Le fait de revenir aux réglages par défaut entraînera l'effacement de toutes vos entrées dans le répertoire téléphonique et le journal de bord des appels. -
Page 71: Fonctions De Pointe
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Sélectionnez ACTIVE pour activer l’alarme et appuyez sur OK. Saisissez l’heure (format 24h) à laquelle l’alarme doit être activée. Sélectionnez DESACTIVE pour désactiver le réveil et appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 72: Effacer Une Entrée
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Appuyez sur la touche OK pour valider. Introduisez le nouveau numéro de téléphone. Appuyez sur la touche OK pour valider. Si vous entrez dans le répertoire téléphonique avec la touche et si vous modifiez un numéro de téléphone avec la touche... -
Page 73: Si Votre Combiné Supplémenteire Est Un Ogatech Og-T700
Pour enregistrer un combiné, la base doit être placée en mode d'enregistrement Après avoir placé la base en mode d'enregistrement, vous lancez la procédure sur le nouveau combiné: 6.1.1 Si votre combiné supplémenteire est un OGATECH OG-T700 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. -
Page 74: Installer Un Combiné Sur Une Autre Base
Appuyez sur la touche OK pour valider. Installer un combiné sur une autre base Si vous voulez utiliser un OGATECH OG-T700 avec une base d'un autre modèle, cette base doit être compatible avec le protocole GAP. Pour placer la base en mode d'enregistrement, référez-vous au mode d'emploi de la base. -
Page 75: Réglages Contrôlés Sur La Base
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Réglages contrôlés sur la base Deux messages sortants de 3 minutes peuvent être enregistrés (OGM1 et OGM2). • Le message sortant 1 pour la fonction de répondeur et la possibilité pour les appelants de laisser un message. -
Page 76: Réglage Du Jour Et De L'heure
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 7.1.4 Réglage du jour et de l’heure • Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton jusqu’à ce que le jour soit prononcé. • Appuyez sur ou sur pour changer le jour et appuyer sur pour confirmer et aller aux réglages de l’heure... -
Page 77: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro que vous avez sélectionné. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton correspondant pendant l’enregistrement. • Arrêtez l’enregistrement en relâchant le bouton. Le nouveau message enregistré sera Fonctionnement Si un appel est reçu et que le répondeur est allumé, le répondeur répond automatiquement à... -
Page 78: Effacer Des Messages
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro • Arrêter la lecture en appuyant sur . • Interrompre la lecture en appuyant sur . Appuyer de nouveau sur pour relancer la lecture. • Aller au message suivant en appuyant sur 7.2.4 Effacer des messages... -
Page 79: Régler Le Code De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro • Pour régler un nouveau code de sécurité, appuyez sur " 9 " • Pour régler la date et l’heure, appuyez sur " 0 " • Pour entendre le menu principal, appuyez sur " 1 "... -
Page 80: Période De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Trouble shooting Symptôme Cause possible Solution Pas d'écran Piles non-chargées Vérifiez la position des piles. Rechargez les piles. combiné sur ARRET (OFF) Branchez le combiné MARCHE (ON). Pas de tonalité... -
Page 81: Caracteristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro En cas de panne pendant la période de garantie, le centre de service après-vente réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les pièces ou les appareils défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté...