Manuels Connexes pour Eaton Cutler-Hammer LMR Plus
Sommaire des Matières pour Eaton Cutler-Hammer LMR Plus
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’entretien du système électrique du Régulateur de pompe à incendie LMR Plus d’EATON Instructions IM05805014R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 2 entrée en vigueur : Janvier 2007 Description Page 1. INTRODUCTION ......................3 2. INSTALLATION ET CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ............. 3 3. DESCRIPTION DU MATÉRIEL ..................5 4. FONCTIONNEMENT ...................... 7 5. -
Page 3: Introduction
Sortez délicatement le régulateur de son emballage et finalité particulières et les garanties résultant d'une vente inspectez-le attentivement. ou d'un usage à des fins commerciales. EATON ne peut Le régulateur doit être installé aussi près que possible du en aucun cas être tenue responsable des dommages moteur qu'il commande et il doit être à... - Page 4 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 4 entrée en vigueur : Janvier 2007 2.3 Raccordements électriques branchés à A, B et C. Alimentez le régulateur en fermant le sectionneur (MIS) et le disjoncteur (CB). Si les phases AVIS sont mal connectées, le voyant «...
-
Page 5: Description Du Matériel
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 5 l’annexe E pour la programmation de la minuterie de affichées. L’écran reste continuellement allumé pour que phase d’accélération. la lecture soit possible si l'éclairage est faible ou s'il n'y a pas de lumière. - Page 6 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 6 entrée en vigueur : Janvier 2007 Low pressure (Basse pression) - Ce voyant vert s'allume sur le panneau de commande par étapes s’allume quand la pression du système descend en successives.
-
Page 7: Fonctionnement
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 7 3.4 Tableau entrée/sortie d’alimentation Les bobines du contacteur sont connectées à la tension d’alimentation du régulateur. Si une bobine doit être Le tableau entrée/sortie d’alimentation est utilisé pour remplacée, il faut commander la tension appropriée. - Page 8 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 8 entrée en vigueur : Janvier 2007 4.3 Entrées de commande Low Suction/Low Foam Level (Basse pression d’aspiration/Bas niveau de mousse) (borne 37) Le LMR Plus a six (6) signaux de commande d’entrée individuels et neuf (9) entrées programmables.
-
Page 9: Programmation
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 9 Accélération 5.2 Navigation Ce relais de forme C est utilisé sur les régulateurs à Pour entrer dans le système de menu, appuyez sur le tension réduite uniquement. - Page 10 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 10 entrée en vigueur : Janvier 2007 Les valeurs de réglage suivantes sont programmables dans le régulateur LMR Plus. Tableau 1 Valeurs de réglage et options programmables Description Réglage par défaut Gamme Programme principal –...
- Page 11 être ajoutée en utilisant le port le régulateur arrête le moteur de la pompe USB. Contactez Eaton pour connaître les langues automatiquement une fois que toutes les causes de disponibles. Reportez-vous à l’Annexe B pour la démarrage sont en mode normal et que le délai...
- Page 12 TUYAUTERIE D’ASPIRATION QUI EMPÊCHERAIT démarrage automatique et le fonctionnement du LE DÉMARRAGE OU L’ARRÊT DE LA POMPE À moteur de la pompe à incendie. La minuterie INCENDIE. EATON CORPORATION N’A AUCUNE hebdomadaire est réglée en ajustant le jour, l’heure RESPONSABILITÉ CONCERNE et les minutes du cycle de fonctionnement L’UTILISATION DE CETTE FONCTION.
- Page 13 Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 13 soit activée, il y a un délai d’une (1) seconde. Délestage - Quand l’entrée est programmée pour le L’alarme est automatiquement supprimée quand délestage et qu’il n’y a pas de demande de l’anomalie n’est plus présente.
-
Page 14: Historique, Diagnostics Et Statistiques
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 14 entrée en vigueur : Janvier 2007 État d’entrée normal - Toutes les entrées peuvent Sécurité intégrée - Les relais de sortie peuvent être être programmées comme normalement ouverte ou programmés pour s’activer en conditions normales normalement fermée. -
Page 15: Communication
L’écran affiche les statistiques que le régulateur a correspondent à l’heure et la date actuelles, à la version enregistrées. Reportez-vous au Tableau 5 pour les du microprocesseur, au numéro de commande Eaton, statistiques comprises avec le régulateur. au numéro de commande du magasin, aux relevés de tension, aux relevés du transformateur de courant, aux... -
Page 16: Messages Personnalisés
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 16 entrée en vigueur : Janvier 2007 Il y aura quatre (4) fichiers sauvegardés sur le 7.4 Port série RS232 lecteur. Reportez-vous au Tableau 6 pour la Ce port est utilisé avec l’imprimante en option (X1) pour nomenclature des fichiers. - Page 17 Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 17 La colonne C et D sont utilisées pour déterminer quand Tableau 8 Alarmes spécifiques le message personnalisé s’affiche. Reportez-vous à ce Numéro Événement qui suit pour des précisions sur chaque point de Surtension (phase A, B ou C) déclenchement.
-
Page 18: Annexe A : Arbre Du Menu Principal
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 18 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE A : ARBRE DU MENU PRINCIPAL MOT DE MENU PASSE CONFIRM. PASSER À CONFIRM. LANGUE L’ANNEXE B PARAMÈTRES PASSER À CONFIRM. RÉGION L’ANNEXE C PARAMÈTRES PASSER À... -
Page 19: Annexe B : Arbre Du Menu Langue
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 19 ANNEXE B : ARBRE DU MENU LANGUE LANGUE MENU CONFIRM. SÉLECTIONNER CONFIRM. LANGUE IM05805014R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com... -
Page 20: Annexe C : Arbre Du Menu Des Paramètres Région
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 20 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE C : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES RÉGION PARAMÈTRE RÉGION CONFIRM. SÉLECTION- SÉLECTION- SÉLECTION- JOUR DE LA CHANGER CONFIRM. CONFIRM. CONFIRM. CONFIRM. MENU NER MOIS NER JOUR... -
Page 21: Annexe D : Arbre Du Menu Des Paramètres Pression
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 21 ANNEXE D : ARBRE DU MENU DES PARAMÈTRES PRESSION PARAMÈTRES PRESSION CONFIRM. TRANSDUC- SÉLECTIONNER CONFIRM. CONFIRM. MENU TEUR DE TRANSDUCTEUR ÉLÉMENT MENU SUIVANT DE PRESSION PRESSION VALEUR... -
Page 22: Annexe E : Arbre De Menu Des Valeurs De Minuterie
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 22 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE E : ARBRE DE MENU DES VALEURS DE MINUTERIE VALEURS DE MINUTERIE CONFIRM. COMPTEUR DE SÉLECTIONNER CONFIRM. CONFIRM. MENU TEMPS DE MINUTERIE DE TEMPS DE MARCHE MARCHE MODE DE... -
Page 23: Annexe F : Arbre Du Menu De Valeurs De Réglage D'alarme
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 23 ANNEXE F : ARBRE DU MENU DE VALEURS DE RÉGLAGE D'ALARME VALEURS DE RÉGLAGE D’ALARME CONFIRM. SÉLECTIONNER ROTATION DE CONFIRM. CONFIRM. MENU ROTATION DE PHASE PHASE SÉLECTIONNER... -
Page 24: Annexe G : Arbre De Menu D'entrée/Sortie Personnalisées
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 24 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE G : ARBRE DE MENU D'ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉES ENTRÉE/SORTIE PERSONNALISÉES CONFIRM. ENTRÉES PASSER À CONFIRM. MENU PERSONNALISÉES L’ANNEXE G (a) PASSER À SORTIES CONFIRM. -
Page 25: Annexe G (A) : Arbre De Menu D'entrées Personnalisées
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 25 ANNEXE G (A) : ARBRE DE MENU D’ENTRÉES PERSONNALISÉES ENTRÉES PER- SONNALISÉES CONFIRM. SÉLECTION- MENU NER ENTRÉE CONFIRM. SÉLECTION- MENU NER TYPE D’ENTRÉE CONFIRM. -
Page 26: Annexe G (B) : Arbre De Menu De Sorties Personnalisées
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 26 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE G (B) : ARBRE DE MENU DE SORTIES PERSONNALISÉES SORTIES PER- SONNALISÉES CONFIRM. SÉLECTIONNER MENU RELAIS CONFIRM. SÉLECTIONNER MENU TYPE D’ALARME CONFIRM. SÉLECTIONNER CHARGE SÉLECTIONNER LA... -
Page 27: Annexe G (C) : Arbre De Menu De Voyants Personnalisés
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 27 ANNEXE G (C) : ARBRE DE MENU DE VOYANTS PERSONNALISÉS VOYANTS PERSONNALISÉS CONFIRM. SÉLECTIONNER MENU VOYANT CONFIRM. SÉLECTIONNER MENU TYPE CONFIRM. IM05805014R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com... -
Page 28: Annexe H : Arbre De Menu De Mot De Passe Principal
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 28 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE H : ARBRE DE MENU DE MOT DE PASSE PRINCIPAL MOT DE PASSE MENU MENU PRINCIPAL CONFIRM. SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER CONFIRM. -
Page 29: Annexe J : Activation Et Charge De Message Personnalisé
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 29 ANNEXE J : ACTIVATION ET CHARGE DE MESSAGE PERSONNALISÉ SÉLECTIONNER MESSAGES DONNÉES PERSONNALISÉS CONFIRM. LES MESSAGES PER- SÉLECTIONNER CONFIRM. SONNALISÉS SERONT CHARGE TÉLÉCHARGÉS SÉLECTIONNER DONNÉES MESSAGES... -
Page 30: Annexe K : Tableau De Référence Des Câbles D'alimentation
Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 30 entrée en vigueur : Janvier 2007 ANNEXE K : TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES CÂBLES D’ALIMENTATION Bornes de ligne sur sectionneur principal (câbles entrants) Tension de ligne Qté et calibres de câble 200-208 V 220-240 V 380-415 V... -
Page 31: Annexe L : Messages D'alarme/État
Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 31 ANNEXE L : MESSAGES D’ALARME/ÉTAT Message Description ATS IN EMERGENCY (ATS IN Le commutateur de transfert automatique est en position d’urgence EMERGENCY) ATS IN NORMAL (CTA EN MODE Le commutateur de transfert automatique est en position normale NORMAL) BACKUP BATTERY LOW (BACKUP... - Page 32 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 32 entrée en vigueur : Janvier 2007 Message Description LOW ROOM TEMPERATURE Le régulateur a reçu un signal de basse température ambiante (BASSE TEMPÉRATURE AMBIANTE) LOW SUCTION (BASSE PRESSION Le régulateur a reçu un signal de basse pression d’aspiration D’ASPIRATION) LOW SUCTION START (COUPURE Le régulateur a été...
- Page 33 Régulateur de pompe Livret d'instructions à incendie LMR Plus Entrée en vigueur : janvier 2007 Page 33 Message Description TRANSDUCER FAILURE (PANNE DE Le régulateur a détecté que le transducteur est en panne TRANSDUCTEUR) TRANSDUCER OK Le régulateur a détecté que le transducteur est en bon état (TRANSDUCTEUR OK) UV PHASE AB (SOUS TENSION La tension mesurée entre la phase A et B est descendue en dessous de la valeur...
- Page 34 Livret d'instructions Régulateur de pompe à incendie LMR Plus Page 34 entrée en vigueur : Janvier 2007 REMARQUES : Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805014R...
- Page 35 La vente du produit décrit dans le présent document est assujettie aux modalités et conditions décrites dans les politiques de ventes appropriées d'EATON ou dans les contrats liant les parties intéressées. Le présent document n'a pas pour but d'élargir les pouvoirs de ce contrat ou d'y inclure de nouveaux droits.
- Page 36 EATON Cutler-Hammer 2256 29th Street NE #10 Calgary, Alberta, T1Y 7G4 Canada Tél : 403-717-2000 Téléc. : 403-717-0567 www.chfire.com © 2007 Eaton Corporation Tous droits réservés Imprimé au Canada Publication n° : IM05805014R Janvier 2007...