Endress+Hauser HART Proline Promag 10 Manuel De Mise En Service page 3

Promag 10
Sommaire
1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Montage, mise en service et utilisation . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Désignation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Plaque signalétique transmetteur . . . . . . . . . 7
2.1.2 Plaque signalétique capteur . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Plaque signalétique raccordements . . . . . . . . 8
2.2 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Réception de marchandises, transport, stockage . . . 10
3.1.1 Réception de marchandises . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Conditions d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.1 Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.2 Point de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.3 Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.4 Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.5 Fondations, renforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.6 Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.7 Diamètre nominal et débit . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.8 Longueur des câbles de liaison . . . . . . . . . . 19
3.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.1 Montage capteur Promag D . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2 Montage capteur Promag L . . . . . . . . . . . . 23
3.3.3 Montage capteur Promag W . . . . . . . . . . . 26
3.3.4 Montage capteur Promag P . . . . . . . . . . . . 31
3.3.5 Montage capteur Promag H . . . . . . . . . . . . 34
3.3.6 Tourner le boîtier du transmetteur . . . . . . . 36
3.3.7 Tourner l'affichage local . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3.8 Montage du transmetteur (version séparée) 37
3.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1 Raccordement de la version séparée . . . . . . . . . . . . 39
4.1.1 Raccordement Promag D, L, W, P, H . . . . . 39
4.1.2 Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2 Raccordement de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . 45
4.2.1 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.2 Occupation des bornes de raccordement . . 46
4.2.3 Raccordement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3.1 Compensation de potentiel Promag D . . . . 47
4.3.2 Compensation de potentiel Promag L, W, P 47
4.3.3 Compensation de potentiel Promag H . . . . 47
4.3.4 Exemples de raccordement pour la
compensation de potentiel Promag D . . . . . 47
Endress+Hauser
4.3.5 Exemples de raccordement pour la
compensation de potentiel Promag L, W, P 48
4.4 Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.5 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.1 Eléments d'affichage et de configuration . . . . . . . . . 52
Instructions condensées relatives à la matrice de 
5.2
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2.2 Libérer le mode de programmation . . . . . . . 54
5.2.3 Verrouillage du mode de programmation . . 54
5.3 Représentation de messages erreur . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.1 Type d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3.2 Types de messages erreurs . . . . . . . . . . . . . 55
5.4 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4.1 Possibilités de configuration . . . . . . . . . . . . 56
5.4.2 Fichiers de description d'appareils actuels . . 57
5.4.3 Variables d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.4.4 Activation/désactivation de la protection en
écriture HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.4.5 Commandes HART universelles et générales. . 58
5.4.6 Etat d'appareil et messages erreurs . . . . . . . 62
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement . . . 63
6.2 Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.3 Instructions condensées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.4 Mise en service après montage d'une nouvelle platine
d'électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.4.1 Setup "Mise en service" . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.5 Etalonnage tube vide/plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.5.1 Réalisation de l'étalonnage vide ou plein (DPP) 65
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.2 Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.1 Accessoires spécifiques à l'appareil . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Accessoires spécifiques au principe de mesure . . . . 67
8.3 Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . 68
8.4 Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . 69
9 Suppression de défauts . . . . . . . . . . . . 70
9.1 Recherche de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.2 Messages erreurs système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9.3 Messages d'erreur process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.4 Erreurs process sans message . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9.5 Comportement des sorties en cas de défaut . . . . . . 74
9.6 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.6.1 Montage et démontage des platines
d'électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sommaire
3