Manuels Connexes pour Eaton COOPER POWER Serie
Sommaire des Matières pour Eaton COOPER POWER Serie
- Page 1 GAMME Voltage Regulators COOPER POWER En vigueur February 2017 MN225008FC MN225008EN Supersedes May 2015 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Installation, Operation, and Maintenance Instructions...
- Page 2 Corporation (« Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour plus de renseignements, communiquez avec un bureau des ventes d’Eaton. La vente du produit dont il est question dans ce document est soumise aux conditions et modalités indiquées dans les politiques de vente appropriées d’Eaton ou dans d’autres ententes contractuelles entre Eaton et l’acheteur.
-
Page 3: Table Des Matières
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Contents EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 RESPONSABILITÉ... -
Page 4: La Sécurité, C'est La Vie
Power™. Nous encourageons activement les pratiques sécuritaires en matière d’utilisation et d’entretien de nos produits par de la documentation de service, des programmes de formation et des efforts soutenus de la part de tous les employés d’Eaton impliqués dans la conception, la fabrication, la commercialisation et le service des produits. -
Page 5: Présentation
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Eaton. Normes Les régulateurs de la gamme Cooper Power d’Eaton sont conçus Réception et inspection initiale et testés selon les normes suivantes : Norme IEEE Std C37 .90.1-2012™ Le régulateur est scrupuleusement testé et inspecté à l’usine. Il est soigneusement calibré, ajusté... -
Page 6: Renseignements Sur Le Produit
à son assemblage interne fixé au couvercle. Structure élévatrice ajustable en acier galvanisé ● Eaton fabrique quatre types de régulateurs de tension progressifs : le régulateur à enroulement série côté source (type B), à Fusible externe complémentaire pour éviter l’endommagement ●... - Page 7 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Limiteur de surtension série de type MOV Connecteurs de traversée Boîte de jonction Bornes de traversée à goujon fileté Couvercle de la Traversées trappe d’accès Couvercle Œilletons de levage de l’ensemble interne Raccordement de Indicateur de position filtre-presse supérieur Bossages de montage de Anneaux de levage...
-
Page 8: Installation
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Installation Connexions des systèmes AVERTISSEMENT Inspection avant installation Tension dangereuse . Connecter la traversée « S » à la source Avant de connecter le régulateur au secteur, effectuer les et la traversée « L » à la charge . Pour les connexions en étoile, vérifications suivantes : connecter la traversée « SL »... - Page 9 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Commutateur de dérivation Interrupteurs d’isolement Limiteur de surtension en série Limiteur de surtension en dérivation Boîtier de Boîtier de Mise à la commande commande terre de boîtier de commande Figure 5 . Régulation d’un circuit triphasé à trois fils avec deux régulateurs (connexion en delta ouvert) Commutateur de dérivation Interrupteurs d’isolement...
-
Page 10: Plaques Signalétiques
Lorsque vous appelez Eaton pour des problèmes permettant la commutation de dérivation; le module demeure sur d’entretien ou obtenir de l’assistance, assurez-vous d’avoir en le piédestal tandis que le régulateur est soulevé... - Page 11 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Figure 9 . Plaque signalétique typique e: conception internationale 50 Hz InstallatIon, operatIon, and MaIntenance InstructIons MN225008FC February 2017...
-
Page 12: Mise En Service Du Régulateur
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Mise en service du régulateur Lorsque la commande est programmée pour les opérations de base, effectuer une vérification du fonctionnement de la commande pour les opérations manuelles et automatiques avant de terminer DANGER l’installation du régulateur. Il est possible de mettre les régulateurs en service sans interrompre la continuité... - Page 13 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Procedure A: Un interrupteur de dérivation et deux interrupteurs Procedure B: Interrupteur d’isolement-dérivation du régulateur d’isolement Vérifier sur la plaque signalétique du régulateur que le circuit de commande est connecté pour une tension de système Vérifier sur la plaque signalétique du régulateur que le circuit de commande est connecté...
- Page 14 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Réglage des interrupteurs de fin de course (stricte) manuels otee: Consulter la section « Indicateur de position et capacité ADD-AMP » à la page 13 pour une présentation complète de ces caractéristiques. Avant de régler les interrupteurs de fin de course manuels, s’assurer que les nouveaux réglages ne seront pas incompatibles avec la position actuelle du changeur de prises;...
-
Page 15: Mise Hors Service
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Mise hors service Vérifier la position neutre du régulateur à l’aide de chacune des quatre méthodes suivantes : otee: Remettre le régulateur à la position neutre avant la mise Vérifier que le voyant neutre de la commande indique la hors service. -
Page 16: Construction Et Fonctionnement
équipés d’un robinet de vidange de 25,4 mm (1 po) avec Les régulateurs de tension VR-32 de la gamme Cooper Power dispositif d’échantillonnage et d’un raccordement de filtre-presse d’Eaton sont conçus, fabriqués et testés conformément à la supérieur de 25,4 mm (1 po). norme IEEE Std C57 .15-2009™. Les régulateurs sont classés et Couvercle de la trappe d’accès . -
Page 17: Indicateur De Position Et Capacité Add-Amp
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Indicateur de position et capacité ADD-AMP ou l’indicateur de position, en utilisant la limite correspondant au pourcentage de régulation inférieur. Les régulateurs inférieurs à 668 A comprennent une otee: Si les limites Soft ADD-AMP ont été programmées dans fonction ADD-AMP qui permet d’augmenter l’intensité... -
Page 18: Construction Interne Et Câblage
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Construction interne et câblage La bobine de réactance de relais, en forme de noyau, consiste en une bobine sur chaque tige d’un noyau. La moitié intérieure d’une Les régulateurs sont conçus de façon à ce qu’il soit possible de les bobine est connectée à... - Page 19 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Transformateur Inverseur de courant Traversée de source Traversée Marqueur de charge de polarité Enroulement en série Contacts Contacts mobiles stationnaires Inductance Enroulement égaliseur Source Charge Enroulement C2 C1 en dérivation COMMANDE Bague de Enroulement charge de source de commande Figure 13 .
- Page 20 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Transformateur Transformateur Traversée Traversée de courant automatique en série de charge de source Enroulement en série Inverseur Marqueur de polarité Contacts stationnaires Transformateur C2 C1 de potentiel de charge Source Charge COMMANDE Contacts mobiles Enroulement en dérivation Enroulement égaliseur...
- Page 21 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Circuits de tension de puissance dans le régulateur peut changer. Pour obtenir des performances optimales d’un système de service public, un Les régulateurs VR-32 sont prévus pour un fonctionnement à des régulateur installé sur un tel circuit doit avoir la capacité de repérer tensions de système autres qu’à...
- Page 22 à la détermination du sens du flux de puissance et aux fonctions de mesure. Le Tableau 4 fournit des informations relatives aux applications des divers transformateurs de courant utilisés sur les régulateurs d’Eaton. Ces transformateurs de courant fournissent une sortie de 200 mA pour le courant primaire nominal de transformateur de courant.
-
Page 23: Changeurs De Prises Quik-Drive
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Changeurs de prises Quik-Drive Eaton offre trois modèles de changeurs de prises Quik-Drive (voir la Figure 19, la Figure 20 et la Figure 21). Chaque appareil est d’une taille adaptée à un éventail spécifique d’applications de courant et de tension et la construction des différents modèles est similaire. - Page 24 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Mécanisme du changeur de prises Quik-Drive Contacts Un changement de prise est déclenché par la commande. Après Plusieurs conditions de connexion sont satisfaites par la variété une certaine rotation de l’engrenage d’entraînement raccordé des structures de contacts. Ces derniers sont classés en deux au moteur, un interrupteur de maintien alimente le moteur par catégories : les contacts qui forment un arc et ceux qui n’en le biais d’un circuit séparé...
-
Page 25: Entretien
L ’un des deux contacts mobiles interrupteurs principaux se au changeur de prises énumérés ci-dessous ou communiquer désengage en glissant du contact fixe neutre et interrompt le avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’information sur les circuit par le biais de cette branche. procédures d’entretien. -
Page 26: Vérification Du Fonctionnement
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Interrupteur de maintien Vérification du fonctionnement Vérifier que l’interrupteur fonctionne correctement. ● Il est possible de vérifier le bon fonctionnement du régulateur sans mettre l’appareil hors service. Vérifier les surfaces de contact des interrupteurs de maintien ●... -
Page 27: Entretien Du Fluide Isolant
à l’autre pourrait être le signe d’un provient du fond du réservoir et non de la vanne. problème interne. Communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’aide dans l’évaluation des résultats d’une DGA. Avant de recueillir un échantillon, rincer la bouteille de ●... -
Page 28: Démontage Du Régulateur
VR-T220 .0 pas assez long. Pour en obtenir un, communiquer avec votre représentant Eaton. MISE EN GARDE Mauvais fonctionnement du matériel . Ne pas exposer le changeur de prises à des températures supérieures à... -
Page 29: Remise Du Régulateur Dans Le Réservoir
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Remise du régulateur dans le réservoir Vérifier les surfaces d’assise du joint sur le couvercle et le réservoir et les essuyer. Essuyer le joint et le positionner sur la Remettre le régulateur dans le réservoir en procédant comme suit. lèvre du réservoir. -
Page 30: Pièces De Rechange
Se reporter au document Informations d’entretien pour des renseignements relatifs à l’entretien et au remplacement des pièces Équipement requis des changeurs de prises de la gamme Cooper Power d’Eaton. Ampèremètre à pince S225-12-1, Manuel du régulateur de tension VR-32 avec ●... -
Page 31: Essai De Rapport Du Régulateur De Tension Vr-32
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Essai de rapport du régulateur de tension VR-32 Installer un ampèremètre à pince sur le câble entre les traversées S et L pour pouvoir vérifier le courant pendant l’essai. Objectif L ’objectif de cet essai est de : Ouvrir les interrupteurs V1 (et V6 le cas échéant) et C sur le panneau arrière de la commande. - Page 32 à la valeur calculée lorsque le régulateur s’approchera du palier 16 L. Ceci est typique de la conception d’un régulateur de type B. Les questions relatives à cette procédure peuvent être adressées à votre représentant Eaton. InstallatIon, operatIon, and MaIntenance InstructIons MN225008FC February 2017...
-
Page 33: Essai De Rapport Du Transformateur De Potentiel Du Régulateur De Tension Vr-32
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Essai de rapport du transformateur de potentiel du Procédure d’assèchement du régulateur régulateur de tension VR-32 Objectif Objectif L ’objectif de cette procédure est d’éliminer l’humidité dans le papier isolant, la bobine et les autres composantes du régulateur de Le but de cet essai est de vérifier si le rapport du transformateur de tension. -
Page 34: Essai De Courant Du Régulateur De Tension Vr-32
Les valeurs de tension de court-circuit pendant l’essai. peuvent être obtenues de l’usine. Communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT Laisser le régulateur dans cet état pendant environ 24 heures. Tension dangereuse . Le réservoir du régulateur doit Ceci chasse l’humidité... -
Page 35: Essai De Résistance De L'isolation
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Essai de résistance de l’isolation Objectif L ’objectif de cette procédure est de décrire la marche à suivre et les connexions adéquates lors du test du facteur de puissance de l’isolation sur un régulateur de tension. Équipement requis Alimentation électrique variable de 120 V ●... -
Page 36: Procédure De Libération D'un Changeur De Prises Bloqué
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Relever la valeur d’essai en mégaohms et comparer ensuite le 10. Actionner l’interrupteur RAISE/LOWER (AUGMENTER/ relevé à celui de référence : ABAISSER) dans le sens où la tension capacitive a été observée. Cela devrait permettre au changeur de prises Si l’on obtient un relevé... -
Page 37: Annexe
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Annexe Connexions et niveaux de tension Table 8 . Connexions de prise VR-32 et niveaux de tensions Table 8 . (suite) (60 Hz) Données de réglage de Tension Tension Rapport rapport Données de réglage de nominale Tension Tension Tension... - Page 38 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Table 9 . Connexions de prise VR-32 et niveaux de tensions (50 Hz) Tension Tension Tension Rapport de Données de réglage de rapport nominale du monophasée des bornes potentiel régulateur nominale Prise interne Rapport TP Prise RCT d’essai global 6 600 6 930...
-
Page 39: Capacités Add-Amp
Un échauffement nominal à 55/65 °C sur les régulateurs VR-32 fournit une augmentation de capacité supplémentaire de 12 % s’il n’y a pas eu de dépassement de l’intensité nominale maximale du changeur de prises. Pour une charge excédant les valeurs ci-dessus, veuillez consulter votre représentant Eaton. 1 093 1 093 1 093... - Page 40 Un échauffement nominal à 55/65 °C sur les régulateurs VR-32 fournit une augmentation de capacité supplémentaire de 12 % s’il n’y a pas eu de dépassement de l’intensité nominale maximale du changeur de prises. Pour une charge excédant les valeurs ci-dessus, veuillez consulter votre représentant Eaton. InstallatIon, operatIon, and MaIntenance InstructIons MN225008FC February 2017...
-
Page 41: Schémas De Câblage
VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer Schémas de câblage VERS LA PLAQUE BORNIER DE BOÎTE DE À BORNES DE LA JONCTION (JBB) COMMANDE ET L’INDICA- TEUR DE POSITION PLAQUE À BORNES JBB-S2 T-F1 DE CHANGEUR (NOIR) (BLANC) DE PRISES MISE À LA (MOBILE) TERRE À... - Page 42 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer VERS LA PLAQUE À BORNES BORNIER DE BOÎTE DE JONCTION (JBB) DE LA COMMANDE PLAQUE À BORNES JBB-S2 T-F1 ET L’INDICATEUR TRANSFORMATEUR DE CHANGEUR (NOIR) (BLANC) DE POSITION DE COURANT DE PRISES (MOBILE) (TCB2) (BLANC) MISE À...
- Page 43 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer POS-2 (NOIR) POS-5 (ORANGE) POS-8 (BLANC) POS-6 (ROUGE/NOIR) POS-7 (NOIR) POS-4 (BLEU PÂLE/NOIR) POS-3 (NOIR/BLANC) POS-10 (VERT/NOIR) POS-9 (BLEU) MISE À LA TERRE (BLANC) CHARTE DE COULEUR COULEUR NOIR MALT BLANC BLANC ROUGE VERT ORANGE BLEU A (VERT)
- Page 44 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer RS1- (ORANGE/NOIR) CC (ORANGE/NOIR) CC (ROUGE) CC (NOIR) RLS2- (BLEU) BORNIER DE BOÎTE INDICATEUR DE POSITION DE JONCTION (JBB) CC (NOIR/BLANC) JBB-L (VERT/NOIR) INTERRUPTEUR DE LIMITE CC (VERT/NOIR) INFÉRIEURE (LLS) (ROUGE) JBB-R (BLEU) INTERRUPTEUR CC (BLEU/NOIR) DE LIMITE (VERT)
- Page 45 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer CÂBLE DE COMMANDE À 12 CONDUCTEURS (CC) CONDENSATEUR CC (BLEU/NOIR) POUR MOTEURS CC (NOIR/BLANC) (REMARQUE 2) (REMARQUE 1) 10 (NOIR) REMARQUES 1. LE FIL 20 (BLANC/BRUN) CONNECTE V6-4 À V7 AU LIEU DE VS À V7 LORSQU’UN TRANSFORMATEUR DE POTENTIEL DIFFÉRENTIEL EST UTILISÉ.
- Page 46 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer his page is intentionally left blank. InstallatIon, operatIon, and MaIntenance InstructIons MN225008FC February 2017...
- Page 47 VR-32 Voltage Regulator with Quik-Drive™ Tap-Changer his page is intentionally left blank. InstallatIon, operatIon, and MaIntenance InstructIons MN225008FC February 2017...
- Page 48 2300 Badger Drive Waukesha, WI 53188 États-Unis Eaton.com/cooperpowerseries © 2017 Eaton Eaton est une marque déposée. Pour obtenir de l’information sur les produits Tous droits réservés. de la gamme Cooper Power d’Eaton, Imprimé aux États-Unis. Toutes les autres marques de commerce appeler au 1 877 277-4636 ou visiter le Numéro de publication MN225008FC...