Page 1 GAMME Régulateurs de tension COOPER POWER Entrée en vigueur : avril 2018 MN225003FC Remplace la version de juillet 2017 Commande de régulateur de tension CL-7; instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien...
Page 2: Exclusion De Garanties Et Limitation De Responsabilité
DU PRÉSENT DOCUMENT NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEVENIR UN ÉLÉMENT DE OU MODIFIER TOUT CONTRAT ENTRE LES PARTIES. Eaton ne sera en aucun cas responsable envers l’acheteur ou l’utilisateur en vertu d’un contrat, en responsabilité délictuelle (y compris la négligence), en responsabilité stricte ou autrement pour tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif quelconque, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages ou la perte d’utilisation de l’équipement, de la centrale ou du réseau électrique, le...
Page 3: Table Des Matières
Contents EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II LA SÉCURITÉ...
Page 4 Fonctions spéciales ..................120 Alarmes .
Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC avril 2018...
Page 6: La Sécurité Pour La Vie
Nous soutenons activement les pratiques sécuritaires en matière d’utilisation et d’entretien de nos produits par l’intermédiaire de notre documentation de service, de nos programmes de formation et des efforts soutenus de la part de tous les employés d’Eaton impliqués dans la conception, la fabrication, la commercialisation et le service.
Page 7: Renseignements Sur Le Produit
-7 pour Norme IEEE Std C37 .90.2 ™ -2004 les régulateurs de tension de la série Cooper Power™ d’Eaton. Norme IEEE Std C57 .13 ™ -2008 Se référer au document MN225008EN Instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien du régulateur de tension VR-32...
Page 8 Commande de régulateur de tension CL-7 DEL d’affichage actifs multiphase Indicateurs d’état Port de données et DEL du lecteur USB Port de données du PC USB de type B Interrupteur de fonction de commande Interrupteur raise/lower (augmenter/baisser) manuel Interrupteur d’arrêt de surveillance Interrupteur de réinitialisation des aiguilles Écran ACL de 4 lignes de...
Page 9: Section 1 : Panneau De Commande Avant
à celle d’autres modèles de commandes de la famille CL les indicateurs neutres n’indiquent pas le neutre ou s’il y de la gamme Cooper Power d’Eaton. Se reporter à la Figure 2. a une tension entre les traversées de source et de charge, la ligne doit être mise hors tension pour éviter un court-...
Page 10 Commande de régulateur de tension CL-7 Connexion de l’alimentation aux bornes de source externe Applications de 120 Vca à la commande de 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton. Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est relié à la terre afin d’offrir Le boîtier de commande est flottant.
Page 11 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 2 . L’application de 120 Vca avec une commande 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Transformateur Pour s’assurer de l’isolation de la mise à...
Page 12 Commande de régulateur de tension CL-7 L’application de 240 Vca à une commande 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est mis à la terre afin d’offrir Le boîtier de commande est flottant. Il s’agit d’une application une protection au personnel d’exploitation.
Page 13 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 4 . L’application de 240 Vca avec une commande 120 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Transformateur Pour s’assurer de l’isolation de la mise à...
Page 14 Commande de régulateur de tension CL-7 L’application de 240 Vca à une commande 240 V de la gamme Cooper Power d’Eaton Option 1 : Option 2 : L ’assemblage du boîtier de commande est relié à la terre afin d’offrir Le boîtier de commande est flottant. Il s’agit d’une application une protection au personnel d’exploitation.
Page 15 (HV) à basse tension (LV) vers la mise à la terre. Ne peut pas être retiré. Figure 6 . L’application de 240 Vca avec une commande 240 V de la gamme Cooper Power d’Eaton – Option 1 Panneau de commande CL-7 Installé en usine Transformateur Pour s’assurer de l’isolation de la mise à...
Page 16: Panneau Supérieur (Noir)
Commande de régulateur de tension CL-7 Panneau supérieur (noir) La commande CL -7 utilise une structure de menus imbriqués; les éléments sont structurés avec un menu principal et un, deux, trois ou quatre sous-menus. Le dernier sous-menu dans Affichage chaque menu contient les paramètres de la commande. Le menu principal est l’affichage par défaut;...
Page 17 Commande de régulateur de tension CL-7 Touche entrée Touche fléchée de défilement Touche fléchée de retour Touche fléchée vers l’avant Touche fléchée de défilement Touche de modification Touche Échap Clavier alphanumérique Touche de fonction Touche de symbole Figure 9 . Clavier alphanumérique à touches de défilement avec options de raccourci et de Metering-PLUS définissables par l’utilisateur Clavier Touches de symbole et alphanumériques...
Page 18 Commande de régulateur de tension CL-7 Touches de raccourcis Délai de temporisation direct FC 3 ● Résistance de compensation de chute sur ligne directe FC 4 Le clavier peut être configuré pour créer des raccourcis permettant ● d’accéder à une variété d’affichages de Metering-PLUS, de menu Réactance de compensation de chute sur ligne directe FC 5 ●...
Page 19 Commande de régulateur de tension CL-7 Indicateurs multiphase Indicateurs d’alarme Voyants à DEL définis par l’utilisateur Indicateurs d’état Carte coulissante contenant la description des voyants à DEL définis par l’utilisateur Carte coulissante contenant la description des touches de raccourcis Ports de données du lecteur USB Indicateurs de et du PC...
Page 20: Section 2 : Installation De La Commande
Commande de régulateur de tension CL-7 Section 2 : Installation de la commande Tableau 1. Spécifications de la commande Description Spécifications AVERTISSEMENT Dimension physique* Hauteur Tension dangereuse. Pour protéger le personnel de Modèle monophasé 11,5 po (292 mm) surtensions lors de l’utilisation de la commande, suivre les procédures de mise à...
Page 21: Vérification Du Fonctionnement
(ARRÊT) et déconnecter l’alimentation en courant des bornes de SOURCE EXTERNE. emarque: Pour utilisation avec un régulateur de tension autre qu’un régulateur de la gamme Cooper Power d’Eaton, consulter le manuel du fabricant pour connaître les Vérification en service informations spécifiques de l’équipement.
Page 22: Vérification De La Calibration Sur Le Terrain
Commande de régulateur de tension CL-7 Placer l’interrupteur CONTROL FUNCTION (FONCTION quel que soit le dispositif de mesure de la puissance DE COMMANDE) à la position AUTO/REMOTE puisque chaque dispositif utilise une approche de (AUTOMATIQUE/À DISTANCE). Après la durée du délai mesure différente.
Page 23: Mise Hors Service
Commande de régulateur de tension CL-7 Mise hors service AVERTISSEMENT Se reporter au manuel du régulateur approprié comme indiqué sur la plaque signalétique du régulateur pour obtenir des informations Risque d’explosion. Pour garder le régulateur en position supplémentaires. neutre, l’interrupteur CONTROL FUNCTION (FONCTION DE COMMANDE) doit être à...
Page 24: Retrait De La Commande
Commande de régulateur de tension CL-7 Retrait de la commande Remplacement de la commande La commande peut être retirée du régulateur lorsque le régulateur AVERTISSEMENT est sous tension. Enregistrer les paramètres, etc., pour faciliter le remplacement de la commande. Risque d’embrasement. Ne pas ouvrir le commutateur de Pour ouvrir la commande, dévisser les boutons captifs sur le côté...
Page 25: Section 3 : Programmation De Commande Initiale
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Section 3 : Programmation de commande initiale Programmation de base Configurer les paramètres indiqués dans le Tableau 3 pour programmer la commande pour le fonctionnement de base. La présente section explique chaque étape pour configurer de façon appropriée les paramètres de programmation de commande Continuer avec les étapes indiquées dans le Tableau 4 pour initiale sur une commande de régulateur de tension CL -7 et son programmer la commande pour l’alimentation inverse et pour...
Page 26: Programmation Multiphasée
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Tension de charge secondaire nominale FUNC (FONCTION), 141, ENTER (ENTRÉE), EDIT (MODIFIER), Scroll (Faire défiler) – 120, 240, System Line Voltage (Tension composée du système) ENTER (ENTRÉE) Tableau 4. Programmation pour l’alimentation inverse et des fonctionnalités supplémentaires Code de fonction Description...
Page 27: Programmation Et Reconfiguration Pour Des Systèmes De Tension Différents
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Programmation et reconfiguration pour des systèmes de tension différents La reconfiguration d’un régulateur de tension pour un nouveau système de tension exige plus que la programmation de la commande. Les changements de tension du système exigeront la programmation de la commande, des changements à...
Page 28: Tensions De Système Admissibles Et Calcul Du Rapport Tp Global
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Programmer la commande comme prescrit pour la EXEMPLE : Si un régulateur de 60 Hz, 7 620 V doit être utilisé nouvelle tension du système : sur un système ayant une tension nominale de 2 500 V, les paramètres suivants doivent être définis : Configurer le FC 41 en fonction du système (Étoile, Delta avancé, Delta retardé).
Page 29 Contrôle de régulateur de tension CL-7 2075 4485 1384 Figure 15. Plaques signalétiques, régulateur 60 Hz et régulateur 50 Hz illustrés INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC avril 2018...
Page 30: Détermination Des Régulateurs Avancés Ou Retardés À Connexion Delta
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Détermination des régulateurs avancés ou retardés à Pour un régulateur : Configurer le FC 41 à la valeur qui a produit le facteur de puissance raisonnable. connexion delta Pour qu’un régulateur fonctionne correctement lorsqu’il est Pour deux régulateurs en delta ouvert : Voir l’exemple dans connecté...
Page 31: Section 4 : Fonctionnement De La Commande
EXTERNAL (EXTERNE) et l’interrupteur de commande sera tension de la gamme Cooper Power d’Eaton est la suivante : fixé sur LOCAL MANUAL (MANUEL). Si la position externe est choisie, une source externe doit être appliquée aux bornes sur la Lorsque la tension primaire arrive à...
Page 32: Système De Sécurité
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Système de sécurité Désactivation de sécurité à distance Le système de sécurité (mot de passe) exécuté sur la La fonctionnalité d’outrepasser la sécurité à distance permet un commande CL -7 est structuré en quatre niveaux. Ce système surpassement temporaire de sécurité...
Page 33: Fonctionnements De Commande De Base
Contrôle de régulateur de tension CL-7 Fonctionnements de commande de base compensation de chute de ligne. Ce montage des circuits consiste habituellement en un transformateur de courant (TC), qui produit un courant proportionnel au courant de charge, et des éléments Tension de réglage résistifs (R) et réactifs (X) à...
Page 34 Contrôle de régulateur de tension CL-7 Mode de moyennage de tension interne doit être entré à FC 44 et la configuration du NIV TP (FC 146) doit être définie à Vdiff sans RCT2. Le rapport TP interne Lorsque la tension de charge sort de la bande, le circuit de délai est aussi utilisé...
Page 35: Section 5 : Programmation De La Commande
Commande de régulateur de tension CL-7 Section 5 : Programmation de la commande Configuration Quik-Start Se reporter au Tableau 8 pour la configuration rapide d’une régulation de base. Veuillez noter les informations suivantes Utiliser le clavier pour programmer la commande. Une relatives aux codes de fonction lorsque vous utilisez les configuration Quik-Start™...
Page 36 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 8. Configuaation Quik-staat poua une aégulation de base Code de fonction Description Instructions Sécuaité Sécurité FUNC (FONC), 99, ENTER (ENTRÉE), Password (Mot de passe) (Admin), ENTER (ENTRÉE) Paaamètaes diaects Tension réglée directe FUNC (FONC), 1, ENTER (ENTRÉE), EDIT (MODIFIER), Value (Valeur), ENTER (ENTRÉE) FUNC (FONC), 2, ENTER (ENTRÉE), EDIT (MODIFIER), Value (Valeur), ENTER (ENTRÉE) Largeur de bande directe Délai de temporisation directe...
Page 37: Menu De Fonctions
Commande de régulateur de tension CL-7 Menu de fonctions Se reporter au Tableau 9 pour connaître la structure du menu imbriqué : Menu principal, sous-menu et paramètres Tableau 9. Menu de fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction...
Page 38 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *PARAMÈTRES (suite) Date et heure Date et heure du système Fuseau horaire UTC Format de date Format d’heure _Configuration multiphase Fonctionnalité...
Page 39 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction Prise à neutre *FONCTIONNALITÉS (suite) *Prise à neutre Prise à cible *Prise à cible Position cible de la prise *SOFT-ADD-AMP Limites SOFT-ADD-AMP Limite supérieure SOFT-ADD-AMP...
Page 40 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Configuration alternative *Configuration alternative 2 Tension réglée directe (suite) Largeur de bande directe Délai de temporisation directe Résistance de la compensation de chute en ligne directe Réactance de la compensation de chute en ligne directe Tension réglée inverse...
Page 41 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Configuration alternative _Configuration alternative 3 Tension réglée directe (suite) Largeur de bande directe Délai de temporisation directe Résistance de la compensation de chute en ligne directe Réactance de la compensation de chute en ligne directe Tension réglée inverse...
Page 42 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Meneur/Suiveur Meneur/Suiveur État de Meneur/Suiveur Mode Meneur/Suiveur Désignation Meneur/Suiveur Appareils suiveurs configurés Temporisateur de prise Meneur/Suiveur Délai d’attente Meneur/Suiveur Délai d’essais Meneur/Suiveur Tentatives Meneur/Suiveur...
Page 43 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *FONCTIONNALITÉS (suite) *Surveillance de la baisse soudaine de tension Surveillance de la baisse soudaine de tension Seuil niveau 1 Récupération niveau 1 Valeur de temporisation du seuil niveau 1...
Page 44 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMPTEURS *Compteur d’opérations Opérations totales Dernier changement de compteur Activer les compteurs d’intervalle Opérations des dernières 24 heures Opérations des 30 derniers jours Opérations du mois en cours Opérations du mois dernier...
Page 45 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *MESURES (suite) *Instantanées (suite) Charge kW totale Charge kvar totale Tension de moteur Tension de charge secondaire (L-N) Tension de charge secondaire (L-L) Tension de source secondaire (L-N) Tension de source secondaire (L-L)
Page 46 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *MESURES (suite) *Demande directe (suite) Position de prise maximale Pourcentage de régulation maximal Position de prise minimale Pourcentage de régulation minimal Tension de source élevée directe Tension de source basse directe...
Page 47 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS *Port de Com 1 *Configuration du port de Com 1 Protocole / Type de port Communications LoopShare Session ProView NXG Adresse ProView NXG Commutateur Ethernet sur le port de Com 1 Mode passerelle série *Configuration série...
Page 48 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS (suite) *Port de Com 1 (suite) *IEC 60870-5-104 Port d’écoute du serveur IEC104 Adresse commune IEC104 Mode opération à commande unique IEC104 Sélectionner IEC104 avant la durée d’exécution Délai de réponse (t1) IEC104 Sollicité/Aucune donnée (t2) IEC104...
Page 49 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS (suite) *Port de Com 2 (suite) *Réseau DNP3 (suite) Numéro du port d’écoute DNP Utiliser le port de la demande DNP Port destinataire UDP initial non sollicité...
Page 50 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *COMMUNICATIONS (suite) *Réinitialisation de TCP/IP Réinitialisation de la fiche TCP/IP Délai de la réinitialisation de la fiche TCP/IP *LoopShare État des communications LoopShare Table d’affectation des communications LoopShare Délai Tx des communications LoopShare...
Page 51 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *DIAGNOSTICS *Tester les DEL (Aucun élément) *Commande Version micrologiciel Version base de données du micrologiciel Version matrice prédiffusée programmable par l’utilisateur (FPGA) Révision du matériel de traitement numérique Version utilitaire d’amorce...
Page 52 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 9. Menu de fonctions (continued) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code de Menu principal Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètres fonction *SYSTÈME DU MENU *Accès de sécurité Contournement de la sécurité Mot de passe « Fonctionnement » Mot de passe « Modification » Mot de passe « Admin »...
Page 53: Codes De Fonction
à la détection du fonctionnement du moteur du changeur de prises, ce qui est déterminé en détectant la circulation du courant dans le circuit de l’interrupteur de maintien. •Sur un changeur de prises ne faisant pas partie de la gamme Cooper Power d’Eaton, il est possible que ce soit incrémenté par le circuit du compteur des opérations.
Page 54 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 004 Résistance de la compensation de chute en Volts/% Afficher Modification S.O.
Page 55 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 009 Courant de charge primaire Ampères Afficher S.O. S.O. S.O.
Page 56 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 013 Facteur de puissance Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 57 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 016 Charge kvar Kvar Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 58 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé •Tension de sortie secondaire la plus basse du régulateur depuis la dernière réinitialisation, comme valeur de demande, selon l’intervalle de temps de la demande au FC 46.
Page 59 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 023 Facteur de puissance à tension maximale directe « ----- » en kVA Afficher S.O.
Page 60 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 025 Charge directe actuelle en kW Afficher S.O. S.O. S.O.
Page 61 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 029 Tension de source directe basse Volts Afficher S.O. S.O.
Page 62 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 031 Tension compensée inverse élevée Volts Afficher S.O. S.O. S.O.
Page 63 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 032 Courant de charge inverse bas Ampères Afficher S.O. S.O.
Page 64 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 034 Charge kVA inverse basse XXXX,X kVA Afficher S.O. S.O.
Page 65 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 036 Charge kvar inverse élevée kvar Afficher S.O. S.O. S.O.
Page 66 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 038 Réinitialisation Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. Fonctionnement principale •Seule la demande mesurant les valeurs de position de prise directe et inverse, maximale et minimale d’augmentation et d’abaissement ainsi que l’heure et la date d’origine associées sont réinitialisées à...
Page 67 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 043 Tension secteur du « ----- » système Volts Afficher Modification S.O.
Page 68 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 045 ADD-AMP évolutif Limite de 5 % Afficher Modification S.O.
Page 69 à différents types de changeur de prises. •Les options sont : Les modèles QD8, QD5, QD3, Spring Drive, Direct Drive de la gamme Cooper Power d’Eaton; Siemens; General Electric; Howard; LTC Reinhausen; ITB, Toshiba, défini par l’utilisateur.
Page 70 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 052 Largeur de bande inverse Volts/% Afficher Modification S.O. X,X volts •La largeur de bande est définie comme la plage de tension totale, autour de la tension réglée, que la commande considérera comme un critère (intrabande) satisfait, durant le flux de puissance inverse.
Page 71 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 056 Mode de détection Verrouillé inverse Afficher Modification S.O. en sens S.O.
Page 72 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 070 Mode de réduction de la tension Afficher Modification S.O.
Page 73 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 076 Nombre d’étapes de réduction d’impulsions Afficher Modification S.O. •Jusqu’à...
Page 74 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 081 Limite de tension supérieure Volts/% Afficher Modification S.O. 130,0 105,0 135,0...
Page 75 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 088 Mode d’accès en usine Afficher Modification S.O. Désactivé S.O.
Page 76 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé •Accédez à ce paramètre pour lancer un autotest. •Pendant que vous êtes sur l’écran d’Autotest, appuyez sur ENTER (ENTRÉE) et sur la même touche une deuxième fois pour confirmer.
Page 77 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé (095) Autotest terminé Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. xx-xx-xxxx x:xx:xxa Pass (Passer) •Ce code de fonction affiche les résultats du dernier autotest.
Page 78 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 101 Opérations des dernières 24 heures Réinitialiser* Afficher S.O. Admin S.O.
Page 79 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 110 Compteur de synchronisation de la Réinitialiser* position de prise Afficher S.O.
Page 80 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 128 Pourcentage minimal de régulation Afficher S.O. S.O. S.O. Fonctionnement Réinitialiser* XX,X %...
Page 81 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 133 Charge kVA totale Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 82 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 134 Courant de charge direct actuel réactif Afficher S.O. S.O.
Page 83 •Type D – Conceptions autotransformateur duplex série ou série AX. Utilisée sur le régulateur de tension de la série Cooper Power d’Eaton avec une tension nominale de 5,0 kV et 7,62 kV et un courant nominal au-dessus de 875 A.
Page 84 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 147 Compteur de tentatives de synchronisations Afficher Modification S.O. neutres •Si l’indication de position de prise (TPI) de la commande est sur 1R ou 1L et que la commande penche vers la position neutre sans la détecter, la commande maintiendra la TPI sur 1R ou 1L et permettra des tentatives...
Page 85 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 170 Prise à neutre Afficher Modification S.O. Arrêt S.O. S.O.
Page 86 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 192 Test automatique de la batterie Afficher Modification S.O. Désactivé...
Page 87 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé •Régler le minuteur du VR1 pour une utilisation avec les modes multiphases qui nécessitent un fonctionnement de groupe (ce qui veut dire que tous les changeurs de prises doivent être à...
Page 88 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 211 Intervallede séquence Secondes Afficher Modification S.O. XX secondes •Intervalle de séquence pour l’afficheur et l’indicateur d’état multiphase à...
Page 89 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 265 Erreurs reçues Réinitialiser* de Com 2 Afficher S.O. S.O.
Page 90 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 327 Limite de courant du mode EPP B Afficher Modification S.O.
Page 91 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 416 Délai d’attente Meneur/Suiveur Secondes Afficher Modification S.O. XX secondes •Durée en secondes avant que le Meneur retourne à...
Page 92 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé •Ceci met en marche les Configurations alternatives et désigne un mode de fonctionnement. Les options sont : Off (Arrêt);...
Page 93 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 465 Tension réglée inverse Volts Afficher Modification S.O. 120,0 100,0 135,0 XXX,X volts...
Page 94 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 477 Valeur distante no 2 Afficher Modification S.O. 10,0 XX,X % •Valeur de réduction de tension distante 2 verrouillable pour une Configuration alternative 1.
Page 95 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 489 Délai du limiteur de tension Secondes Afficher Modification S.O.
Page 96 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 508 Résistance de la compensation de chute en Volts Afficher Modification S.O.
Page 97 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 521 Palier de réduction de la tension actuelle Afficher S.O.
Page 98 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 550 Tension réglée directe Volts Afficher Modification S.O. 120,0 100,0 135,0 XXX,X volts...
Page 99 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 562 Seuil de détection du courant inverse Afficher Modification S.O.
Page 100 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 574 Limite inférieure SOFT-ADD-AMP Afficher Modification S.O. S.O. S.O. •Limite inférieure SOFT-ADD-AMP pour une Configuration alternative 3.
Page 101 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 602 Niveau 1 – Récupération Afficher Modification S.O. 75,0 71,0 100,0 75,0 %...
Page 102 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 614 Niveau 2 – Valeur de mSec Afficher Modification S.O.
Page 103 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 626 Durée du plus long Cycles Afficher S.O. S.O. S.O.
Page 104 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 647 Temporisateur de seuil de défaut niveau 1 mSec Afficher Modification S.O.
Page 105 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 654 Durée du dernier niveau 2 Cycles Afficher S.O. S.O.
Page 106 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 659 Durée du niveau 3 le plus long Cycles Afficher S.O.
Page 107 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 752 Tension de source secondaire (L-N) Volts Afficher S.O. S.O.
Page 108 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 761 Angle de tension de charge (L-L) Degrés Afficher S.O.
Page 109 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 800 Mode passerelle série Afficher Modification S.O. Désactivé S.O. S.O.
Page 110 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 801 Série Tx Délai de désactivation Afficher Modification S.O. 3 000 Millisecondes XXXX mSec...
Page 111 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 810 DNP RBE principal Afficher Modification S.O. 1 234 65 519 XXXXX •Réglage de la Com 1 relatif au numéro de l’appareil DNP3 qui doit être utilisé...
Page 112 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 811 Port DNP d’usage de la requête Afficher Modification S.O.
Page 113 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 812 Taille de l’adresse de lien IEC101 Afficher Modification S.O.
Page 114 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 813 Mode d’opération à commande unique IEC104 Afficher Modification S.O.
Page 115 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 815 2179 Ignorer l’adresse principale Afficher Modification S.O. Activé S.O.
Page 116 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 830 Type de protocole/port Afficher Modification S.O. DNP de série S.O.
Page 117 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 831 Série Tx Délai de désactivation Afficher Modification S.O. 3 000 Millisecondes XXXX mSec...
Page 118 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 840 Esclave 2 DNP IED Afficher Modification S.O. 65 519 65 519 XXXXX •Réglage de la Com 2 relatif au numéro de l’appareil DNP3 qui doit être assigné...
Page 119 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 841 Délai d’émission DNP Afficher Modification S.O. 3 600 65 535 XXXXX secondes •Réglage de la Com 2 relatif à...
Page 120 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 842 IEC101 Espace de la cause de transmission Afficher Modification S.O.
Page 121 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 843 Délai d’attente (t1) de la réponse IEC104 Secondes Afficher Modification S.O.
Page 122 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 845 Sélection de la carte par l’utilisateur 2179 CL-7 par Afficher Modification S.O.
Page 123 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 920 Version du micrologiciel Afficher S.O. S.O. S.O. S.O. S.O.
Page 124 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 950 Enregistrer tous les réglages personnalisés Afficher Afficher S.O. S.O.
Page 125 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 10. Codes de fonction (continued) Niveau de sécuaité Limite de saisie Unité de Valeua paa Paaamètaes mesuae À liae À écaiae À aéinitialisea défaut Élevé 954 Lecteur de mémoire USB Paramètres vers un Afficher S.O.
Page 126: Fonctions Spéciales
Commande de régulateur de tension CL-7 Fonctions spéciales Entrer le code de sécurité – FC 99 Utiliser ces fonctions pour exécuter des commandes par le menu Un code de sécurité doit être entré pour activer le paramètre de ou par le système de codes de fonction. modification au niveau approprié.
Page 127: Aucune Non Sollicitée Alarme Active
Commande de régulateur de tension CL-7 Séquence des événements (SOE) Cette section traite de l’affichage des alarmes; pour obtenir plus d’information sur la programmation des alarmes, se reporter Utiliser l’élément du menu Séquence des événements pour à la section Alarmes de ce document MN225015EN Guide de accéder à...
Page 128: Conditions De Mise Sous Tension/Réinitialisation
(ÉCHEC...PLUS ) Autotest terminé. Aucun neutre du VR1 Signal de synchronisa- tion! (ATTENTION...DERNIER) Consulter la Section 8 : Dépannage ou communiquer avec votre représentant Eaton pour obtenir de l’aide avec les messages spécifiques à l’autotest. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC avril 2018...
Page 129 Commande de régulateur de tension CL-7 Affiché lorsqu’une alarme doit être sollicitée ou non sollicitée par Affiché pour indiquer que le changement de rapport TP interne l’utilisateur n’est pas applicable puisque la configuration de la tension d’entrée TP est invalide : (ACCEPTER) ● (CONFIG T ENTRÉE INVALIDE) ●...
Page 130 Commande de régulateur de tension CL-7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC avril 2018...
Page 131: Section 6 : Fonctionnalités De Commande
Commande de régulateur de tension CL-7 Section 6 : Fonctionnalités de commande : valeurs sous ce menu. Consulter le Tableau 10 dans la Section 5 : Programmation de la commande pour obtenir des informations sur les codes de fonction associés à la mesure de la demande. Calendrier/Horloge Un calendrier/horloge interne en temps réel est intégré...
Page 132: Indication De Position De Prise (Tpi)
Lors de l’utilisation d’un IDPT sur un transformateur minimale depuis la dernière réinitialisation (valeur inférieure de tension de la gamme Cooper Power d’Eaton, la précision de d’aiguille de la position de prise actuelle) et sa date et son heure tension de source est dans les limites de ± 1 %.
Page 133: Fonctionnement De Puissance Inverse
Commande de régulateur de tension CL-7 Sur le panneau arrière de la commande, en l’absence d’aucun TP Pour déterminer la direction de puissance, la commande utilise différentiel ni de source, la connexion qui servira d’entrée pour une des deux méthodes, selon le mode de détection inverse un de ces TP , s’ils sont présents, est liée à...
Page 134 Commande de régulateur de tension CL-7 la commande s’arrête sur la dernière position de prise tenue et les Les indicateurs de bord indicateurs de limite de bande s’éteindront. La commande passera de bande sont éteints et dans un état d’auto-blocage de prise et affichera Rev Pwr Mode (mode le changement de prise de puissance inverse) sur l’écran de courant de charge de Metering- est empêché...
Page 135 Commande de régulateur de tension CL-7 FONCTIONNEMENT : Voir la Figure 25. Lorsque la commande Mode Bidirectionnel est réglée en mode Ralenti inverse, la commande effectue la Le réglage Bidirectionnel du mode de détection inverse est régulation dans le sens direct (allant de la traversée de source à la recommandé...
Page 136 Commande de régulateur de tension CL-7 dépasse le seuil de 1 % dans le sens direct, puis l’échelonnement du paramètre retourne à la normale et l’indicateur de puissance inverse s’éteint. Normal inverse Fonctionnement FC 51 à FC 55 FONCTIONNEMENT : Voir la Figure 28. Lorsque la commande est réglée en mode de Ralenti neutre, la commande effectue la régulation dans le sens direct (allant de la traversée de source à...
Page 137: Mode Bidirectionnel Réactif
Commande de régulateur de tension CL-7 Mode de cogénération Le réglage de Cogénération est destiné aux applications où la génération distribuée est présente sur le côté de la traversée de charge du régulateur de tension, et où la puissance inverse n’est pas possible en raison de la commutation du dispositif d’alimentation.
Page 138 Commande de régulateur de tension CL-7 Le changement de prise est Normal inverse empêché et les indicateurs de Fonctionnement bord de bande sont éteints. FC 51 à FC 55 Régulation de polarisation dans le sens de la puissance avant l’entrée dans un état indéterminé...
Page 139 Commande de régulateur de tension CL-7 la tension de la traversée de charge baisse d’un pour cent ou Mode Biais cogénération ● plus de la tension secondaire nominale après deux étapes Lorsque le FC 56 est réglé pour le mode Biais cogénération, une rapides de prises inférieures si la commande est hors bande tension de source est requise, soit mesurée soit calculée.
Page 140 Commande de régulateur de tension CL-7 GÉNÉRATRICE CHARGE CHARGE CHARGE CRITIQUE SOUS-STATION DE RÉGULATEUR DE INTERRUPTEUR A RÉSEAU ÉLECTRIQUE TENSION A NORMALEMENT FERMÉ COURANT DU SYSTÈME JEU DE BARRES RIGIDE (STIFF BUS) CHARGE CHARGE INTERRUPTEUR C NORMALEMENT OUVERT JEU DE BARRES CHARGE RIGIDE (STIFF BUS) CHARGE...
Page 141 Commande de régulateur de tension CL-7 MESURE DE LA PUISSANCE : Dans un environnement de FONCTIONNEMENT : Lorsque la commande est réglée pour le cogénération, lorsque le niveau de charge est supérieur au seuil mode Biais cogénération, si le flux de courant dépasse le seuil de de détection de courant inverse dans le sens direct, la mesure détection de courant inverse dans le sens direct, la commande de la puissance sera enregistrée pour le flux de courant direct.
Page 142: Mode Cogénération Inverse
Commande de régulateur de tension CL-7 Mode Cogénération inverse MESURE DE LA PUISSANCE : Voir la Figure 39. Régule toujours dans le sens inverse, sauf que la tension de centre de charge L ’utilisation autonome du mode Cogénération inverse est destinée est calculée en fonction des réglages de compensation de aux applications où...
Page 143: Régulation De Tension Multiphasée
Commande de régulateur de tension CL-7 Régulation de tension multiphasée Paramètres multiphase La commande de régulateur de tension CL -7 est capable Une fois que la commande et le boîtier de commande sont de commander jusqu’à trois (3) régulateurs de tension au configurés, la fonctionnalité...
Page 144 Commande de régulateur de tension CL-7 Affichage de commande multiphase Les paramètres de régulateur sont définis séparément pour chaque régulateur. En accédant aux réglages, parcourir l’affichage La commande CL -7 est capable de parcourir des affichages pour chaque régulateur en appuyant sur la touche flèche droite. d’informations de réglages et de mesure de la puissance.
Page 145: Fonctionnalité Deltacalc
Commande de régulateur de tension CL-7 Fonctionnalité DeltaCalc La commande multiphase (MP) CL -7 offre de nouvelles possibilités d’applications qui ne sont pas disponibles avec les commandes monophasées individuelles. La commande monophasée comporte désormais un accès aux informations de mesure de la puissance et de phaseur de tous les régulateurs de tension connectés.
Page 146: Limiteur De Tension
Commande de régulateur de tension CL-7 Limiteur de tension phase A doit connaître la tension entre les traversées SA et SC. Avant la disponibilité de la commande multiphase, la seule La fonctionnalité de limiteur de tension est utilisée pour mettre méthode permettant d’obtenir cette tension était d’utiliser un une limite supérieure et une limite inférieure à...
Page 147: Réduction De Tension
Commande de régulateur de tension CL-7 et au-dessous des limites de largeur de bande supérieure et permet à la commande de détecter les conditions de régulateur inférieure. Ce réglage établira une « zone grise » entre les limites de tension et de système et de mettre en marche la fonctionnalité de haute et de basse tension et les bords de bande supérieur et Soft ADD-AMP en réaction aux conditions spécifiées.
Page 148 Commande de régulateur de tension CL-7 (type B). La commande permet une connexion temporaire à un Niveau de sécurité de commande actif PC. Par l’intermédiaire du logiciel ProView NXG, la connexion Si l’opérateur local change le niveau de sécurité de commande permet à l’utilisateur de réinitialiser toutes les valeurs maximales actif au niveau de fonctionnement ou à...
Page 149 Commande de régulateur de tension CL-7 Mode analogique à distance/verrouillage 120 VCA Cette fonctionnalité est réglée à FC 70. Au moins trois valeurs indépendantes de réduction de tension sont possibles. Les niveaux 1, 2 et 3 sont programmés à FC 73, FC 74 et FC 75 respectivement.
Page 150 Commande de régulateur de tension CL-7 Prise-à-Cible Ralse Relais Prise-à-Cible est similaire à Prise-à-Neutre, sauf que dans le cas de blocage de Prise-à-Cible, un régulateur peut être mis et tenu à n’importe quelle position de prise jusqu’à ce que la fonctionnalité soit désactivée.
Page 151 ProView NXG pour la commande de régulateur CL -7 ou de cette méthode consiste à ce qu’elle peut s’appliquer à communiquer avec votre représentant Eaton. plusieurs modèles différents de commandes provenant de divers fabricants. Un désavantage de cette méthode est que lorsque le régulateur de tension est activé, la tension de charge mesurée est...
Page 152 Commande de régulateur de tension CL-7 his page is intentionally left blank. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003FC avril 2018...
Page 153: Section 7 : Fonctionnalités De Commande Avancées
Commande de régulateur de tension CL-7 Section 7 : Fonctionnalités de commande avancées Figure 49. Analyse de fonctionnement en utilisant la fonctionnalité Metering-PLUS Les témoins DEL de haute tension hors bande et de basse Fonctionnalité Metering-PLUS tension hors bande sont utilisés pour indiquer une condition hors La fonctionnalité...
Page 154: Utilisation Des Fonctionnalités
Commande de régulateur de tension CL-7 EXEMPLE 2 : EXEMPLE 3 : Tension compensée 115,0 Tension de charge 115,0 Bande 108,0-112,0 Limiteur éteint Utilisation des fonctionnalités 51 à 55 Tension de charge = 115,0 V Tension compensée = 115,0 V ● ● Mode de limitation de tension = Arrêt Tension définie inverse = 110,0 V ●...
Page 155 Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 11. Priorités d’état de blocage Priorité (1 = Note la Texte sur l’écran ACL plus élevée) État de blocage automatique lorsque... (ligne 4) L’interrupteur Control Function (fonction de commande) est sur Arrêt ou sur la position Local Manual (manuel). Bloqué : Interrupteur Cntrl (commande) En moyennage de tension ou en mode alternatif d’écart maximal accouplé...
Page 156 Commande de régulateur de tension CL-7 La quatrième ligne est utilisée pour afficher les réglages P .I. ADD- EXEMPLE 4 : AMP physiques correspondant à l’indicateur de position physique. Position de prise emarrue: L ’indicateur ADD-AMP physique a toujours la priorité À la limite sur le logiciel.
Page 157 Commande de régulateur de tension CL-7 EXEMPLE : 12345ALL.cl7 Pour utiliser la fonction, insérer un périphérique de mémoire USB, accéder à FC 950 et appuyer sur ENTER (ENTRÉE). L ’écran ACL de la commande affichera le nom du fichier par défaut et le mot (CONFIRM [CONFIRMER]). Le nom du fichier peut être modifié...
Page 158: Communications
Commande de régulateur de tension CL-7 Pour utiliser la fonction, insérer un périphérique de mémoire Fichiers CSV, FC 954 USB, accéder à FC 950 et appuyer sur la touche flèche vers Fichiers de valeurs séparées par des virgules (.CSV) peuvent être le bas pour faire défiler les options d’enregistrement. Appuyer créés et enregistrés sur un périphérique de mémoire USB inséré...
Page 159: Logique Configurable
Commande de régulateur de tension CL-7 Logique configurable Entrée et sortie auxiliaires La logique configurable est un outil puissant puisqu’elle fournit Un maximum de deux modules entrée-sortie auxiliaires peuvent à l’utilisateur les moyens de configurer des équations logiques être ajoutés comme options à la commande CL -7 (Figure 51). Les générales.
Page 160 Commande de régulateur de tension CL-7 Unité terminale distante (RTU) Commande CL-7 Panneau arrière CL-7 Commande fournie Tension d’afﬁlage 120 Vca Commande CL-7 Isolation optique IN1-1 IN1-2 Isolation optique IN2-1 IN2-2 Isolation optique IN3-1 IN3-2 Isolation optique IN4-1 IN4-2 Logique de NO-1 commande Relais...
Page 161: Puissance Maximum De Commutation
Commande de régulateur de tension CL-7 Tableau 12. Valeurs nominales d’entrée du module d’option des contacts d’E/S Description Valeurs nominales Seuil minimal de détection : 10 V (ca rms ou cc) (50 ou 60 Hz) (L’utilisation d’une tension d’affilage alimentée par la commande est recommandée.) Tension appliquée maximale : 250 Vca, rms, ou 125 Vcc Charge d’entrée nominale :...
Page 162: Alarmes
Commande de régulateur de tension CL-7 Alarmes Le type Data Alarm (alarme de données) est activé en fonction de la condition qu’un paramètre analogue (numérique) soit supérieur Une alarme est un indicateur (On/Off [activé/arrêté]) binaire qui ou inférieur à une valeur de seuil. Les compteurs d’opérations et est activé...
Page 163: Fonctionnalité Time-On-Tap
Commande de régulateur de tension CL-7 Fonctionnalité TIME-ON-TAP™ La fonctionnalité TIME-ON-TAP™ inscrit le pourcentage de temps passé sur chaque position du changeur de prises. Les données TIME-ON-TAP ne peuvent être visualisées qu’en utilisant le logiciel ProView NXG et sont présentées dans un format de graphique à barres;...
Page 164: Taraudage D'entretien Préventif
à rebours, FC 301. Pour échantillonner le actif seulement sur les régulateurs de la gamme fonctionnement du PMT en mode A, l’utilisateur peut utiliser le Cooper Power d’Eaton équipés des test de problème, FC 303. changeurs de prises Quik-Drive.
Page 165: Surveillance De Baisse Soudaine De Tension
Commande de régulateur de tension CL-7 Surveillance de baisse soudaine de tension Le dispositif de surveillance de baisse soudaine de tension compare la tension de charge du régulateur de tension avec une valeur de référence et détermine si la tension de charge a baissé au-dessous d’un niveau de seuil défini pour une durée de temps définie.
Page 166: Détection De Défaut
Commande de régulateur de tension CL-7 Détection de défaut La fonctionnalité de détection de défaut compare le courant La fonctionnalité de détection de défaut peut être activée en de charge du système mesuré par le régulateur de tension à utilisant FC 640 sur la commande HMI ou en cochant une case une valeur de référence, et détermine si le courant dépasse un dans la boîte de dialogue de détection de défaut dans ProView niveau de seuil de courant de défaut défini pour une durée de...
Page 167: Élément Chauffant
Commande de régulateur de tension CL-7 La fonctionnalité de détection de défaut peut être aussi utilisée en Alimentation par batterie fournie par le client conjonction avec les alarmes d’état. Lorsque plusieurs niveaux de La commande CL -7 peut être alimentée en utilisant une batterie détection de défaut sont inclus dans la liste d’alarmes actives et de sous-station ayant une tension de 48 à...
Page 168: Section 8 : Dépannage
Lorsque vous utilisez la commande CL -7 avec un régulateur VS et G. La tension devrait être près de la tension de de la gamme Cooper Power d’Eaton, consultez le réglage. S’il y a de la tension dans la borne VS, le problème documentMN225008EN Instructions d’installation, de...
Page 169 Commande de régulateur de tension CL-7 Échec des paramètres non volatiles! – Le micrologiciel a été Commande sur le régulateur ● incapable de créer, d’ouvrir, de lire ou d’écrire le fichier de Si la commande est sur le régulateur et que le message Aucun paramètres.
Page 170: Dépannage Du Fonctionnement Du Changeur De Prises
Commande de régulateur de tension CL-7 Dépannage du fonctionnement du changeur de prises actionné. Lorsque le régulateur est au niveau 16, la tension est entre 11,5 et 12 Vca. S’il n’y a pas de tension d’entrée indiquée à la source de tension secondaire FC 7 et que le régulateur possède Le régulateur ne fonctionnera pas manuellement ou un transformateur différentiel, le problème pourrait se trouver dans automatiquement...
Page 171 Si la commande est installée sur un régulateur ne faisant pas Pour revérifier, positionner le fil du voltmètre entre L1 et G. partie de la gamme Cooper Power d’Eaton, le FC 49 doit être configuré pour s’adapter à l’unité de l’autre fabricant.
Page 172 Commande de régulateur de tension CL-7 Le régulateur fonctionne correctement en mode manuel, mais pas tension QD8 de changeur de prise Quik-Drive. Si tout en mode automatique. semble en ordre, le problème se trouve probablement dans la commande et non dans le commutateur de prise. Mettre manuellement le régulateur en position neutre.
Page 173: Dépannage Du Compteur
Commande de régulateur de tension CL-7 Étalonnage de la commande Aucun indicateur de bande Si les indicateurs de bande ne fonctionnent pas lorsque la tension MISE EN GARDE est hors bande, vérifier les points suivants : Risque d’explosion. Vérifier que le témoin lumineux neutre et Vérifier FC 56, mode de détection inverse.
Page 174 Commande de régulateur de tension CL-7 emarque: Lors de l’installation d’une commande de la gamme Cooper Power d’Eaton sur un régulateur de tension ne faisant pas partie de cette gamme, un processus d’étalonnage DOIT être effectué sur la commande. Pour étalonner la commande sur le régulateur ne faisant pas partie de la gamme Cooper Power d’Eaton, l’alimentation...
Page 175: Section 9 : Annexe
Commande du régulateur de tension CL-7 Section 9 : Annexe Tableau 14. Connexions de prise VR-32 et niveaux de ten- Tableau 15. Connexions de prise VR-32 et niveaux de ten- sions (60 Hz) sions (50 Hz) Rapport Tension Données de réglage de rapport Données de réglage de rapport Tension Tension nominale Tension...
Page 176 Commande du régulateur de tension CL-7 Tableau 16. Capacités ADD-AMP à une fréquence nominale de 60 Hz † Valeurs nominales de courant de charge (A) Plage de régulation (étoile et delta ouvert) ±10 % ±8,75 % ±7,5 % ±6,25 % ±5 % Plage de régulation (delta fermé) Tension nominale kVA nominal ±15 % ±13,1 %...
Page 177 † 55/65 °C d’augmentation nominale sur les régulateurs VR-32 donne une augmentation de 12 % en capacité si le courant nominal maximal du changeur de prises n’a pas été dépassé. Pour une charge supérieure auxdites valeurs, veuillez consulter votre représentant Eaton. Les régulateurs sont capables de transporter un courant correspondant au kVA nominal lorsqu’ils fonctionnent à...
Page 178: Schémas De Câblage Et De Raccordements
Commande du régulateur de tension CL-7 Schémas de câblage et de raccordements TRAVERSÉE TRAVERSÉE DE CHARGE DE SOURCE ENROULEMENT EN SÉRIE TARRAUDÉ C CT – Interrupteur à court-circuit CIRCUIT DE CC – Câble de commande PROTECTION CT – Transformateur de courant (bobine torique) DPT –...
Page 179: Carte De Circuit Imprimé
Commande du régulateur de tension CL-7 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ TRAVERSÉE DE CHARGE COUPLEUR DE DÉTECTION DE LAMPE COUPLEUR NEUTRE CIRCUIT DE D’ENTRÉE PROTECTION ENTRÉES COUPLEUR COUPLEUR COUPLEUR À COUPLEUR À USAGE DE DÉTECTION D’ENTRÉE ACTIVATION D’INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE COURANT (CHARGE) AUTOMATIQUE DE SURVEILLANCE MOTEUR...
Page 180 Commande du régulateur de tension CL-7 TRAVERSÉE TRAVERSÉE DE SOURCE DE CHARGE ATB – Plaque à bornes d’autotransformateur ENROULEMENT EN SÉRIE C CT – Interrupteur à court-circuit TARRAUDÉ CC – Câble de commande CT – Transformateur de courant (bobine torique) CIRCUIT DE PROTECTION DPT –...
Page 181 Commande du régulateur de tension CL-7 CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ RSÉE ARGE COUPLEUR DE DÉTECTION DE LAMPE COUPLEUR IRCUIT DE NEUTRE ROTECTION D’ENTRÉE ENTRÉES COUPLEUR COUPLEUR COUPLEUR À COUPLEUR À USAGE DE DÉTECTION D’INTERRUPTEUR ACTIVATION D’ENTRÉE GÉNÉRAL DE SURVEILLANCE DE COURANT AUTOMATIQUE (CHARGE) MOTEUR...
Page 182 Commande du régulateur de tension CL-7 CARTE DE CIRCUIT COUPLEUR IMPRIMÉ PRINCIPALE CL-7 DE DÉTECTION ENROULEMENT TRAVERSÉE TRAVERSÉE DE LAMPE EN SÉRIE DE SOURCE NEUTRE DE SOURCE TARRAUDÉ COUPLEUR COUPLEU COUPLEUR COUPLEUR À D’INTERRUPTE DE DÉTECTION ACTIVATIO ACTIVATION ENROULEMENT UR DE AUTOMATIQ DE COURANT AUTOMATIQUE...
Page 183 Commande du régulateur de tension CL-7 COUPLEUR COUPLEUR COUPLEUR DE DÉTECTION DE DÉTECTION DE DÉTECTION DE LAMPE DE LAMPE DE LAMPE NEUTRE NEUTRE NEUTRE COUPLEUR À COUPLEUR À COUPLEUR COUPLEUR COUPLEUR ACTIVATION ACTIVATION DE DÉTECTION DE DÉTECTION DE DÉTECTION AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE DE COURANT DE COURANT DE COURANT...
Page 184 Commande du régulateur de tension CL-7 TRAVERSÉE DE CHARGE ENROULEMENT TRAVERSÉE EN SÉRIE DE SOURCE TARRAUDÉ CARTE DE CIRCUIT CARTE DE ENROULEMENT EN DÉRIVATION IMPRIMÉ PRINCIPALE CL-7 COMPTAGE ENROULEMENT DE CONTRÔLE COUPLEUR TRAVERSÉE DE CHARGE D’ENTRÉE DE SOURCE COUPLEUR D’ENTRÉE COUPLEUR (CHARGE) TRAVERSÉE DE TENSION...
Page 185 Commande du régulateur de tension CL-7 CARTE DE MODULE COMPTAGE MULTIPHASE MULTIPHASÉ RELAIS COUPLEUR COUPLEUR D’ALIMENTATION EN PHASE D’ENTRÉE D’ENTRÉE ENTRÉES MORTE DU TC DU TC À USAGE MODULE GÉNÉRAL D’ALIMENTATION COUPLEUR COUPLEUR EN PHASE D’ENTRÉE D’ENTRÉE MORTE (CHARGE) (CHARGE) DE TENSION DE TENSION DE SORTIE DE SORTIE...
Page 186 Commande du régulateur de tension CL-7 Figure 66. Circuit de signal de panneau arrière standard INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN avril 2018...
Page 187 Commande du régulateur de tension CL-7 CÂBLE DE PHASE-A COMMANDE (CCA) CCA (BLEU/NOIR) CONDENSATEUR-1 CCA (NOIR/BLANC) CCA (BLEU/NOIR) CONDENSATEUR-2 CCA (NOIR/BLANC) 151617 202122 CCA (VERT) CCC (VERT) 1819 CCB (VERT) CCC (ROUGE) CCA (BLEU/NOIR) 121314 CONDENSATEUR-3 CCA (NOIR/BLANC) TB7-9 (ROUGE) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516171819202122...
Page 188 Commande du régulateur de tension CL-7 Cette page a été laissée volontairement en blanc. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN avril 2018...
Page 189 Commande du régulateur de tension CL-7 Cette page a été laissée volontairement en blanc. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN MN225003EN avril 2018...
Page 190 2300 Badger Drive Waukesha, WI 53188 États-Unis Eaton.com/cooperpowerseries © 2018 Eaton Eaton est une marque déposée. Pour obtenir des renseignements sur Tous droits réservés. les produits de la gamme Cooper Power Imprimé aux États-Unis. Toutes les marques de commerce d’Eaton, veuillez appeler au 1 877 277- No de publication MN225003EN...

Ce manuel est également adapté pour:

Cooper power cl-7

Eaton COOPER POWER Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Eaton COOPER POWER Serie

Sommaire des Matières pour Eaton COOPER POWER Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières