Table Des Matières - Stihl HLA 65 Notice D'emploi

Table des Matières

Sicherheitshinweise Und Arbeitstechnik4
Funktionsbeschreibung10
Gerät Komplettieren13
Ladegerät Elektrisch Anschließen13
Akkumulator Laden14
Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator15
Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät16
Messerbalken Einstellen17
Traggurt Anlegen18
Gerät Einschalten19
Gerät Aufbewahren21
Schneidmesser Schärfen21
Wartungs- Und Pflegehinweise22
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden23
Wichtige Bauteile24
Technische Daten25
Betriebsstörungen Beheben28
Entsorgung30
Anmerkungen Zum Gehörschutz30
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge32
Guide To Using This Manual37
Safety Precautions And Working Techniques37
Description Of Operation43
Using The Unit43
Assembling The Unit46
Connecting Charger To Power Supply46
Charging The Battery46
Light Emitting Diodes (Led) On Battery47
Light Emitting Diodes (Led) On Charger49
Adjusting The Cutter Bar50
Switching Off53
Storing The Machine53
Sharpening Instructions54
Maintenance And Care55
Minimize Wear And Avoid Damage56
Main Parts57
Special Accessories60
Maintenance And Repairs63
General Power Tool Safety Warnings64
Prescriptions De Sécurité Et Techniques De Travail68
Description Du Fonctionnement75
Utilisation76
Assemblage78
Branchement Électrique Du Chargeur78
Recharge De La Batterie79
Diodes Électroluminescentes (Del) Sur La Batterie80
Diodes Électroluminescentes (Del) Sur Le Chargeur82
Réglage De La Barre De Coupe82
Utilisation Du Harnais84
Mise En Marche84
Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien88
Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries89
Principales Pièces90
Caractéristiques Techniques91
Accessoires Optionnels93
Dépannage94
Instructions Pour Les Réparations96
Mise Au Rebut96
Déclaration De Conformité96
Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs97
Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Técnica De Trabajo102
Descripción Del Funcionamiento109
Completar La Máquina111
Conectar El Cargador A La Red Eléctrica112
Cargar El Acumulador112
Diodos Luminiscentes (Led) En El Acumulador113
Diodos Luminiscentes (Led) En El Cargador115
Ajustar La Barra Portacuchillas115
Ponerse El Cinturón De Porte117
Conectar La Máquina117
Desconectar La Máquina118
Guardar La Máquina119
Afilar Las Cuchillas120
Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación121
Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños122
Componentes Importantes123
Datos Técnicos124
Accesorios Especiales126
Subsanar Irregularidades De Funcionamiento127
Indicaciones Para La Reparación129
Declaración De Conformidad129
Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas130
Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik135
Komplettering Av Maskinen143
Elektrisk Anslutning Av Laddaren144
Ladda Batteriet144
Lysdioder (Led) På Batteriet145
Lysdioder (Led) På Laddaren146
Påslagning Av Maskinen149
Stäng Av Maskinen149
Förvaring Av Maskinen150
Slipning Av Kniven151
Skötsel Och Underhåll152
Minimera Slitage Och Undvik Skador153
Viktiga Komponenter154
Tekniska Data155
Åtgärda Driftstörningar157
Försäkran Om Överensstämmelse159
Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka164
Toiminnan Kuvaus170
Laitteen Kokoaminen172
Laturin Sähköliitäntä173
Lataa Akku173
Akun Merkkivalot174
Laturin Merkkivalot175
Laitteen Käynnistäminen178
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä178
Laitteen Säilytys179
Leikkuuterien Teroitus180
Huolto- Ja Hoito-Ohjeita181
Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen182
Tärkeät Osat183
Tekniset Tiedot184
Käyttöhäiriöiden Korjaaminen187
Ey-Vaatimuksenmukaisuusvakuutus189
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille190
Per Queste Istruzioni D'uso194
Avvertenze Di Sicurezza E Tecnica Operativa194
Descrizione Del Funzionamento200
Completamento Dell'apparecchiatura203
Collegamento Elettrico Del Carica-Batteria203
Carica Della Batteria204
Diodi Luminosi (Led) Sulla Batteria205
Diodi Luminosi (Led) Sul Carica-Batteria206
Impostazione Della Barra Falciante207
Addossamento Della Tracolla208
Inserimento Dell'apparecchiatura209
Conservazione Dell'apparecchiatura211
Affilatura Delle Lame211
Istruzioni Di Manutenzione E Cura212
Ridurre Al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni213
Componenti Principali214
Dati Tecnici215
Accessori A Richiesta217
Eliminazione Delle Anomalie Di Funzionamento218
Smaltimento220
Dichiarazione Di Conformità220
Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici221
Om Denne Brugsvejledning225
Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik225
Komplettering Af Maskinen234
Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat234
Opladning Af Akkumulator234
Lysdioder (Led) På Akkumulatoren235
Lysdioder (Led) På Ladeaggregatet237
Start Af Redskabet240
Stop Af Maskinen241
Opbevaring Af Redskabet241
Slibning Af Skæreknive242
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning243
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader244
Vigtige Komponenter245
Tekniske Data246
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser249
Eu-Overensstemmelseserklæring251
Om Denne Bruksanvisningen256
Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk256
Komplettere Maskinen264
Koble Ladeapparatet Til Strøm265
Lad Batteriet265
Lysdioder (Led) På Ladeapparatet268
Slå På Maskinen270
Slå Av Maskinen271
Oppbevare Maskinen271
Slipe Kniver272
Stell Og Vedlikehold273
Redusere Slitasje Og Unngå Skader274
Viktige Komponenter275
Retting Av Driftsforstyrrelser279
Eu-Samsvarserklæring281
Descrição Do Funcionamento293
Completar O Aparelho295
Conectar Electricamente O Carregador296
Carregar A Bateria296
Diodos Luminosos (Led) Na Bateria297
Diodos Luminosos (Led) No Carregador299
Ligar O Aparelho302
Desligar O Aparelho303
Guardar O Aparelho303
Afiar As Lâminas De Corte304
Indicações De Manutenção E De Conservação305
Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos306
Peças Importantes307
Dados Técnicos308
Acessórios Especiais310
Eliminar As Perturbações De Serviço311
Indicações De Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas314
Veiligheidsaanwijzingen En Werktechniek319
Beschrijving Van De Werking325
Apparaat Completeren328
Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten328
Accu Opladen329
Led's Op De Accu330
Led Op De Acculader331
Mesbalk Instellen332
Draagstel Omdoen333
Apparaat Inschakelen334
Apparaat Opslaan336
Snijmessen Slijpen336
Onderhouds- En Reinigingsvoorschriften338
Slijtage Minimaliseren En Schade Voorkomen339
Belangrijke Componenten340
Technische Gegevens341
Speciaal Toebehoren343
Opheffen Van Storingen344
Milieuverantwoord Afvoeren346
Eg-Conformiteitsverklaring346
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen347
Πίνακας Περιεχομένων350
Οδηγίες Ασφαλείας Και Τεχνική Εργασίας351
Περιγραφή Λειτουργίας358
Συναρμολόγηση Μηχανήματος361
Ηλεκτρική Σύνδεση Φορτιστή361
Φορτίστε Τη Μπαταρία362
Λυχνίες Led Μπαταρίας363
Λυχνίες Led Φορτιστή364
Ρύθμιση Μαχαιριών365
Τοποθέτηση Αορτήρα366
Θέση Σε Λειτουργία367
Φύλαξη Του Μηχανήματος369
Τρόχισμα Μαχαιριών369
Οδηγίες Συντήρησης Και Καθαρισμού371
Περιορισμός Φθοράς Και Αποφυγή Ζημιών372
Κύρια Μέρη Του Μηχανήματος373
Τεχνικά Χαρακτηριστικά374
Πρόσθετος Εξοπλισμός376
Αντιμετώπιση Βλαβών377
Οδηγίες Επισκευής379
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ379
Γενικές Οδηγίες Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Μηχανήματα380