Table Des Matières - EINHELL TC-PG 65/E5 Instructions D'origine

Table des Matières

Sicherheitshinweise6
Entsorgung8
Gerätebeschreibung8
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Technische Daten9
Elektrische Sicherheit9
Umweltschutz9
Bedienung10
Motor Starten10
Belasten Des Stromerzeugers11
Motor Abstellen11
Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung11
Ölwechsel, Ölstand Prüfen (Vor Jedem Gebrauch)12
Entsorgung Und Wiederverwertung12
Störungen Beheben14
Serviceinformationen16
Safety Regulations19
Layout And Items Supplied21
Proper Use21
Technical Data22
Before Starting The Equipment22
Electrical Safety22
Environmental Protection22
Connecting To Earth22
Connecting Consumers To The Generator23
Cleaning, Maintenance, Storage And Ordering Of Spare Parts24
Ordering Replacement Parts25
Disposal And Recycling25
Service Information28
Warranty Certificate29
Consignes De Sécurité30
Description De L'appareil Et Volume De Livraison32
Description De L'appareil (Fi Gure 1-5)32
Utilisation Conforme À L'affectation33
Données Techniques33
Avant La Mise En Service34
Sécurité Électrique34
Protection De L'environnement34
Mise À La Terre34
Lancez Le Moteur35
Charge Du Générateur De Courant35
Protection Anti-Surcharge35
Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange36
Mise Au Rebut Et Recyclage37
Transport37
Dépannage38
Informations Service Après-Vente40
Bon De Garantie41
Avvertenze Sulla Sicurezza42
Smaltimento44
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti44
Utilizzo Proprio45
Caratteristiche Tecniche45
Prima Della Messa In Esercizio45
Sicurezza Elettrica45
Protezione Ambientale45
Messa A Terra46
Avviare Il Motore46
Protezione Contro I Sovraccarichi47
Spegnere Il Motore47
Pulizia, Manutenzione, Conservazione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio47
Smaltimento E Riciclaggio48
Eliminazione Delle Anomalie49
Informazioni Sul Servizio Assistenza51
Certificato Di Garanzia52
Sikkerhedsanvisninger53
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang55
Formålsbestemt Anvendelse55
Tekniske Data56
Inden Ibrugtagning56
Elektrisk Sikkerhed56
Start Af Motor57
Belastning Af Generatoren57
Rengøring, Vedligeholdelse, Opbevaring Og Reservedelsbestilling58
Bortskaffelse Og Genanvendelse59
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning66
Ändamålsenlig Användning66
Tekniska Data67
Före Användning67
Elektrisk Säkerhet67
Starta Motorn68
Belasta Strömgeneratorn68
Stänga Av Motorn69
Rengöring, Underhåll, Förvaring Och Reservdelsbeställning69
Rengöra Maskinen69
Skrotning Och Återvinning70
Åtgärda Störningar71
Bezpečnostní Pokyny75
Popis Přístroje A Rozsah Dodávky77
Použití Podle Účelu Určení77
Technická Data78
Před Uvedením Do Provozu78
Elektrická Bezpečnost78
Ochrana Životního Prostředí78
Spuštění Motoru79
Zatížení Generátoru79
Ochrana Proti Přetížení80
Čištění, Údržba, Uložení A Objednání Náhradních Dílů80
Vzduchový Fi Ltr80
Objednání Náhradních Dílů81
Likvidace A Recyklace81
Odstranění Poruch82
Servisní Informace84
Záruční List85
Bezpečnostné Pokyny86
Objem Dodávky88
Správne Použitie Prístroja89
Technické Údaje89
Pred Uvedením Do Prevádzky89
Elektrická Bezpečnosť89
Ochrana Životného Prostredia90
Štartovanie Motora90
Zaťaženie Elektrického Generátora91
Ochrana Proti Preťaženiu91
Vypnutie Motora91
Likvidácia A Recyklácia92
Odstraňovanie Porúch93
Servisné Informácie95
Záručný List96
Veiligheidsaanwijzingen97
Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang99
Reglementair Gebruik100
Technische Gegevens100
Vóór Ingebruikneming100
Elektrische Veiligheid101
Belasten Van De Generator102
Beveiliging Tegen Overbelasting102
Motor Afzetten102
Reiniging, Onderhoud, Opbergen En Bestellen Van Wisselstukken102
Verwijdering En Recyclage104
Verhelpen Van Storingen105
Service-Informatie107
Garantiebewijs108
Instrucciones De Seguridad109
Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega111
Uso Adecuado112
Características Técnicas112
Antes De La Puesta En Marcha113
Seguridad Eléctrica113
Protección Del Medio Ambiente113
Puesta A Tierra113
Arrancar El Motor114
Cargar El Generador Eléctrico114
Protección Contra Sobrecarga114
Desconectar El Motor115
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Y Pedido De Piezas De Repuesto115
Filtro De Aire115
Pedido De Piezas De Recambio:116
Eliminación Y Reciclaje116
Eliminación De Averías117
Información De Servicio119
Certificado De Garantía120
Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus123
Toimituksen Sisältö123
Määräysten Mukainen Käyttö123
Tekniset Tiedot124
Ennen Käyttöönottoa124
Moottorin Käynnistys125
Sähkögeneraattorin Kuormitus125
Moottorin Sammutus126
Puhdistus, Huolto, Säilytys Ja Varaosatilaus126
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö127
Häiriöiden Poisto128
Varnostni Napotki132
Opis Naprave Na Obseg Dobave134
Predpisana Namenska Uporaba134
Tehnični Podatki135
Pred Zagonom135
Električna Varnost135
Zaščita Okolja135
Zagon Motorja136
Čiščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje In Naročanje Nadomestnih Delov137
Zračni Fi Lter137
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba138
Naročanje Nadomestnih Delov:138
Odprava Motenj139
Servisne Informacije141
Garancijska Listina142
Biztonsági Utasítások143
A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme145
Rendeltetésszerűi Használat146
Technikai Adatok146
Üzembe Helyezés Előtt146
Villamos Biztonság147
Túlterhelés Elleni Védelem148
Az Áramfejlesztő Megterhelése148
Leállítani A Motort148
Megsemmisítés És Újrahasznosítás150
Zavarok Elhárítása151
Indicaţii De Siguranţă155
Descrierea Aparatului Şi Cuprinsul Livrării157
Utilizarea Conform Scopului158
Înainte De Punerea În Funcţiune158
Date Tehnice158
Siguranţa Electrică159
Protecţia Mediului Înconjurător159
Pornirea Motorului159
Oprirea Motorului160
Eliminarea Şi Reciclarea161
Remedierea Defecţiunilor163
Informaţii De Service165
Certifi Cat De Garanţie166
Instruções De Segurança167
Descrição Do Aparelho E Material A Fornecer169
Utilização Adequada170
Dados Técnicos170
Antes Da Colocação Em Funcionamento170
Segurança Elétrica171
Proteção Do Meio Ambiente171
Ligação À Terra171
Ligar O Motor171
Proteção Contra Sobrecarga172
Desligar O Motor172
Limpeza, Manutenção, Armazenagem E Encomenda De Peças Sobressalentes173
Encomenda De Peças Sobressalentes:174
Eliminação E Reciclagem174
Eliminar Avarias175
Informações Do Serviço De Assistência Técnica177
Wskazówki Bezpieczeństwa179
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy181
Zakres Dostawy182
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem182
Dane Techniczne182
Przed Uruchomieniem183
Ochrona Środowiska183
Uruchamianie Silnika184
Wyłączanie Silnika184
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych185
Utylizacja I Recykling186
Usuwanie Usterek187
Informacje Serwisowe189
Certyfi Kat Gwarancji190
Güvenlik Uyarıları191
Kullanım Amacına Uygun Kullanım193
Çalıştırmadan Önce194
Elektrik Güvenliği194
Çevre Koruma194
Jeneratöre Yüklenme195
Motoru Durdurma196
Hava Fi Ltresi196
Yedek Parça Siparişi:197
Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım197
Arıza Giderme198
Garanti Belgesi201
Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt204
Sihipärane Kasutamine204
Tehnilised Andmed204
Enne Kasutuselevõttu205
Mootori Käivitamine206
Varuosade Tellimine208
Jäätmekäitlus Ja Taaskasutus208
Rikete Kõrvaldamine209