Informations De Sécurité - Volvo Penta TAMD122P-B Manuel D'atelier

Introduction
Ce manuel d'atelier contient les caractéristiques tech-
niques, les descriptions et les conseils de réparations
pour les produits ou les modèles de produit Volvo
Penta indiqués. Assurez-vous que vous possédez
bien la documentation d'atelier exacte.
Lisez attentivement les informations de sécurité ainsi
que les «Informations générales» du manuel d'atelier
et les «Instructions de réparation» avant de commen-
cer un travail quelconque de réparation.
Important!
Les signes d'avertissement suivants sont utilisés
dans ce manuel ainsi que sur le produit.
AVERTISSEMENT! Vous avertit d'un risque de
dommages corporels ou de dégâts importants
sur le produit et les biens ou encore de défauts
de fonctionnement graves pouvant se produire
si les instructions ne sont pas suivies.
IMPORTANT! Utilisé pour attirer l'attention sur
des points qui peuvent entraîner des domma-
ges ou un défaut de fonctionnement touchant le
produit ou les biens.
N.B. Utilisé pour attirer l'attention sur des informa-
tions importantes qui facilitent les procédures de tra-
vail ou l'utilisation.
Pour avoir une bonne vue d'ensemble des risques et
des mesures de précaution à prendre, nous avons
établi la liste suivante:
Empêchez tout démarrage intempestif du mo-
teur en coupant le courant avec l'interrupteur
principal (ou les interrupteurs) que vous bloque-
rez à cette position avant de commencer un tra-
vail de service. Montez une plaque d'avertisse-
ment au poste de commande.
Tous les travaux de service doivent en général
être réalisés sur un moteur arrêté. Pour certains
travaux, par exemple des réglages, le moteur
doit cependant tourner. S'approcher d'un mo-
teur qui tourne comporte toujours des risques
de sécurité. Pensez aux vêtements amples ou
aux cheveux longs qui risquent de s'accrocher
dans les pièces en rotation et provoquer de gra-
ves accidents.
Si un travail est effectué à proximité d'un mo-
teur tournant, un faux mouvement ou un outil
qui tombe peuvent entraîner de graves domma-
ges corporels. Faites attention aux surfaces
2
Informations de sécurité
chaudes comme le tuyau d'échappement, le
turbocompresseur, le tuyau de suralimentation,
l'élément de démarrage, etc. ainsi qu'aux liqui-
des chauds dans les canalisations et les flexi-
bles sur un moteur qui tourne ou qui vient d'être
arrêté. Remettez toutes les protections qui ont
été enlevées pour les travaux avant de démar-
rer le moteur.
Assurez-vous que les autocollants d'information
et d'avertissement situés sur le produit sont tou-
jours bien visibles. Remplacez tout autocollant
qui est endommagé ou illisible.
Ne démarrez jamais le moteur sans avoir mon-
té le filtre à air. La roue de compresseur rotative
dans le turbocompresseur peut provoquer de
graves dommages corporels. De plus, un objet
étranger dans la canalisation d'entrée peut en-
traîner des dégâts matériels importants.
N'utilisez jamais un aérosol de démarrage ou
un produit similaire comme aide au démarrage.
Risque d'explosion dans la tubulure d'admissi-
on. Danger.
Evitez d'ouvrir le bouchon de remplissage pour
le liquide de refroidissement lorsque le moteur
est chaud. De la vapeur ou du liquide chaud
peuvent être projetés et la pression s'échappe.
Ouvrez le bouchon de remplissage lentement et
laissez échapper la surpression du système de
refroidissement. Faites très attention si un robi-
net ou un bouchon ou encore une canalisation
de liquide de refroidissement doivent être dépo-
sés sur un moteur chaud. De la vapeur ou du
liquide chaud peuvent être projetés dans une
direction inattendue.
L'huile chaude provoque de graves brûlures.
Evitez tout contact de la peau avec de l'huile
chaude. Assurez-vous que le système d'huile
n'est pas sous pression avant toute interven-
tion. Ne démarrez jamais et ne laissez jamais
tourner le moteur sans le bouchon de remplis-
sage d'huile, risque de rejet d'huile.
Arrêtez le moteur avant toute intervention sur le
système de refroidissement.