Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NASS- / TROCKENSAUGER PNTS 1300 B2
NASS-/TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 78834
All manuals and user guides at all-guides.com
ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE
Traduction du mode d'emploi d'origine
WET & DRY VACUUM CLEANER
Translation of original operation manual
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PNTS 1300 B2
Sommaire des Matières pour Parkside PNTS 1300 B2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NASS- / TROCKENSAUGER PNTS 1300 B2 NASS-/TROCKENSAUGER ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine ASPIRAPOLVERE/LIQUIDI WET & DRY VACUUM CLEANER Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of original operation manual IAN 78834...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 4: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Allgemeine Beschreibung .....5 neuen Gerätes. Lieferumfang/Zubehör ......5 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Funktionsbeschreibung ......5 Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung Übersicht ........5 ist Bestandteil dieses Produkts. -
Page 5: Allgemeine Beschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Beschreibung Übersicht Gehäuse Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen und hinteren Aus- 1 Motorkopf klappseite. 2 Tragegriff 3 Ein-/ Ausschalter Lieferumfang/Zubehör 4 4 Aufsteckports für Zubehör 5 Anschluss Saugen Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren 6 Schmutzbehälter Sie, ob es vollständig ist: 7 4 Füße mit Laufrollen und Zube-... -
Page 6: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise Aufnahmeleistung des Motors ..1300 W Netzspannung ... 230-240V~, 50 Hz Lesen Sie folgende Sicherheitshinwei- Schutzklasse ........se um Risiken von Feuer, elektrischem Schutzart........IP24 Schlag, Verletzungen von Personen Saugkraft ........15 kPA und Sachschäden auszuschließen: Länge Netzanschlussleitung .... -
Page 7: Zusammenbau
All manuals and user guides at all-guides.com So vermeiden Sie Geräteschäden scharfe Kanten, Einklemmen oder Zie- und eventuell daraus resultierende hen beschädigt wird. Personenschäden: • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung • Achten Sie darauf, dass das Gerät kor- die Netzanschlussleitung und das rekt zusammengebaut ist und die Filter Verlängerungskabel auf Schäden und in der richtigen Position sind. -
Page 8: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com - Papierfilterbeutel für Feinstaub Achten Sie darauf, dass empfindliche 17). Oberflächen beim Arbeiten ohne Saugen Sie nie ohne Filter! Steckaufsatz verkratzt werden können. 4. Setzen Sie den Motorkopf (1) auf Fugendüse ( den Schmutzbehälter (6) auf und 20): zum Saugen von verschließen Sie ihn mit den Ver- Fugen, Ecken und Heizkörpern. -
Page 9: Blasen
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Stülpen Sie den Papierfilterbeutel (17) trocknen. mit der kurzen Lasche (21) nach oben • Tauschen Sie einen vollen Papierfilterbeu- über den innen liegenden Einsaugstut- tel ( 17) aus (Nachbestellung siehe zen (22) (siehe Pfeil ). Der Dich- Kapitel „Ersatzteile“). tungsring (23) an der Filterbeutelöff- Aufbewahrung nung muss den Steg am Einsaugstutzen vollständig umschließen. -
Page 10: Fehlersuche
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( 3) defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Saugschlauch ( 13/14) oder Verstopfungen und Blockierungen... -
Page 11: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des... -
Page 12: Reparatur-Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Service Deutschland E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Tel.: 01805772033 formationen über die Abwicklung Ihrer (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fest- Reklamation. - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction Introduction .......13 Emploi ........13 Description générale ....14 Toutes nos félicitations pour l’achat de Volume de la livraison .....14 votre nouvel appareil. Description du fonctionnement ..14 Vous avez ainsi choisi un produit de Vue d‘ensemble ......14 qualité...
-
Page 14: Description Générale
All manuals and user guides at all-guides.com Description générale reil possède une fonction de soufflage. Les descriptions suivantes vous donneront Vous trouverez le dessin détaillé plus de détails sur la fonction des acces- des organes de service les soires. plus importants sur les pages Vue d‘ensemble dépliantes avant et arrière. -
Page 15: Données Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Consignes générales de sécurité Puissance du moteur ....1300 W Tension ..... 230-240V~, 50 Hz Lisez les consignes de sécurité Classe de protection ......suivantes pour éviter les risques Type de protection ......IP24 d’incendies, de chocs électriques, Puissance d’aspiration ....15 kPA de blessures de personnes et de... -
Page 16: Assemblage
All manuals and user guides at all-guides.com Vous éviterez ainsi les blessures Précaution ! Voici comment éviter et les accidents dus au choc élec- d’endommager l’appareil et des trique : dommages pour les personnes en résultant : • Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation en le tirant sur des • Veillez à ce que l’appareil soit correc- bords tranchants, en le coinçant ou en tement assemblé et que les filtres soient... -
Page 17: Opération
All manuals and user guides at all-guides.com - Filtre en tissu ( 16) pour Sans embouts, les surfaces déli- aspiration de matières sèches cates peuvent être rayées lors du - Sac à poussière en papier travail. pour les poussières fines Gicleurs de jointure ( 20) : N’utilisez jamais l’aspirateur pour aspirer les jointures, les coins et les... -
Page 18: Soufflage
All manuals and user guides at all-guides.com rales (21) du sac de filtre de papier • Remplacez le sac à poussière en (17) au niveau de la perforation. papier ( 17) lorsqu’il est plein (Pour 3. Mettez le sac du filtre de papier (17) effectuer une nouvelle commande, voir avec la courte languette vers le haut sur chapitre „Pièces de rechange“). le raccord d‘aspiration se trouvant à... -
Page 19: Dépistage Des Dysfonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Dépistage des dysfonctionnement Problème Cause possible Solution Contrôle de la prise, du câble, Il n’est pas branché sur le de la conduite, de la fiche et du réseau fusible, réparation éventuelle par un électricien. L’appareil ne démarre pas L’interrupteur ( 3) est défectueux Réparation par service après-vente... -
Page 20: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Volume de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin, selon Chère cliente, cher client, de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison. Ce produit bénéficie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. La garantie s’applique aux défauts de En cas de manques constatés sur ce matériel ou aux défauts de fabrication. -
Page 21: Service Réparations
All manuals and user guides at all-guides.com nez d’abord contact, par téléphone ou Nous exécutons gratuitement la mise aux par e-Mail, avec le service après-vente déchets de vos appareils défectueux ren- dont les coordonnées sont indiquées voyés. ci-dessous. Vous recevrez alors des Service-Center renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation. -
Page 22: Introduzione
All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione Introduzione ......22 Utilizzo ........22 Descrizione generale ....23 Congratulazioni per l’acquisto del Suo Volume di fornitura ......23 nuovo apparecchio. Descrizione del funzionamento..23 Ha scelto un prodotto altamente pregiato. Sommario ........23 Le istruzioni per l’uso costituiscono parte Dati tecnici ........24 integrante di questo prodotto. -
Page 23: Descrizione Generale
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione generale la sporcizia è pieno, lo spegnimento del flusso d’aria d’aspirazione è effettuato da La figura dei principali compo- un galleggiante. In aggiunta l‘apparecchio nenti funzionali si trovano sulla è dotato di una funzione di soffiatura. prima anteriore e posteriore del Per il funzionamento dei componenti legge- pieghevole. -
Page 24: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Norme generali di sicurezza Potenza d’assorbimento del motore ..1300 W Leggere le seguenti indicazioni di Tensione di rete ..230-240V~, 50 Hz sicurezza per escludere rischi di Tipo di protezione ......IP24 incendio, scosse elettriche, ferite di Forza aspirante ...... -
Page 25: Montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com cavo. nostro centro assistenza clienti (vedi • Controllare prima di ogni uso il cavo indirizzo a pagina 30). L’impiego di di alimentazione e la prolunga per pezzi estranei conduce alla perdita immediata del diritto di garanzia. verificare la presenza di eventuali • Fare eseguire le riparazioni esclusi- danneggiamenti o usura. -
Page 26: Messa In Esercizio
All manuals and user guides at all-guides.com Messa in esercizio Se il contenitore della sporcizia è pieno, l’apertura d’aspirazione è Accensione/spegnimento chiusa da un galleggiante e s’inter- rompe il processo d’aspirazione. Inserire la spina. Spegnere l’apparecchio e svuotare il contenitore della sporcizia. Accensione aspiratore: Interruttore di spegnimento/accensione Spegnere l’apparecchio in caso di... -
Page 27: Soffiatura
All manuals and user guides at all-guides.com Conservazione Soffiatura Per soffiare, collegare il tubo flessibile di - Per la conservazione avvolgere aspirazione (13) all’attacco (10) sulla testa il cavo di alimentazione (8) del motore. inforno al supporto cavi (11a) sul manico (2). Fissare la spina Pulizia/manutenzione elettrica sul lato posteriore dell‘apparecchio con l’ausilio del Estrarre la spina. -
Page 28: Ricerca Di Guasti
All manuals and user guides at all-guides.com Ricerca di guasti Guasto Possibile causa Soluzione Controllare la presa di corrente, il Manca la tensione di alimen- cavo, la spina e il fusibile, se neces- tazione sario far riparare l’apparecchio da un’elettricista qualificato L’apparecchio non L’interruttore ON/OFF ( si avvia... -
Page 29: Garanzia
All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia Volume di garanzia L’apparecchio è stato prodotto accurata- Gentile cliente, mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della Su questo apparecchio Le viene concessa consegna. una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. -
Page 30: Servizio Di Riparazione
All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center • Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi, La preghia- mo di contattare telefonicamente o per Assistenza Svizzera e-mail. Riceverà ulteriori informazioni Tel.: 0842 665566 sullo svolgimento del Suo reclamo. (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. • Un prodotto rilevato come difettoso 0,40 CHF/Min.) può... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction Introduction .......31 Application ........31 General description ....32 Congratulations on the purchase of your Contents ........32 new device. With it, you have chosen a Description of operation ....32 high quality product. Overview ........32 The operating instructions constitute part of Technical data ......33 this product.
-
Page 32: General Description
All manuals and user guides at all-guides.com General description Overview Housing The illustration of the principal functioning parts can be found 1 Motor housing on the front and back foldout 2 Carrying handle pages. 3 On / off switch 4 4 attachment ports for accesso- Contents ries 5 Suction connection... -
Page 33: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data General notes on safety Power consumption of motor ..1300 W Please read the following safety Mains voltage ....230-240V~, 50 Hz guidelines in order to avoid risk of Safety class ........fire, electric shock, personal injury Protection category...... -
Page 34: Assembly
All manuals and user guides at all-guides.com • Before each use, check the power sup- • Do not use without the filter. This could ply lead and the extension cable for damage the machine. damage and ageing. Do not use the • Only have repairs carried out at our authorised customer service points. equipment if the cable is damaged or • Observe the instructions for cleaning worn.Danger of electric shock hazard. -
Page 35: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Operation If the waste tank is full, a float closes the suction opening, and the Switching on/off vacuum operation is interrupted. Switch off the machine and empty Connect the mains plug. the waste tank. Switching on the vacuum: If foam or liquid exits, switch off the On / off switch ( 3) in position “I”... -
Page 36: Cleaning/Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning/Maintenance Storage Pull out the mains plug. - To store, wind the mains cable This will prevent danger of injury (8) around the cable holder from electric shock. (11a) on the carrying handle (2). Use the cable holder (11b) Always check the appliance before to fix the mains plug onto the use for any obvious faults such as... -
Page 37: Trouble Shooting
All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line, plug and fuse, where appropri- Mains voltage is not present ate, repair through electrical specialist Device does not start Defective on/off switch Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor... -
Page 38: Guarantee
All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked This equipment is provided with a 3-year prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights The guarantee applies for all material and against the seller of the product. -
Page 39: Repair Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center receive further information on the pro- cessing of your complaint. Service Great Britain • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Tel.: 0871 5000 720 tive can be sent postage paid to the (£... -
Page 40: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
All manuals and user guides at all-guides.com... -
Page 41: Vista Esplosa
All manuals and user guides at all-guides.com Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Exploded Diagram informativ, informatif, informativo, informative 2012-09-24_gs... - Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 09 / 2012 Ident.-No.: 72080426092012-CH IAN 78834...