La Cimbali M39 DT Utilisation Et Installation page 8

BESCHREIBUNG DER
DE
KOMPONENTEN
1 Cappuccinomaschine (*)
2 Wahltasten
3 Standanzeige (*)
6 Manometer Pumpe
8
Heißwasserausgabe
9 Dampfausgaberohr
9a
Dampfausgaberohr turbosteam *
11 Filterhalter
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Dampfhahn
(Wahlschalter Turbosteam *)
14
Drehknopf Hauptschalter
15 Auffangschale
16 Graphisch Display
17 Werbedispla (*)
18 Taste Dampfabgabe
19
Gasventil (*)
20 Drehknopf Milchabgabe /
Dampfabgabe (*)
21 Kontrollöffoung für Gasflamme
22 Elektrischer Tassenwarmer
shälter (*)
23 Tassenerwärmer (*)
24
Taste „RES"
(Absprung von Programmierung /
Löschen der eingegebenen Daten)
26 Taste zum Durchspülen des
Kaffeekreislaufs
27
Taste „i"
(Anzeige der Zyklus-Nr.)
28 Taste Spülung Milchkreis
29 Taste „PRG"
(Zugriff zu Programmierung / Menü)
30
Taste „+"
(Parameter / Uhrzeit ändern)
31
Taste „–"
(Parameter / Uhrzeit ändern)
34 Taste „KUNDENPARAMETER"
35 Taste "STOP-KONTINUIERLICHE"
Heißwasserabgabe
36
Hebel manuelle füllung Wasser in
Kessel (*)
39 Einsteckschlitz für Serviceharte
(Programmierung durch
Techniker) (*)
OK Taste zur Aktivierung / Deaktivierung
des Heizelements Wasserkessel
- Bestätigung der eingegebenen
Daten
Bauteile - * - sind nur bei einigen
Produkt-Konfigurationen angebracht
Legende - Leyenda - Legenda
DESCRIPCIÓN DE LOS
ES
COMPONENTES
1 ''Capuchinador'' (*)
2 Teclado de selección
3 Indicador de nivel (*)
6 Manómetro bomba
8
Erogador agua caliente
9 Tubo vapor
9a
Tubo vapor turbosteam *
11 Portafiltro
12 Botón erogación agua caliente
13 Grifo vapor
(Selector turbosteam *)
14
Empuñadura interruptor general
15 Bandeja
16 Display gráfico
17 Display publicitario (*)
18 Botón erogación vapor
19
Manopla grifo del gas (*)
20 Empuñadura erogación leche /
vapor (*)
21 Ventanilla para control llama
22 Botón calienta-tazas electrico (*)
23 Calientatazas (*)
24 Tecla "RES"
(salir de la programación /
invalidación datos introducidos)
26 Tecla lavado circuito café
27 Tecla "i"
(visualización número ciclos)
28
Tecla lavado circuito leche
29 Tecla "PRG"
(entrar en programación / menú)
30 Tecla "+"
(modificar parámetros / reloj)
31
Tecla "-"
(modificar parámetros / reloj)
34 Tecla "PARAMETROS USUARIO"
35 Tecla "STOP-CONTINUO" agua
caliente
36 Palanca llenado manual agua en
la caldera (*)
39
Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica) (*)
OK Botón activación / desactivación
resistencia caldera - confirmación
datos introducidos
Los componentes -* se aplican sólo en
algunas configuraciones de productos
6
DESCRIÇÃO DOS
PT
COMPONENTES
1 Preparador de garoto
(cappuccino) (*)
2 Teclado de selecção
3 Indicador de nível (*)
6
Manómetro da bomba
8 Distribuidor de água quente
9
Tubo do vapor
9a Tubo do vapor turbosteam *
11 Porta-filtro
12 Botão de erogação água quente
13 Torneira do vapor
(Selector turbosteam *)
14 Manípulo interruptor geral
15 Tabuleiro
16 Display gráfico
17 Mostrador publicitário (*)
18
Botão de erogação vapor
19 Manipulo torneira do gás (*)
20 Manipulo erogação do leite /
vapor (*)
21 Janela de controle chama
22 Botão esquenta-chavenas
electrico (*)
23
Grelha para esquentar chávenas (*)
24 Tecla "RES"
(sair da programação / invalidação
dos dados introduzidos)
26 Tecla de lavagem de circuito café
27
Tecla "i"
(visualização do número de ciclos)
28 Tecla lavagem circuito leite
29 Tecla "PRG"
(entrar na programação / menu)
30
Tecla "+"
(modificar parâmetros / relógio)
31
Tecla "-"
(modificar parâmetros / regógio)
34 Tecla "PARAMETROS CLIENTE"
35 Tecla "STOP-CONTÍNUO" água
quente
36
Alavanca de enchimento manual
da água na caldeira (*)
39 Régua do cartão serviços
(programação técnica) (*)
OK Botão activação / desactivação
resistência caldeira - confirmação
dos dados introduzidos
Os componentes - * - são aplicados só
em algumas configurações de produtos.