IFM Electronic efector 190 Data Matrix Notice Pour Utilisateurs
Manuels Connexes pour IFM Electronic efector 190 Data Matrix
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector 190 Data Matrix
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Data Matrix Code Leser Data matrix code reader Lecteur de code Data Matrix...
- Page 60 Contenu Configuration minimum ......61 Fonctionnement et caractéristiques ....61 Raccordement électrique .
-
Page 61: Configuration Minimum
Configuration minimum • PC avec processeur Pentium II ou supérieur, fréquence d'horloge min. 266 MHz, 500 MHz recommandé – Mémoire RAM min. 64 MB – Lecteur CD-ROM – Disque dur avec min. 10 MB disponible – Connexion compatible USB 1.1 –... -
Page 62: Connexion Paramétrage
Connexion paramétrage Raccordez le câble adaptateur USB E2D100 à la connexion paramétrage du capteur. Assurez-vous lors du raccordement du connecteur M8 que l'écrou est vissé dans le filetage intérieur de la prise du capteur. Ne raccordez le connecteur USB du câble adaptateur E2D100 qu'après l'ins- tallation du logiciel avec votre PC! Affichage LED N°... -
Page 63: Démarrage Du Logiciel
Rechercher le pilote pour votre périphérique lorsque vous êtes demandé de recher- cher un pilote . Indiquez ensuite le sous-répertoire Drivers sur le CD-ROM d'installa- tion comme emplacement ou source pour le pilote. Le pilote est ensuite installé auto- matiquement. Info Le cas échéant, vous recevez un message lors de l'installation du pilote que le logiciel n'a pas passé... -
Page 64: Gestion Des Paramétrages
Gestion des paramétrages N° d'emplacement (liste des paramétrages) Emplacement activé Informations Informations Nom de l’emplace- sur l'interface sur le lecteur ment activé Le lecteur peut mémoriser jusqu'à 32 paramétrages. Dans la page de dialogue repré- sentée ces paramétrages peuvent être gérés. Les paramétrages mémorisés sont indi- qués dans la liste et clairement identifiés par les numéros. - Page 65 Réglage paramètres de base (page 66) et pouvez modifier de manière interactive les réglages individuels du paramétrage pas à pas. • Renommer un paramétrage existant: Le nom du paramétrage sélectionné peut être modifié. • Dupliquer un paramétrage existant: Vous copiez le paramétrage sélectionné. Une fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez saisir le nom du paramétrage copié.
-
Page 66: Réglage Paramètres De Base
Réglage paramètres de base La création d'un nouveau paramétrage ou l'édition d'un paramétrage existant com- mence toujours par cette page de dialogue. Ici vous devez indiquer si le code est en mouvement durant la lecture (plus précisé- ment: durant la capture d'image) ou si le code est statique durant la lecture. Info Si vous indiquez que le code est en mouvement durant la lecture, le capteur d'image du lec- teur est programmé... -
Page 67: Réglage Qualité De L'image
Réglage qualité de l'image Récupération des réglages précé- dents Indicateur pour la définition de l'image Détermination automatique du temps d'exposition Cette étape de paramétrage sert au réglage du capteur, à la focalisation et au régla- ge de la luminosité de l'image. Prenez en considération que pour une reconnaissance fiable du code, le capteur doit être réglé... - Page 68 En général, vous travaillez avec la lumière interne du lecteur. Cependant, dans des cas particuliers il peut être judicieux d'utiliser un élément d'éclairage externe. Dans ce cas, la lumière interne peut être désactivée. Info Si des réflexions directes sont visibles dans l'image, il peut être judicieux de monter le capteur à...
-
Page 69: Définition Représentation Du Code
Définition représentation du code Marquage des coins du code Cette étape de paramétrage se divise en deux. D'abord les coins du code Data Matrix doivent être marqués. Pour ce faire, positionnez le curseur en croix de la souris suc- cessivement sur les quatre coins du code et appuyez chaque fois sur le bouton gauche de la souris une fois. -
Page 70: Définissez La Zone De Recherche Et Optimisez Le Décodage
Définissez la zone de recherche et optimisez le décodage Indicateur pour la réussite de la lecture Cadre de la zone de recherche Fenêtre de rendement pour le résultat de la lecture et l'état Afin d'optimiser la fiabilité et le taux de lecture, la zone de recherche doit être réglée et, le cas échéant, l'image du code doit être optimisée. - Page 71 Pour l'optimisation une chaîne de filtrage (3 étapes) est disponible. Les fonctions de filtrage individuellement configurables sont appliquées l'une après l'autre à la zone de recherche. Les fonctions de filtrage suivantes peuvent être sélectionnées pour chaque étape de la chaîne de filtrage: •...
-
Page 72: Configuration Interface
Configuration de l'interface Cette page de dialogue vous permet la sélection du protocole, le réglage de l'inter- face série et la transmission des données déterminées relatives à la qualité. Vous avez trois options pour le protocole. Pour le protocole ASCII le code lu est directement transmis. En option, une séquen- ce de début peut être transmise avant le code et une séquence de stop après le code. -
Page 73: Configuration Du Protocole Ascii
Le protocole multipoints permet la mise en réseau de plusieurs capteurs via un bus RS485. Chaque lecteur possède une adresse individuelle et peut être adressé par différentes commandes. Des détails sur ce protocole sont indiqués en annexe (page 81). Pour l'interface série, le débit de transmission Baud [bits/s] , le nombre des Bits de stop... -
Page 74: Configuration Du Protocole 3964(R)
Configuration du protocole 3964(R) Vous passez à cette page de dialogue si vous avez sélectionné le protocole 3964(R) pour l'interface. Vous pouvez sélectionner le type de protocole 3964R (avec checksum) ou 3964 (sans checksum). Dans le champ de saisie Caractères si échec de lecture vous pouvez saisir la chaîne de caractères qui est transmise en cas d'échec de lecture au lieu du contenu du code. -
Page 75: Configuration Du Trigger
Configuration du trigger Dans cette étape de paramétrage vous pouvez régler la source trigger et le mode trig- ger. Via la Source trigger vous déterminez quel événement est à l'origine de la capture d'image et de l'évaluation. Options pour l'activation du trigger: •... -
Page 76: Fonction De Test Complet
Fonction de test complet Dans cette page de dialogue vous pouvez tester tous les réglages effectués. En mode Test une image est capturée et évaluée à chaque activation du trigger. L'é- tat et le résultat de la lecture sont indiqués dans la fenêtre de rendement et transmis via l'interface. -
Page 77: Mode Détection
Pour positionner d'autres échantillons vous pouvez sélectionner le mode Observation sans test. . Ensuite l'image est rafraîchie continuellement, une évaluation n'est pas effectuée. Cliquez sur le bouton Continuer > après le test complet. Ensuite une fenêtre de dia- logue vous demande si le paramétrage créé ou édité doit être mémorisé. Gestion des paramétrages Ensuite vous passez de nouveau à... -
Page 78: Mode Service
Mode service En mode service, la dernière image décodée en combinaison avec des coins reconnus du code et l'information sur les couleurs de module détectées est montrée sous for- me de pixels jaunes et bleus. Avec le bouton Rapport de service du dernier échec toutes les informations impor- tantes du paramétrage actif, l'image capturée à... -
Page 79: Annexe
Annexe Tableau du code Data Matrix Codes Data Matrix (ECC200 selon ISO/CEI 16022) pour le lecteur Mots de code Capacité de données Nombre Type de mots Codage Codage Codage- de code de code Données Erreur numérique alpha- binaire numérique corrigibles 10 x 10 12 x 12 14 x 14... -
Page 80: Caractéristiques Relatives À La Qualité Data Matrix
Caractéristiques relatives à la qualité Data Matrix La norme ISO/CEI 16022 définit cinq caractéristiques pour évaluer la qualité d'un code Data Matrix. Ces caractéristiques sont analysées séparément et évaluées dans cinq catégories A, B, C, D, F (A très bien, F très mauvais). La caractéristique avec l'évaluation la plus mauvaise détermine la qualité... -
Page 81: Protocole Ascii
Protocole ASCII Le protocole ASCII est un protocole très simple, et de ce fait facile à implémenter. Lors de la transmission du résultat de lecture, la séquence de début paramétrée est d'abord transmise, ensuite le résultat de lecture, en option un caractère pour la qua- lité... - Page 82 Les commandes commencent par un caractère de commande suivi de l'adresse du capteur et, le cas échéant, d'autres caractères. Seule la commande d'initialisation n'exige aucune adresse du capteur. Chaque commande est terminée par le caractè- re de contrôle ASCII 10 (linefeed ).
- Page 83 Requête sur le dernier résultat de lecture Commande maître au capteur Position Caractère/Signification Remarque du caractère Caractère de commande Chiffre des dizaines de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Chiffre des unités de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Fin de la commande (code ASCII 10 Réponse capteur au maître Position Caractère/Signification...
- Page 84 Requête sur l'état actuel du capteur Commande maître au capteur Position Caractère/Signification Remarque du caractère Caractère de commande Chiffre des dizaines de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Chiffre des unités de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Fin de la commande (code ASCII 10 Réponse capteur au maître Position Caractère/Signification...
- Page 85 Sélection d'un paramétrage Commande maître au capteur Position Caractère/Signification Remarque du caractère Caractère de commande Chiffre des dizaines de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Chiffre des unités de l'adresse capteur Chiffres 0-9 Chiffre des dizaines du numéro du paramétrage Chiffres 0-9 Chiffre des unités du numéro du paramétrage Chiffres 0-9 Fin de la commande...
-
Page 86: Protocole 3964(R)
Initialisation de tous les capteurs Commande maître au capteur Position Caractère/Signification Remarque du caractère Caractère de commande Réponse capteur au maître Position Caractère/Signification Remarque du caractère Capteur ne répond pas Aucune Exemple Maître transmet Capteur Capteur est initialisé répond Protocole 3964(R) En fonction du protocole 3964(R), le lecteur implémente la fonction "transmettre des données". -
Page 87: Tableau De Référence Caractères De Contrôle Ascii
Tableau de référence caractères de contrôle ASCII Pour la saisie et la transmission de caractères de contrôle ASCII, le lecteur utilise la notation indiquée dans le tableau de référence ci-dessous. \x00 \x10 \x01 \x11 \x02 \x12 \x03 \x13 \x04 \x14 \x05 \x15 \x06... -
Page 88: Branchement
Branchement Connexion process: RS232; M12, 8 pôles entrée trigger sortie trigger pour lumière externe RxD (ligne de réception RS232) TxD (ligne de transmission RS232) non utilisé non utilisé Connexion process: RS485; M12, 8 pôles entrée trigger sortie trigger pour lumière externe RxD-P (ligne de réception positive RS485) RxD-N (ligne de réception négative RS485) TxD-P (ligne de transmission positive RS485)